Steam Community :: Guide :: A steames változat beállítása magyarra

Store Page

Haegemonia: Legions of Iron

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Haegemonia: Legions of Iron > Guides > Gridranger's Guides

27 ratings

A steames változat beállítása magyarra

By Gridranger

Lépésről lépésre leírom, hogyan add hozzá a hiányzó fájlokat, és hogyan cseréld le a config állományokat, hogy magyarul játszass a steames Hagemoniával.

Award

Created by

Gridranger
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Hungarian

Posted

Updated

Aug 6, 2014 @ 11:04am

Aug 7, 2014 @ 1:36pm

683	Unique Visitors
18	Current Favorites

Guide Index

Overview

Lépésről lépésre

Comments

Lépésről lépésre

Telepítsd a steames verziót.
Telepíts egy nem steames magyar változatot, ez afféle alkatrészbánya lesz.
Indítsd el a nem steames változatot, és nézd meg a főmenüben a verziószámát. Amennyiben nem 1.9-es, töltsd le az alábbi javítást, és telepítsd: patch v1.9[www.strategyinformer.com]
A nem steames változat FMV mappájával írd felül a steames változat FMV mappáját.
A nem steames változat Game_Inf\GameText\Hungarian mappáját másold be a steames változat Game_Inf\GameText\ mappájába.
A nem steames változat Game_Inf\Level mappjával írjuk felül a steames változat Game_Inf\Level mappáját.
A nem steames változat GFX_Hungarian mappáját másold a steames változat főmappájába, ahol a GFX_English mappa is van.
A nem steames változat Sound\Generalmessages\Hungarian mappáját másold a steames változat Sound\Generalmessages mappájába
A nem steames változat Sound\Speech\Hungarian mappáját másold a steames változat Sound\Speech mappájába
Készíts egy biztonsági másolatot a steames változat Inf mappjában található program.inf állományról, majd helyettesítsd az innen letölthetővel: https://drive.google.com/file/d/0B6BgpoqxNF0rUFlnMFBkZHoyUkE
Tegyél ugyanígy az Inf mappában található sounds.inf állománnyal: https://drive.google.com/file/d/0B6BgpoqxNF0raDNVQ0d1NEUxRGs
Készen vagy, eltávolíthatod a nem steames változatot.

Tipp: Ha a Steamben később átállítod a játék nyelvét valami másra, akkor meg kell majd ismételned a 4-es, 6-es, 10-es és 11-es pontokat, hogy újra magyarul játszhasd.

Az ötletet Sajuuk postja adta. Minden ötletet, javító észrevételt szívesen fogadok. :)

25 Comments

< >

Süd Antares Aug 14, 2023 @ 11:51am

Nem egyszerűbb innen leszedni a magyarítást egyszerre az Univerzum légióihoz ÉS a Solon hagyatékhoz?
http://zombiemulator.blogspot.com/2018/02/gog-os-magyaritasok-listaja.html

𒀖 DJ SANYEE Feb 3, 2023 @ 11:49am

Nekem Win10 Pro 21H2-n rendben elindul a setup1.exe, igaz most csak a gépen lévő lemezképről próbáltam ki. Ha gondolod, vegyél fel Steamen és elküldöm a már telepített fájlokat.

Sumomo-chan Feb 1, 2023 @ 10:25am

hát, kipróbálnám a dolgokat, de CD-ről abszolút lehetetlenség telepíteni a magyar verziót alkatrészbányának, "ezen a windows verzión nem fut a program" hibaüzenetet dobál ki a telepítő

Sumomo-chan Feb 1, 2023 @ 10:06am

Igen, legelső CD verziókon nem voltak a hősnév gondok, a patcheknél tűntek el, Valami patch törölte ki Martens halál előtti beszólásait is anno. Azt hiszem ideje kipróbálnom ezeket a fájlokat, nekiesek

𒀖 DJ SANYEE Jan 30, 2023 @ 7:27am

@Sumomo-chan Gondoltam az eltűnő hős nevekre majd válaszolok, ha megkapom Garner-t, de eszembe jutott, hogy Silva már megvan :D Hajóba küldésnél látszik a neve, hogy Joao Da Silva (4.) Útban a bázisra stb. A hiányzó hajóneveket illetően, Kravis ezredes egységének a neve nekem megjelenik. Mondjuk nem hiszem, hogy a hiányzó ü betűk miatt javított GameText\Hungarian fájlok miatt látnám a hős- és hajóneveket, amik másoknak hiányoznak, talán inkább a játékverzió miatt, amivel játszom:
Nem Steames, az eredeti lemezről telepített, utána a lemezt .iso képként elmentettem és mountolom amikor kéri. Kb 5-6 éve ez ment magában, mostmár nem indult el, ezért letöltöttem hozzá egy Hgm.exe-t, ami a német 1.10-es verzión alapul (a menü is version v1.10-t ír), és egyébként sound fix a neve.

Celestine Nov 1, 2022 @ 5:50am

Elő halásztam a régi cd-s változatot, erre a cd olvasó hal be a laptopon.... :(

Gridranger [author] Oct 29, 2022 @ 1:08pm

A Google értesítés nélkül eltávolította a file-t. :( Nincs meg esetleg valakinek, aki korábban leszedte? Akkor hostolnám újra. (ezúttal githubon)

Celestine Oct 23, 2022 @ 10:10am

Én is szeretnék majd nosztalgiázni, lehet drive link updatet kérni vagy uinfót hogy mit módosítsunk:

G5t Sep 30, 2022 @ 11:26am

Kedves készítő, a két drive link már nem él. Szeretném kérdezni, hogy mit kell változtatni az inf fájlokon, hogy jó legyen. Válaszokat előre is köszönöm.

Gridranger [author] Aug 20, 2022 @ 10:02am

Grati az ötletért és a kivitelezésért! :)

< >