Store Page
Defender's Quest: Valley of the Forgotten
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Defender's Quest: Valley of the Forgotten

Store Page
View Stats:
Global Achievements
StaveMan Jun 17, 2014 @ 1:46pm
About language
I'm want to try translate the game to my county language, have some guide?
and i saw in the fonts folder it's swf file, how i'm making my font be swf?

thanks.
< >
Showing 1-4 of 4 comments
lars.doucet  [developer] Jun 17, 2014 @ 1:55pm 
If you want to add a translation to the game, it's basically a whole lot of work and requires being in close touch with me :) This game was not as well-designed as it could have been for language support so I have to do a lot of things (like making special font files) by hand.

What is your language?

If you just want to add new text and your language doesn't require a special alphabet, you can follow these instructions:
http://discourse.leveluplabs.com/t/the-big-localization-translation-thread/233

But if you need to use an alphabet which is not yet supported, I have to add special support for that.
Last edited by lars.doucet; Jun 17, 2014 @ 1:56pm
#1
StaveMan Jun 17, 2014 @ 2:05pm 
Originally posted by lars.doucet:
If you want to add a translation to the game, it's basically a whole lot of work and requires being in close touch with me :) This game was not as well-designed as it could have been for language support so I have to do a lot of things (like making special font files) by hand.

What is your language?

If you just want to add new text and your language doesn't require a special alphabet, you can follow these instructions:
http://discourse.leveluplabs.com/t/the-big-localization-translation-thread/233

But if you need to use an alphabet which is not yet supported, I have to add special support for that.
My language is Hebrew, and i'm using special font.
Last edited by StaveMan; Jun 17, 2014 @ 2:08pm
#2
lars.doucet  [developer] Jun 28, 2014 @ 2:00pm 
That would be the issue then :) We'd have to add special font support for the Hebrew alphabet. Correct me if I'm wrong, but isn't Hebrew also written right-to-left?

If so this is *probably* beyond the scope we're able to handle, but we might look into for the sequel and/or a DQ1 HD re-release (if we ever do that)
Last edited by lars.doucet; Jun 28, 2014 @ 2:00pm
#3
StaveMan Jun 29, 2014 @ 1:06am 
Originally posted by lars.doucet:
That would be the issue then :) We'd have to add special font support for the Hebrew alphabet. Correct me if I'm wrong, but isn't Hebrew also written right-to-left?

If so this is *probably* beyond the scope we're able to handle, but we might look into for the sequel and/or a DQ1 HD re-release (if we ever do that)

Yes hebrew is written right-to-left.
#4
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

Defender's Quest: Valley of the Forgotten > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Jun 17, 2014 @ 1:46pm
Posts: 4

Discussions Rules and Guidelines