270 ratings
【Japanese】全LEGOシリーズ対応(?)日本語化方法
By nagi0330
LEGOシリーズ全てに使える?と思われる日本語化方法です。
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
必要なファイル
・QuickBMS v0.6
http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip

・TT Games用スクリプト
http://aluigi.altervista.org/papers/bms/ttgames.bms

・日本語フォント(「FONT_JP_NXG.FT2」を「FONT_NXG.FT2」にリネームしておくこと)
https://mega.nz/#!sQFlgTLI!2J_HZIhifMe2pqJ1ivmg858m81kdy0pUmkzrsYIOIhQ
DATファイルの展開
ゲームフォルダにあるDATファイル(DLC6.DAT2等も含む)を全て展開する
1. QuickBMSを起動、スクリプトを読み込む、DATファイルを選択、展開先を指定
※展開先はゲームフォルダに、途中で止まったらENTERキー
2. DATファイルは読み込まないよう、展開が済んだら他のフォルダへ移動させる
日本語フォントの導入
ダウンロードした日本語フォントを
ゲーム名\GUI\FONT\FONT_NXG.FT2と置き換える。

字幕ファイルの編集
ゲーム名\STUFF\TEXT\TEXT.CSVを書き換える。
Batman3の場合は一行目の"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換える、"ENGLISH"ではないので注意。""となっている空欄に日本語を追加すればオプション等も正常に表示されます。
他ゲームの場合は日本語データが入っていないので自力で"AMERICAN"の部分を書き換えてください。
その他
・情報元
2ちゃんねるLEGOゲームスレの情報より
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1400934724/66-


TT GamesのLEGOシリーズは全て日本語化できる模様です。
< >
3 Comments
矢沢Bキチ Apr 15 @ 7:56pm 
僕の場合.DATファイルの拡張子を.txtに変えて一つずつqucikbmsに読み込ませたら成功しました
Sunday Silence Sep 20, 2015 @ 8:23pm 
よし、後は翻訳するだけだな(白目)
nagi0330  [author] Jun 22, 2015 @ 12:22am 
古めのLEGOゲーにJAPANESE.TXTなる物が入っているけれどこれはスターウォーズの物の模様