Butiksside
Don't Starve Together
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Don't Starve Together

Butiksside
Don't Starve Together >  Værksted > H@mers værksted > Thai Language ( ภาษาไทย ) > Diskussioner
Thai Language ( ภาษาไทย )
Beskrivelse Diskussioner5 Kommentarer158 Ændringsbemærkninger
Burrito 30. nov. 2016 kl. 5:09
ขอเสนอแนะถึงผู้พัฒนาครับ [Suggestion]
ขอแนะนำเรื่องการพัฒนาของตัว mod นี้นะครับ
1. อยากให้เพิ่มหรือปรับปรุง options เปิดปิดการแปลต่างๆดังนี้ครับ
- อินเตอร์เฟส (Interface)
- คำอธิบายสิ่งต่างๆเมื่อชี้เมาส์ (Entities description on pointer)
- ชื่อสิ่งของและสิ่งปลูกสร้าง (Items and Structures name)
- คำพูดตัวละคร (Character quotes)
***ทั้งหมดที่กล่าวมา ถ้าตั้งเป็น off แล้ว font ภาษาอังกฤษเดิมของเกมยังอยู่จะโอเคมากเลยครับ

2. ปรับปรุง chat font ให้ดีขึ้น

3. ทุกๆการอัพเดท อยากให้เพิ่มเติมลงใน change notes ว่าเปลี่ยนแปลงอะไรไปบ้าง

ปล. เป็นเพียงข้อเสนอแนะครับ ถ้าเป็นไปได้ ^^
ขอบคุณ และสนับสนุน Mod ดีๆของคนไทยครับ

#v1.50
Sidst redigeret af Burrito; 30. nov. 2016 kl. 5:23
< >
Viser 1-11 af 11 kommentarer
H@mer  [udvikler] 30. nov. 2016 kl. 18:26 
ขอบคุณสำหรับการคำแนะนำนะครับ เรื่อง Change Notes มีอยู่แล้วตามปกติ ส่วนเรื่อง Option ตอนนี้กำลังเขียนโค้ดอยู่ครับ
Sidst redigeret af H@mer; 27. juni kl. 1:26
#1
Burrito 1. dec. 2016 kl. 6:04 
ขอแนะนำ หน้า mod setting เพิ่มเติมนะครับ ถ้าเป็นไปได้
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=809989891
Sidst redigeret af Burrito; 1. dec. 2016 kl. 6:04
#2
Burrito 1. dec. 2016 kl. 6:28 
มีข้อสังเกตอยู่อย่างนึงครับ คือ หลังจากใช้ mod นี้ แล้ว ถึงแม้เราจะ disable mod แล้วออกจากเกมเข้าใหม่แล้ว ก็ยังคงสามารถพิมพ์ไทยได้อยู่ครับ
#3
AonGreyFox 1. dec. 2016 kl. 7:30 
สนับสนุนการเลือกตั้งค่าให้ support font อย่างเดียวแต่ไม่แปลอย่างอื่นเช่นกัน ' w '/

ทางนี้ใช้ mod ไทยอันเก่าที่มีคนเคยทำไว้ แต่ต้องมา comment ปิดส่วนแปลเอา ไม่งั้นเล่นแล้วงง คนอื่นถามไอ้นี่อะไรแล้วเดาไม่ถูก _oTL
#4
H@mer  [udvikler] 2. dec. 2016 kl. 4:12 
:DSTpigman:ตอบ:DSTpigman:
  • เรื่องการออกแบบการตั้งค่าส่วนเสริมนั้นจะเมีให้เลือกการแปลเพียงแค่แถวเดียวเท่านั้นครับ ถ้าจะเอาให้เลือก เปิด/ปิด การแปลแต่ละอย่างจะต้องเอาคำแปลทั้งหมดมาลงในไฟล์ LUA และตั้งแปล่นรูปแบบของการจัดเรียงทัั้งหมด ซึ่งจะทำให้เป็นการเสียเวลามาก เพราะข้อความทั้งหมดนั้นมีด้วยกันถึง 16773 ข้อความ

  • เรื่องการที่ไม่แปลแล้วเอาแต่ซัพพอรร์ตฟ้อนต์อย่างเดียวนั้นตอนนี้ได้มีการเพิ่มการตั้งค่าให้สามารถปิดการแปลได้แล้ว แต่ยังจะสามารถพิมพ์ภาษาไทยในแชทได้โดยที่ไม่เห็นเป็น "???" เหมือนเดิมครับ

#v2.1
Sidst redigeret af H@mer; 4. dec. 2016 kl. 22:48
#5
ΛЯПØП 3. dec. 2016 kl. 12:52 
มันสามารถทำให้พิมพ์ไทยในแชทได้ แต่ Font ภาษาอังกฤษ ตัวดั้งเดิมยังอยู่ได้มั้ยครับ คือ Mod ภาษาไทยทุกตัวเป็นเหมือนกันหมด ถึงจะปิดตัวแปลไทยแล้วแต่มันจะเปลี่ยน Font ภาษาอังกฤษตัว alphabet กับ ตัวเลขทั้งหมด คืออยากให้คง original font ของ klei ไว้
Sidst redigeret af ΛЯПØП; 3. dec. 2016 kl. 12:56
#6
H@mer  [udvikler] 22. dec. 2016 kl. 4:47 
:DSTwilson:ตอบ:DSTwilson:
  • ที่ปิดมอดนี่แล้วยังพิมพ์ไทยในเกมได้อยู่ก็เพราะว่าสคริปที่เขียนเอาไว้คือให้เอาไฟล์ Font ในมอดยัดแทนเข้าไปในตัวเกมเลย ซึ่งทำให้ปิดมอดไปแล้วก็ยังคงพิมพ์ไทยได้อยู่ดี

  • การที่จะให้พิมพ์ไทยโดยที่ Font อังกฤษยังเป็ยของดังเดิมนั้นเป็นได้ไม่ได้ เพราะตัว Font ที่ตัวเกมเลยมานั้นไม่สนับสนุนภาษาไทย การสร้าง Font จะเป็นรูปแบบ BITMAP คือการเอาภาพ PNG ของตัวอักษรมาต่อกันนั้นเอง ถ้าจะให้ทำเป็นภาษาไทยแล้ว Font อังกฤษตัวเดิมจำเป็นต้องให้การตัดตอที่เยอะมาแล้วต้องนั่งหาแกน x-y เพื่อทำให้เกมหาตำแหน่งของ Font จากภาพที่เราทำอีก มันจะยุ่งยากและเสียเวลานานเกินไป

#v3.16
Sidst redigeret af H@mer; 22. dec. 2016 kl. 4:47
#7
zxcvb 28. dec. 2016 kl. 0:14 
แต่ทำไมของผมมันใช้แล้วแด่งครับ
#8
H@mer  [udvikler] 2. jan. 2017 kl. 21:15 
Oprindeligt skrevet af zxcvb:
แต่ทำไมของผมมันใช้แล้วแด่งครับ
:DSTskull:อ่านได้ที่นี่เลยครับ http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/807516498/152392549359097452/
#9
H@mer  [udvikler] 25. feb. 2017 kl. 23:41 
Oprindeligt skrevet af Panu:
ขอแนะนำ หน้า mod setting เพิ่มเติมนะครับ ถ้าเป็นไปได้
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=809989891
สำหรับการตั้งค่าแบบนี้ ตอนนี้ทางเราได้พัฒนาเอาไว้แล้ว จะใช้ได้หลังจากออกจากเวอร์ชั่น Beta ครับ
#10
Pleum 17. juni 2020 kl. 1:41 
อยากให้แปลที่ตัวเกมอัปเดตมาบ่อยๆครับ
#11
< >
Viser 1-11 af 11 kommentarer
Per side: 1530 50