Race bonus / Prime de course

[Freki_FOCUS]

Hi everyone,

Until now, there was a game feature rewarding you with a race bonus when you reached your objectives.

We want to inform you that in Pro Cycling Manager 2013, this feature was replaced by a new mechanism: instead of race bonus, this is now the sponsor that gives you money. They pay for the racers, the staff, and an additional month of payroll for additional purchases.
Completing your objectives influence the new budget calcuated between two seasons, or new sponsors offers.

This way you don't have to rely on the results as before, your budget is guaranteed over the whole season.

***

Bonjour à tous,

Jusqu'à présent, il y avait une fonctionnalité du jeu qui vous offrait une prime de course en récompense pour l'atteinte de vos objectifs.

Nous tenons à vous informer que dans Pro Cycling Manager 2013, cette fonctionnalité a été remplacée par un nouveau méchanisme de jeu : à la place des primes de course, c'est maintenant le sponsor qui donne l'argent. Les sponsors payent les coureurs, le staff, et l'équivalent d'un mois de masse salariale payée en plus pour des achats extra.
La réussite des objectifs influe sur le nouveau budget calculé à l'intersaison, ou sur la proposition d'un nouveau sponsor.

Ainsi vous n'avez pas à trop vous reposer sur les objectifs, le budget est garanti sur toute la saison.