Not For Broadcast 非公式日本語化

Japanese fan translation mod
非公式翻訳mod
とりあえず遊べます。

が、字幕で遊ぶのはきついかもしれません。


2025/05/05 DLC "Bits of Your Life" をサポート
2025/04/26 一部場面で字幕が出ない/別の場面の字幕が出る問題を修正
2025/01/13 DLC "Live & Spooky" をサポート
2024/10/23 Hotfix: Timeloop Patch 2 に対応（本編のみ）

使い方

ファイル
https://1drv.ms/u/s!Ao21LjalkVdzgijJvwzt2PSt7-c8?e=UU2K2s

1.ファイル notforbroadcast_ja.zip をダウンロードし 中身の notforbroadcast_ja.exe を実行して指示に従い

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Not For Broadcast\NotForBroadcast_Data

を指定
※steamのインストール先を変更している場合は読み替えてください
※元に戻す時は整合性をチェックしてください
　
2.ゲームを起動

クレジット

以下のフォントを利用しています。

• 櫻井幸一フェルトペンフォント (http://fontlab.web.fc2.com/)
  
• M PLUS 2 Variable Font (https://mplusfonts.github.io/)
  
• 851手書き雑フォント (https://pm85122.onamae.jp/)
  
• 源暎ラテミン (https://okoneya.jp/)
  
• じゆうちょうフォント (https://yokutobanaitori.web.fc2.com/)
  
• ぎゃーてーるみねっせんす (-)

[OTGY]

プレイしたかったけど詰んでいたので本当にありがとうございます

[jirosuke]

感謝しかありません。本当にありがとうございました。

[endori]

アップデート対応お疲れさまでした
分かりやすい翻訳でカオスな物語を楽しめました

[onigirin]

2年もかかっちゃいましたがなんとかできました。とりあえず本編のみ。DLCはおいおい。

次はアップデートがあってもそれほどかからないと思います。

[jirosuke]

ご対応予定とのことありがとうございます。心待ちにしております！！

[reserva18]

今は出来ないんですね。残念ですが待つことにします。

[onigirin]

新DLCの準備と思われるアップデートが来てしまったので今は使えません。近いうちに作り直します。

[reserva18]

日本語化の作成ありがとうございます。
何か変わってしまったのか現時点では[エラー] 旧バージョンのファイル内容が異なります(MD5チェックサムが一致しない).となり日本語化を行うことが出来ないです…

[ishiken1842]

ずっと日本語化待っていたのでとてもありがたいです！
英語は分かりませんが、言葉選びがプロみたいで凄く良かったです。
でも、ピー音いれるのは結局リスニング出来ないと厳しいですね…。
字幕で遊ぶのはキツいと仰る意味がわかりました笑