Victoria 3

Victoria 3

American Flavor Overhaul
Zszywka Jun 26, 2023 @ 11:47am
Polish localization (acw text) 2
#MOD DODATKI-------------------------------------------------------------------------------
usa_southern_supremacy:0 "Supremacja Południowych Właścicieli Niewolników"
usa_deep_southern_supremacy:0 "Głęboka południowa dominacja niewolników"
usa_northern_supremacy:0 "Supremacja Północnych Abolicjonistów"
usa_border_state:0 "Granice Stanów Niewolniczych"
usa_new_england:0 "Supremacja Abolicjonistów z Nowej Anglii"
usa_iron_belt:0 "Supremacja Środkowo-Zachodnich Przemysłowców"
american_civil_war_name:0 "Wygrana Amerykańskiej Wojny Domowej"
acw_lost_civil_war:0 "Przegrana Amerykańskiej Wojny Domowej"
usa_reconstructed:0 "Ameryka, Odbudowana"
usa_slavery_banned.tt:0 "Stany Zjednoczone nie mogą znieść niewolnictwa za pomocą konwencjonalnych środków."

je_acw_countdown:0 "Debata w Kwestii Niewolnictwie"
je_acw_countdown_status:0 "Stany toczą zaciekłą debatę na temat istnienia niewolnictwa."
je_acw_countdown_reason:1 "Właściciele niewolników z Południa i abolicjoniści z Północy debatują nad istnieniem niewolnictwa od założenia Ameryki. Gdy odzyskaliśmy niepodległość po wojnie 1812 roku, oczy narodu zwróciły się z zagranicy na sprawy wewnętrzne. Debata na temat niewolnictwa narastała przez ostatnie kilka dekad i wielu obawia się, że przepaść między Północą, a Południem stanie się bardziej widoczna w miarę upływu czasu. Prędzej czy później argumenty przestaną być formułowane słowami, a zaczną kulami."
je_acw_countdown_goal:0 "Debata w Kwesti Niewolnictwie dobiegła końca."
je_acw_countdown_complete.tt:0 "Debaty na temat niewolnictwa nie można zakończyć bez radykalnej zmiany opinii publicznej lub gwałtownej rewolucji."
acw_outlawing_slavery:0 "Rząd federalny próbuje zdelegalizować niewolnictwo"
acw_abolitionist_president:0 "Prezydent Abolicjonistyczny został wybrany w 1860 roku"
acw_slavery_kept:0 "Rząd federalny nie podjął żadnych prób zakazania niewolnictwa"
acw_slaver_president:0 "Prezydent będący Zwolennikiem Niewolnictwa został wybrany w 1860 roku"
acw_will_happen_tt:0 "Unia może się rozpaść."

csa_revolt_name:0 "Skonfederowane Stany Ameryki"
csa_revolt_name_adj:0 "Konfederacki"
fsa_revolt_name:0 "Wolne Stany Ameryki"
fsa_revolt_name_adj:0 "Wolnoamerykański"

acw_je_events.4.t:0 "Proklamacja Emancypacji"
acw_je_events.4.d:0 "Wraz z rewolucją właścicieli niewolników możemy wydać proklamację o uwolnieniu wszystkich niewolników na zbuntowanych terytoriach. To pierwszy, ale najważniejszy krok w kierunku całkowitego zniesienia niewolnictwa."
acw_je_events.4.f:0 ""Na mocy władzy nadanej mi w tym czasie rzeczywistego buntu zbrojnego, rozkazuję i oświadczam, że wszystkie osoby posiadające status niewolnika będą odtąd wolne. W związku z tym aktem proszę o rozważny osąd ludzkości i łaskawą łaskę Boga Wszechmogącego.""
acw_je_events.4.a:0 "Tym atakiem uratujemy Unię!"
acw_je_events.4.b:0 "Odmawiamy emancypacji poza konwencjonalnymi środkami."
acw_emancipation.tt:0 "Jeśli Unia wygra wojnę domową, niewolnicy we wszystkich stanach Konfederacji zostaną wyzwoleni."

#ACW Wydarzenia w Trakcie Wojny------------------------------

acw_special_events_union.tt:0 "To wzmocni wsparcie wojenne Unii."
acw_special_events_confederacy.tt:0 "To wzmocni wsparcie wojenne Konfederacji."
acw_special_events_undecided.tt:0 "Kontrola nad tym stanem jest niezdecydowana; w ten sposób obie strony uzyskają wsparcie wojenne."

acw_special_events.1.t:0 "Przemowa Gettysburska"
acw_special_events.1.d:0 "Dzisiaj, Prezydent [SCOPE.sCharacter('president').GetFullName] wygłosił krótkie, skromne przemówienie podczas ceremonii poświęcenia cmentarza w małym miasteczku Gettysburg, [SCOPE.sState('gettysburg').GetName]. W zaledwie 271 słowach, [SCOPE.sCharacter('president').GetLastName] opisał cele narodowe [SCOPE.sCountry('united_states').GetNameNoFlag]; naród, który został „poczęty w Wolności i w pełni oddany twierdzeniu, że wszyscy ludzie zostali stworzeni równi.""
acw_special_events.1.f:0 ""Teraz jesteśmy zaangażowani w wielką wojnę domową, sprawdzającą, czy ten naród, lub jakikolwiek naród tak pomyślany i tak oddany, może długo przetrwać...\n\n... Tutaj gorąco oświadczamy, że ci umarli, nie umarli na próżno - że ten naród, pod Bogiem, odrodzi się w wolności - i że rząd Ludu, przez Lud, dla Ludu, nie zniknie z ziemi.""
acw_special_events.1.a:0 "Ich śmierć nie była bezcelowa."
acw_special_events.1.tt:0 "Unia zyska wsparcie wojenne."

acw_special_events.2.t:0 "Marsz ku Morzu"
acw_special_events.2.d:0 "Generał [SCOPE.sCharacter('sherman').GetFullName] przedarł się przez wsie [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag], paląc miasta, niszcząc linie kolejowe i niszcząc infrastrukturę w pokazie dominacji i siły przeciwko Konfederacji. Chociaż niektórzy w kraju potępili jego działania jako barbarzyńskie, wielu w rządzie, w tym Prezydent [SCOPE.sCharacter('president').GetFullName], udzielili generałowi pełnego poparcia, zachęcając go do dalszej walki."
acw_special_events.2.f:0 ""Wyłącznie dowódcom korpusów armii powierzono władzę niszczenia młynów, domów, odziarniarek bawełny i rzeczy im podobnych i właśnie dla nich ta ogólna zasada jest ustanowiona: W dystryktach i dzielnicach, gdzie armia nie jest nękana, nie powinno się zezwalać na niszczenie takiej własności; ale jeśli partyzanci lub pogromcy buszu będą nękać nasz marsz, lub jeśli mieszkańcy będą palić mosty, blokować drogi lub w inny sposób okazywać lokalną wrogość, wówczas dowódcy armii powinni wydać rozkaz i wymusić spustoszenie mniej lub bardziej bezwzględne, zgodnie z miarą takiej wrogości.""
acw_special_events.2.a:0 "To to, na co zasługują."

acw_special_events.3.t:0 "Najkrwawszy dzień w historii [SCOPE.sCountry('america').GetAdjectiveNoFlag]"
acw_special_events.3.d:0 "Armia Unii odniosła duże zwycięstwo w małym miasteczku Antietam, [SCOPE.sState('maryland').GetName], po masowym starciu [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] z naszą armią. Dziesiątki tysięcy zostało zabitych lub rannych w walkach, miasto było silne, a Rebelianci zostali odparci. Armia Unii kontynuuje marsz na południe w kierunku Richmond, ale siły wojskowe państwa [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] pozostają silne pomimo porażki. Ten dzień przejdzie do historii jako najbardziej krwawy dzień w historii [SCOPE.sCountry('america').GetAdjectiveNoFlag]."
acw_special_events.3.f:0 ""...każda łodyga kukurydzy w północnej i większej części pola została ścięta tak dokładnie, jak można to zrobić nożem, a zabici Konfederaci leżeli w rzędach dokładnie tak, jak stali w swoich szeregach kilka chwil wcześniej.""
acw_special_events.3.a:0 "Wygraliśmy, ale jakim kosztem?"

acw_special_events.4.t:0 "Pierwsza bitwa pod Bull Run"
acw_special_events.4.d:0 "Oddziały Unii i Rebeliantów starły się wzdłuż dopływu Bull Run na północy [SCOPE.sState('virginia').GetName]. Nasze siły, naiwne i nieprzygotowane na prawdziwe okropności wojny, zostały wyrżnięte przez Rebeliantów. Rebelianci byli jednak równie niedoświadczeni jak my. Jako takie, ich straty były równie wysokie. Obie strony ostatecznie wycofały się z drogi wodnej, uciekając na swoje strony. Walka była całkowitym rozczarowaniem dla naszych sił, a wielu członków rządu postrzega tę bitwę jako zwycięstwo Rebelii."
acw_special_events.4.f:0 ""Zachowaj ogień, dopóki nie zbliżą się na odległość 50 metrów! Wtedy zacznij strzelać i pokaż im nasze bagnety! A kiedy rozpoczniej szarżę, wrzeszcz jak furia!""
acw_special_events.4.a:0 "Cholerni Rebeliańci!"

acw_special_events.5.t:0 "Zwycięstwo [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] pod Chancellorsville"
acw_special_events.5.d:0 "Armia [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] zmiażdżyła siły Unii pod miastem Chancellorsville w [SCOPE.sState('virginia').GetName]. Generałowie ze [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] podzielili swoje armie na wiele mniejszych sił, okrążając i miażdżąc armię Unii. Ta strata ma jednak zastrzeżenie; jeden z Generałów ze [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] został przypadkowo postrzelony i zabity przez własnych ludzi po powrocie z misji rozpoznawczej."
acw_special_events.5.f:0 ""Moje plany są idealne. Niech Bóg zlituje się nad Konfederacją, bo ja nie będę miał żadnej.” – Generał Unii"
acw_special_events.5.a:0 "Do diabła z rebeliantami! To była katastrofa."

acw_special_events.6.t:0 "Bitwa pod Vicksburgiem"
acw_special_events.6.d:0 "Armia Unii ostatecznie zdobyła miasto Vicksburg w [SCOPE.sState('vicksburg').GetName] po miesiącach oblężenia. Upadek twierdzy należącej do [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] pozostawił rzekę Mississippi całkowicie w rękach Unii, umacniając naszą dominację nad Południem. Zwycięstwo jest w zasięgu ręki."
acw_special_events.6.f:0 ""Kiedy nasza linia bojowa się rozpoczęła i zanim nasz krzyk ucichł w powietrzu, fortyfikacje Konfederacji na naszym froncie były całkowicie zatłoczone przez wroga, który odpowiadając okrzykiem buntu, rzucił w nasze szeregi jeden ciągły ogień z muszkietów. Po obu stronach nękał nas nieustanny ogień pocisków i pocisków...""
acw_special_events.6.a:0 "Porywające zwycięstwo!"

acw_special_events.7.t:0 "Proklamacja Emancypacyji"
acw_special_events.7.d:0 "Prezydent [SCOPE.sCharacter('president').GetFullName] wydał dekret stwierdzający, że wszyscy niewolnicy przetrzymywani w obrębie [SCOPE.sCountry('confederacy').GetNameNoFlag] mają zostać uznani przez Unię za wolnych. Proklamacja zelektryzowała abolicjonistów i czarnych wyzwoleńców na północy, którzy rozpoczęli wielkie uroczystości. Jednak ci na Południu zareagowali na Proklamację z odrazą, a wielu zakwestionowało konstytucyjność rządu."
acw_special_events.7.f:0 ""Rozkazuję i oświadczam, że wszystkie osoby przetrzymywane jako niewolnicy we wspomnianych wyznaczonych stanach i częściach stanów są i odtąd będą wolne… Takie osoby o odpowiednich warunkach zostaną przyjęte do służby zbrojnej Stanów Zjednoczonych. ... I w związku z tym aktem, szczerze uważanym za akt sprawiedliwości, gwarantowany przez Konstytucję, z konieczności wojskowej, proszę o rozważny osąd ludzkości i łaskawą łaskę Boga Wszechmogącego.""
acw_special_events.7.a:0 "Walka przeszła od jedności do niewolnictwa."
acw_special_events.7.tt:0 "Jeśli Unia wygra wojnę secesyjną, wszyscy niewolnicy w Konfederacji zostaną uwolnieni."

acw_special_events.8.t:0 "Walka o [SCOPE.sState('kentucky').GetName]"
acw_special_events.8.d:0 "Siły Unii i Rebeliantów toczyły potyczki na południu [SCOPE.sState('kentucky').GetName], gdy armia rebeliantów maszeruje naprzód. Pomimo naszych najlepszych starań, wielu naszych żołnierzy zostało rozgromionych w małych bitwach, pozostawiając część z nich w [SCOPE.sState('kentucky').GetName] w rękach armi [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag]."
acw_special_events.8.f:0 ""Myślę, że stracić Kentucky to prawie to samo, jak przegrać cały mecz. Kentucky odeszło, nie możemy utrzymać Missouri ani Maryland. To wszystko działa na naszą niekorzyść, a zadanie, które mamy, jest dla nas za duże. Równie dobrze możemy zgodzić się na natychmiastową separację, włącznie z kapitulacją stolicy.""
acw_special_events.8.a:0 "Nie możemy stracić [SCOPE.sState('kentucky').GetName], nie ważne co!"

acw_special_events.9.t:0 "Bitwa o [SCOPE.sState('arkansas').GetName]"
acw_special_events.9.d:0 "Pomimo naszego postępu w stanie [SCOPE.sState('arkansas').GetName], armia [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] nadal pokonuje nasze wojska w bitwie. Naszą jedyną zbawienną łaską jest duży, w większości niezamieszkały tereny wiejskie stanu [SCOPE.sState('arkansas').GetName], co pozwoliło naszym siłom na niekontrolowane przemieszczanie się w głąb stanu. Niezależnie od tego [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag] nadal uderza w nasze siły."
acw_special_events.9.f:0 ""Na podstawie najlepszych danych będących w posiadaniu władz państwowych szacuje się, że [SCOPE.sState('arkansas').GetName] ma obecnie 22,000 mężczyzn w armii [SCOPE.sCountry('confederacy').GetAdjectiveNoFlag], co odpowiada 37 procentom jej populacji zdolnej lub podlegającej obowiążkowej służby wojskowej - 8500 wymagało wytworzenia 30,500 z 60,000, co stanowi połowę jej całej siły wojskowej.""
acw_special_events.9.a:0 "To znacznie spowolni nasz postęp."

acw_special_events.10.t:0 "Walka o [SCOPE.sState('missouri').GetName]"
acw_special_events.10.d:0 "Oddziały Unii i Rebeliantów nadal ścierają się na polach i wzgórzach [SCOPE.sState('missouri').GetName]. Pomimo ciężkich strat po obu stronach, kontrola nad stanem pozostaje raczej nieznana; jednak zniszczenia spowodowane w całym stanie są ogromne. Rząd [SCOPE.sState('missouri').GetName] zebrał wielu żołnierzy, próbując wypędzić Rebeliantów z ich ziem, ale wydaje się mało prawdopodobne, aby Armia Rebeliantów została tak łatwo odparta."
acw_special_events.10.f:0 ""Własność rzeczowa i osobista wszystkich osób w Stanie [SCOPE.sState('missouri').GetName] podniosą broń przeciwko Stanom Zjednoczonym i którym zostanie bezpośrednio udowodnione, że brały aktywny udział wraz z ich wrogami w terenie, zostaną skonfiskowane na użytek publiczny; a ich niewolnicy, jeśli ich mają, zostają niniejszym uznani za wolnych.""
acw_special_events.10.a:0 "[SCOPE.sState('missouri').GetName]nie może się poddać tym Rebeliantom!"