PS4日本語版の発売が決定しました

[オジサンマル]

ちょっとショックですが、PS4日本語版が前作と同様にスパイク・チュンソフトから出るそうです。発売時期は今秋とのことで、数か月先にはPS4でプレイする人が増えるのでしょうか。自分は、ここのPC日本語版でやり遂げようと思ってます。日本語の校正も出来る限り続けたいと思っています。PS4のプレイ動画で日本語を見てしまうと、それをコピーしたくなりそうなので、見ないつもりです。みなさんはどうしますか？

[kengo700]

すみません。校正作業お疲れさまです！

個人的には、PCとゲーム機は住み分けができた別世界という感覚です（私が据え置き機を持っていないからだと思いますが……）
とは言え、PS4版発売後は作業所に制限をかけて、匿名で自由に編集することはできなくする必要があると考えています。

[オジサンマル]

そうですね、PS4版の日本語をコピペされてしまうと、今までみなさんがやってきたことが何だったんだってなってしまいますよね。PC有志翻訳版としての味を残すためにも翻訳をフィックスされた方がいいと思います。残り数か月、最後の翻訳校正、頑張ります！

[Galvez]

ここに書くのが適当かわかりませんが
PS4日本語版に本プロジェクトの有志翻訳が流用されている件が話題になっているようです。

スパイク・チュンソフト側から翻訳の流用について事前に相談や連絡などはあったのでしょうか？
またプロジェクトとして何らかの見解なり意見を表明されるお考えはありますか？