IMPORTANT: Extra installation is required to use this mod. See below.

The best version of the game that you already know and love.

The Community Balance/Bugfix Patch (CBP) gives Rise of Nations the love it deserves.

All of RoN's original gameplay is intact: we've just taken what's already there, fixed as many bugs as possible, then given it a big of polish. This isn't a whole new game which you'll have to re-learn - it's the same great gameplay that's existed for two decades.

CBP includes:
1) A fix for a major damage bug in the Extended Edition which affects ~28,677 damage modifiers. Without the fix, almost all units in EE deal or receive the wrong amount of damage.
2) Over 60 more bugfixes, mostly from Misc Fixes.
3) Balance tweaks based on data, testing, and consensus, advised by high-skill players. We try to balance across most game modes and skill levels.
4) A custom-made, open-source launcher.[github.com]
5) Full transparency about all changes made, and why.[docs.google.com]

Check here for more information about what CBP is and who's helped to make it.

(Three animated images demonstrate how the damage which units deal is bugged in EE compared to Thrones & Patriots, but fixed in CBP. Left to right: Thrones & Patriots (intended damage), Extended Edition (bugged damage), Community Balance/Bugfix Patch (fixed damage).)

Multiplayer compatibility

All players in a CBP game lobby need the patch when playing patched multiplayer.
To play with unpatched players, simply unload CBP before starting RoN.

Windows 7/8.1: You may need to update .NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Subscribe to the mod and make sure the files have downloaded.
2) In RoN, go to Tools & Extras -> Steam Workshop. Select this mod and press Open Directory.
3) Close RoN.
4) Run CBPSetupGUI.exe, and press yes when asked if you want to start CBP Launcher.

More instructions are available if you need more detailed steps or want to install the patch files manually (without using the launcher).

(an animated image shows that there are load and unload buttons near the launcher's normal "Launch" button)
Using CBP Launcher, loading and unloading CBP can be done quickly and easily.

Discussion and feedback is both welcomed and encouraged to help make the mod better. If you have any problems or have anything to say about any part of the mod:
- Balance discussion
- Technical feedback / problems - launcher problems can also go on GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

If you find any bugs, please report them so that they can be fixed!

这是一个机器翻译。如果你能翻译得更好，请你翻译。

重要提示：使用这种修改需要额外的安装。见下文。

你已经知道并喜爱的游戏的最佳版本。

Community Balance/Bugfix Patch (CBP)给了Rise of Nations应有的爱。

RoN的所有原始玩法都是完好无损的：我们只是把已经存在的东西拿出来，尽可能多地修复了bug，然后对其进行了大量的抛光。这不是一个你必须重新学习的全新的游戏--它是已经存在了20年的同样伟大的游戏方式。

CBP 包括。
1) 修复了EE中的一个重大伤害错误，该错误影响了~28,677个伤害修改器。如果不进行修复，EE中几乎所有的单位都会造成或收到错误的伤害量。
2) 增加了60多个错误修复，大部分来自Misc Fixes.
3) 基于数据、测试和共识的平衡调整，由高技能玩家提供建议。我们试图平衡大多数游戏模式和技能水平。
4) 一个定制的、开源的发射器。[github.com]
5) 对所做的所有改变和原因完全透明。[docs.google.com]

了解更多关于CBP是什么以及谁在帮助制造它的信息。请点击这里

三张动画图片。
左边。 Thrones & Patriots (预期损害)
在中间。 Extended Edition (有问题)
在右边。 Community Balance/Bugfix Patch (固定)

多人游戏兼容性

在CBP游戏大厅的所有玩家在游戏时都需要该补丁。
要与未打补丁的玩家一起玩，只需在启动RoN之前卸载CBP即可。

Windows 7/8.1: 你可能需要更新.NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) 订阅MOD并确保文件已经下载。
2) 在RoN中，进入 "工具和额外设备"->"蒸汽工作室"。选择这个MOD并按 "打开目录"。
3) 关闭 RoN.
4) 运行CBPSetupGUI.exe，并在它询问你是否要启动CBP Launcher时说是。

如果你需要更多细节，或者你想手动安装（没有启动器），有更详细的说明，但步骤只有英文。https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

左边的按钮将加载CBP。右边的按钮将卸载CBP。
使用CBP启动器，加载和卸载CBP可以快速而容易地完成。

我们欢迎和鼓励讨论和反馈，以帮助使该模型变得更好。如果你有任何问题或对MOD的任何部分有任何意见，请联系我们。
- 游戏平衡讨论
- 技术反馈/问题 - 启动器的问题也可以继续下去GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

如果你发现任何bug，请报告，以便能够修复它们!

Ceci est une traduction automatique. Si vous pouvez mieux traduire, merci de le faire.

IMPORTANT : Une installation supplémentaire est nécessaire pour utiliser ce mod. Voir ci-dessous.

La meilleure version du jeu que vous connaissez et aimez déjà.

La Community Balance/Bugfix Patch (CBP) donne à Rise of Nations l'amour qu'il mérite.

Tout le gameplay original de RoN est intact : nous avons simplement repris ce qui existait déjà, corrigé autant de bogues que possible, puis apporté un grand coup de polish. Il ne s'agit pas d'un tout nouveau jeu que vous devrez réapprendre - c'est le même excellent gameplay qui existe depuis deux décennies.

Le CBP comprend :
1) Un correctif pour un bug majeur de dommages dans l'Extended Edition qui affecte ~28 677 modificateurs de dommages. Sans ce correctif, presque toutes les unités de l'EE infligent ou reçoivent la mauvaise quantité de dégâts.
2) Plus de 60 corrections de bogues supplémentaires, la plupart provenant de Misc Fixes.
3) Des ajustements d'équilibre basés sur des données, des tests et un consensus, conseillés par des joueurs de haut niveau. Nous essayons d'équilibrer la plupart des modes de jeu et des niveaux de compétence.
4) Un lanceur personnalisé et open-source.[github.com]
5) Une transparence totale sur toutes les modifications apportées, et sur leur raison d'être.[docs.google.com]

Pour plus d'informations sur ce qu'est le CBP et sur les personnes qui ont contribué à sa création, cliquez ici.

Trois images animées :
A gauche : Thrones & Patriots (dommages intentionnels)
Au milieu : Extended Edition (a un problème)
A droite : Community Balance/Bugfix patch (fixe)

Compatibilité multijoueur

Tous les joueurs d'un lobby de jeu CBP ont besoin du patch lorsqu'ils jouent en multijoueur avec un patch.
Pour jouer avec des joueurs non corrigés, il suffit de décharger CBP avant de lancer RoN.

Windows 7/8.1: Vous devrez peut-être mettre à jour.NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Abonnez-vous au mod et vérifiez que les fichiers ont été téléchargés.
2) Dans RoN, allez dans Tools & Extras -> Steam Workshop. Sélectionnez ce mod et appuyez sur Open Directory.
3) Fermer RoN.
4) Exécutez CBPSetupGUI.exe, et appuyez sur oui lorsqu'on vous demande si vous voulez lancer CBP Launcher.

Des instructions plus détaillées sont disponibles si vous avez besoin d'étapes plus détaillées ou si vous souhaitez installer les fichiers de correction manuellement (sans utiliser le lanceur), mais elles ne sont disponibles qu'en anglais. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

Le bouton de gauche permet de charger le CBP. Le bouton de droite permet de décharger le CBP.
En utilisant CBP Launcher, le chargement et le déchargement du CBP peuvent être effectués rapidement et facilement.

Les discussions et les commentaires sont les bienvenus et sont encouragés afin de contribuer à l'amélioration du mod. Si vous avez des problèmes ou si vous avez quelque chose à dire sur une partie du mod :
- Discussion sur l'équilibre du jeu
- Commentaires / problèmes techniques - les problèmes de lanceur peuvent également se poursuivre GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

Si vous trouvez des bogues, veuillez les signaler afin qu'ils puissent être corrigés !

Dies ist eine maschinelle Übersetzung. Wenn Sie es besser übersetzen können, tun Sie es bitte.

WICHTIG: Für die Verwendung dieses Mods ist eine zusätzliche Installation erforderlich. Siehe unten.

Die beste Version des Spiels, die ihr bereits kennt und liebt.

Der Community Balance/Bugfix Patch (CBP) gibt Rise of Nations die Liebe, die es verdient.

Das gesamte ursprüngliche Gameplay von RoN ist intakt: Wir haben nur das genommen, was bereits vorhanden ist, so viele Fehler wie möglich behoben und es dann aufpoliert. Es handelt sich nicht um ein völlig neues Spiel, das du neu erlernen musst - es ist dasselbe großartige Gameplay, das seit zwei Jahrzehnten existiert.

CBP umfasst:
1) Ein Fix für einen großen Schadensfehler in der Extended Edition, der ~28.677 Schadensmodifikatoren betrifft. Ohne diese Korrektur verursachen oder erhalten fast alle Einheiten in der EE die falsche Menge an Schaden.
2) Über 60 weitere Fehlerkorrekturen, hauptsächlich aus Misc Fixes.
3) Balancetuning auf der Grundlage von Daten, Tests und Konsens, beraten von Spielern mit hohem Skill. Wir versuchen, die Balance für die meisten Spielmodi und Fertigkeitsstufen zu finden.
4) Ein maßgeschneiderter, quelloffener Launcher.[github.com]
5) Vollständige Transparenz über alle vorgenommenen Änderungen und die Gründe dafür.[docs.google.com]

Hier finden Sie weitere Informationen darüber, was das CBP ist und wer es mitgestaltet hat.

Drei animierte Bilder:
Auf der linken Seite: Thrones & Patriots (beabsichtigter Schaden)
In der Mitte: Extended Edition (hat ein Problem)
Auf der rechten Seite: Community Balance/Bugfix Patch (fest)

Multiplayer-Kompatibilität

Alle Spieler in einer CBP-Spiellobby benötigen den Patch, wenn sie einen gepatchten Mehrspielermodus spielen.
Um mit ungepatchten Spielern zu spielen, entladen Sie einfach CBP, bevor Sie RoN starten.

Windows 7/8.1: Sie müssen möglicherweise Folgendes aktualisieren .NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Abonnieren Sie die Mod und stellen Sie sicher, dass die Dateien heruntergeladen wurden.
2) Gehen Sie in RoN zu Tools & Extras -> Steam Workshop. Wählen Sie diese Mod und drücken Sie Verzeichnis öffnen.
3) RoN schließen.
4) Führen Sie CBPSetupGUI.exe aus, und drücken Sie auf "Ja", wenn Sie gefragt werden, ob Sie CBP Launcher starten möchten.

Weitere Anleitungen sind verfügbar, wenn Sie detailliertere Schritte benötigen oder die Patch-Dateien manuell installieren möchten (ohne den Launcher zu verwenden), aber sie sind nur auf Englisch verfügbar. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492
Mit der Schaltfläche links wird das CBP geladen. Mit der Schaltfläche rechts können Sie das CBP entladen.
Mit dem CBP Launcher kann das CBP schnell und einfach geladen und entladen werden.

Diskussionen und Feedback sind willkommen und sollen helfen, die Mod zu verbessern. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben oder irgendetwas über irgendeinen Teil des Mods zu sagen haben:
- Diskussion über die Spielbalance
- Technisches Feedback / Probleme - Launcher-Probleme können auch weitergehen GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

Wenn Sie einen Fehler finden, melden Sie ihn bitte, damit er behoben werden kann!

Questa è una traduzione automatica. Se puoi tradurla meglio, per favore fallo.

IMPORTANTE: È necessaria un'installazione extra per usare questa mod. Vedi sotto.

La migliore versione del gioco che già conoscete e amate.

La Community Balance/Bugfix Patch (CBP) dà a Rise of Nations l'amore che merita.

Tutto il gameplay originale di RoN è intatto: abbiamo solo preso quello che c'è già, corretto il maggior numero possibile di bug e dato una bella lucidata. Questo non è un gioco completamente nuovo che dovrete reimparare - è lo stesso fantastico gameplay che esiste da due decenni.

Il CBP include:
1) Una correzione per un importante bug di danno nella Extended Edition che colpisce ~28.677 modificatori di danno. Senza la correzione, quasi tutte le unità in EE infliggono o ricevono la quantità sbagliata di danni.
2) Oltre 60 altri bugfix, per lo più da Misc Fixes.
3) Modifiche al bilanciamento basate su dati, test e consenso, consigliate da giocatori di alta abilità. Cerchiamo di bilanciare la maggior parte delle modalità di gioco e dei livelli di abilità.
4) Un lanciatore personalizzato e open-source.[github.com]
5) Piena trasparenza su tutti i cambiamenti fatti e perché.[docs.google.com]

Controlla qui per maggiori informazioni su cos'è il CBP e chi ha contribuito a realizzarlo.

Tre immagini animate:
Sinistra: Thrones & Patriots (danno previsto)
Medio: Extended Edition (ha un problema)
A destra: Community Balance/Bugfix Patch (fisso)

Compatibilità multiplayer

Tutti i giocatori in una lobby di gioco CBP hanno bisogno della patch quando giocano in multiplayer con patch.
Per giocare con giocatori senza patch, basta scaricare CBP prima di avviare RoN.

Windows 7/8.1: Potrebbe essere necessario aggiornare .NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Iscriviti alla mod e assicurati che i file siano stati scaricati.
2) In RoN, andate su Tools & Extras -> Steam Workshop. Selezionate questo mod e premete Open Directory.
3) Chiudere RoN.
4) Esegui CBPSetupGUI.exe, e premi sì quando ti viene chiesto se vuoi avviare CBP Launcher.

Altre istruzioni sono disponibili se hai bisogno di passi più dettagliati o vuoi installare i file della patch manualmente (senza usare il launcher), ma sono solo in inglese. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

Il pulsante a sinistra carica il CBP. Il pulsante a destra scarica il CBP.
Usando CBP Launcher, caricare e scaricare CBP può essere fatto rapidamente e facilmente.

Discussioni e feedback sono benvenuti e incoraggiati per aiutare a rendere il mod migliore. Se avete problemi o avete qualcosa da dire su qualsiasi parte del mod:
- Discussione sull'equilibrio del gioco
- Feedback tecnico / problemi - i problemi del lanciatore possono anche andare avanti GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

Se trovate dei bug, per favore segnalateli in modo che possano essere risolti!

これは機械翻訳です。もっと上手に訳せる方はどうぞ。

重要：このMODを使用するには追加のインストールが必要です。以下を参照してください。

すでにご存じのゲームのベストバージョンです。

Community Balance/Bugfix Patch (CBP)はRise of Nationsに相応しい愛を与えてくれます。

RoNのオリジナルのゲーム性はすべてそのままで、既存のものを利用し、可能な限りバグを修正し、大きく磨きをかけました。20年前から変わらない素晴らしいゲーム性を持っています。

CBPには
1) Extended Editionの重大なダメージバグを修正したもので、~28,677のダメージ修飾子に影響します。この修正がないと、EEのほぼすべてのユニットが間違った量のダメージを与えたり、受けたりします。
2) 60以上のバグフィックス（主に Misc Fixes.
3) データ、テスト、コンセンサスに基づいたバランス調整、ハイスキルなプレイヤーからのアドバイス。ほとんどのゲームモードとスキルレベルでバランスをとるようにしています。
4) カスタムメイドでオープンソースのランチャーです。[github.com]
5) すべての変更点とその理由についての完全な透明性。[docs.google.com]

CBPとは何か、誰が作ったのかについては、こちらをご覧ください。

3つのイメージ。
左の写真 Thrones & Patriots (意図したダメージ)
真ん中に Extended Edition (問題あり)
右側：Community Balance/Bugfix Patch（問題あり (修正された)

マルチプレイ対応

CBPゲームのロビーにいるすべてのプレイヤーは、パッチ付きのマルチプレイヤーをプレイする際にパッチが必要です。
パッチが適用されていないプレイヤーとプレイするには、RoNを起動する前にCBPをアンロードするだけです。

Windows 7/8.1: を更新する必要があるかもしれません。NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) MODに登録して、ファイルがダウンロードされたことを確認してください。
2) RoNで「ツールとエクストラ」→「Steam Workshop」を開きます。このMODを選択し、Open Directoryを押します。
3) Close RoN.
4) CBPSetupGUI.exeを実行し、CBP Launcherを起動するかどうか聞かれたら「はい」を押してください。

より詳細な手順が必要な場合や、（ランチャーを使わずに）手動でパッチファイルをインストールしたい場合は、さらに詳しい説明書が用意されていますが、英語版のみとなっています。https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

左のボタンでCBPを読み込みます。右のボタンはCBPをアンロードします。
CBP Launcherを使えば、CBPのロードとアンロードを素早く簡単に行うことができます。

議論やフィードバックは、MODをより良くするために歓迎され、奨励されています。もし問題があれば、あるいはMODのどの部分についても何か言いたいことがあれば。
- ゲームバランスに関する議論
- 技術的なフィードバック/問題点 - ランチャーの問題も進みます。 GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

もしバグを見つけたら、修正できるように報告してください。

이것은 기계 번역입니다. 당신이 더 잘 번역할 수 있다면 그렇게 해주세요.

중요: 이 모드를 사용하려면 추가 설치가 필요합니다. 아래 내용 참조.

당신이 이미 알고 있고 사랑하는 최고의 게임입니다.

CBP(Community Balance/Bugfix Patch)는 Rise of Nations에게 사랑을 받아 마땅한 사랑을 준다.

RoN의 게임플레이는 모두 온전합니다: 우리는 이미 있는 것을 그대로 가져와서 가능한 많은 버그를 고친 다음, 광택제를 많이 바릅니다. 이것은 당신이 다시 배워야 할 완전히 새로운 게임이 아니다 - 그것은 20년 동안 존재했던 것과 같은 훌륭한 게임플레이이다.

CBP는 다음을 포함한다.
1) ~28,677 손상 수정자에 영향을 미치는 확장판의 주요 손상 버그 수정. 이 문제가 해결되지 않으면 EE의 거의 모든 유닛이 잘못된 피해를 입거나 받게 됩니다.
2) 60개 이상의 버그 수정, 주로Misc Fixes.
3) 고급 스킬 플레이어가 조언하는 데이터, 테스트 및 합의를 기반으로 균형 조정을 수행합니다. 우리는 대부분의 게임 모드와 기술 수준에 걸쳐 균형을 맞추려고 노력합니다.
4) 맞춤형 오픈 소스 런처입니다.[github.com]
5) 모든 변경사항과 그 이유에 대한 완전한 투명성.[docs.google.com]

CBP가 무엇이고 누가 그것을 만드는데 도움을 주었는지에 대한 더 많은 정보를 여기서 확인하세요.

세 개의 애니메이션 이미지:
왼쪽: Thrones & Patriots (의도된 손상)
중간에: Extended Edition (문제가 있습니다)
오른쪽: Community Balance/Bugfix Patch(고정)

멀티플레이어 호환성

CBP 게임 로비에 있는 모든 플레이어는 패치가 적용된 멀티플레이어를 플레이할 때 패치가 필요합니다.
패치가 되지 않은 플레이어를 플레이하려면 RoN 을 시작하기 전에 CBP를 언로드하면 된다.

Windows 7/8.1: 업데이트가 필요할 수 있습니다..NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) 모드를 구독하고 파일이 다운로드되었는지 확인합니다.
2) RoN에서 Tools & Extra -> Steam Workshop으로 이동합니다. 이 모드를 선택하고 디렉터리 열기를 누릅니다.
3) RoN을 닫습니다.
4) CBPSetupGUI.exe를 실행하고 CBP Launcher를 시작할지 묻는 메시지가 나타나면 yes를 누릅니다.

자세한 단계가 필요하거나 실행 프로그램을 사용하지 않고 패치 파일을 수동으로 설치하려는 경우 추가 지침을 사용할 수 있지만 영어로만 제공됩니다. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

왼쪽에 있는 버튼은 CBP를 로드합니다. 오른쪽 버튼을 누르면 CBP가 언로드됩니다.
CBP Launcher를 사용하면 CBP를 쉽고 빠르게 로딩할 수 있습니다.

토론과 피드백은 환영받으며 모드를 개선하는 데 도움이 되도록 권장됩니다. 문제가 있거나 모드의 일부분에 대해 할 말이 있는 경우:
- 게임 균형 토론
- 기술 피드백/문제 - 시작 프로그램 문제도 계속될 수 있습니다.GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

버그가 발견되면, 고칠 수 있도록 신고해 주세요!

Esta é uma tradução automática. Se você for capaz de traduzi-la melhor, por favor, faça.

IMPORTANTE: É necessária uma instalação extra para utilizar este mod. Veja abaixo.

A melhor versão do jogo que você já conhece e adora.

O Emblema de Comunitário Equilíbrio/Bugfix Patch (CBP) dá a Rise of Nations o amor que ela merece.

Toda a jogabilidade original da RoN está intacta: acabamos de pegar o que já está lá, consertamos o maior número possível de bugs e depois lhe demos um grande brilho. Este não é um jogo totalmente novo que você terá que reaprender - é a mesma grande jogabilidade que já existe há duas décadas.

CBP includes:
1) Uma correção para um grande erro de dano na Edição Estendida que afeta ~28.677 modificadores de dano. Sem a correção, quase todas as unidades em EE negociam ou recebem a quantidade errada de danos.
2) Mais de 60 correções de erros, em sua maioria de Misc Fixes.
3) Ajustes de equilíbrio baseados em dados, testes e consenso, aconselhados por jogadores de alta competência. Tentamos o equilíbrio entre a maioria dos modos de jogo e níveis de habilidade.
4) Um lançador de código aberto, feito sob medida.[github.com]
5) Transparência total sobre todas as mudanças feitas, e por quê.[docs.google.com]

Verifique aqui para mais informações sobre o que é o CBP e quem tem ajudado a fazer isso.

Três imagens animadas:
À esquerda: Thrones & Patriots (danos previstos)
No meio: Extended Edition (tem um problema)
À direita: Community Balance/Bugfix Patch (fixo)

Compatibilidade multiplayer

Todos os jogadores em um lobby de jogos CBP precisam do patch quando jogam com o patch multiplayer.
Para brincar com jogadores não escalados, basta descarregar o CBP antes de iniciar o RoN.

Windows 7/8.1: Você pode precisar atualizar .NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Assine o mod e certifique-se de que os arquivos foram baixados.
2) Na RoN, vá para Ferramentas e Extras -> Oficina de Vapor. Selecione este mod e pressione Open Directory.
3) Fechar RoN.
4) Execute o CBPSetupGUI.exe, e pressione sim quando perguntado se você deseja iniciar o CBP Launcher.

Mais instruções estão disponíveis se você precisar de etapas mais detalhadas ou quiser instalar os arquivos de patch manualmente (sem usar o lançador), mas ele só está disponível em inglês. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

O botão da esquerda carregará o CBP. O botão da direita irá descarregar o CBP.
Usando o CBP Launcher, o carregamento e descarregamento do CBP pode ser feito rápida e facilmente.

A discussão e o feedback são bem-vindos e encorajados para ajudar a melhorar o modus operandi. Se você tiver algum problema ou tiver algo a dizer sobre qualquer parte do mod:
- Discussão do equilíbrio do jogo
- Feedback técnico / problemas - os problemas do lançador também podem continuar GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

Se você encontrar algum bug, por favor informe-os para que eles possam ser corrigidos!

Это машинный перевод. Если вы можете перевести лучше, пожалуйста, сделайте это.

ВАЖНО: Для использования этого мода требуется дополнительная установка. См. ниже.

Лучшая версия игры, которую вы уже знаете и любите.

Community Balance/Bugfix Patch (CBP) дает Rise of Nations ту любовь, которую она заслуживает.

Весь оригинальный геймплей RoN остался нетронутым: мы просто взяли то, что уже есть, исправили как можно больше ошибок, а затем отполировали. Это не совершенно новая игра, которую вам придется осваивать заново - это тот же великолепный геймплей, который существовал на протяжении двух десятилетий.

CBP включает в себя:
1) Исправление крупной ошибки в расширенном издании, которая затрагивает ~28,677 модификаторов урона. Без этого исправления почти все юниты в EE наносят или получают неправильное количество урона.
2) Еще более 60 исправлений, в основном от Misc Fixes.
3) Исправления баланса на основе данных, тестирования и консенсуса, по рекомендации высококвалифицированных игроков. Мы стараемся сбалансировать большинство игровых режимов и уровней мастерства.
4) Пользовательская пусковая установка с открытым исходным кодом.[github.com]
5) Полная прозрачность в отношении всех внесенных изменений и их причин.[docs.google.com]

Более подробную информацию о том, что такое CBP и кто помог его создать, можно найти здесь.

Три анимированных изображения:
Слева: (предполагаемый ущерб)
В середине: (есть проблема)
Справа: (исправлено)

Совместимость с мультиплеером

При многопользовательской игре с патчами патч необходим всем игрокам в игровом лобби CBP.
Чтобы играть с непропатченными игроками, просто выгрузите CBP перед запуском RoN.

Windows 7/8.1: Возможно, вам потребуется обновить .NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Подпишитесь на мод и убедитесь, что файлы скачались.
2) В RoN перейдите в Инструменты и дополнения -> Мастерская Steam. Выберите этот мод и нажмите Open Directory.
3) Закрыть RoN.
4) Запустите файл CBPSetupGUI.exe и нажмите "Да", когда вас спросят, хотите ли вы запустить CBP Launcher.

Если вам нужны более подробные шаги или вы хотите установить файлы патча вручную (без использования программы запуска), можно получить дополнительную инструкцию, но она доступна только на английском языке. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

Кнопка слева загрузит CBP. Кнопка справа выгружает CBP.
Используя CBP Launcher, загрузка и выгрузка CBP может быть выполнена быстро и легко.

Обсуждение и отзывы приветствуются и поощряются, чтобы помочь сделать мод лучше. Если у вас возникли проблемы или вам есть что сказать о любой части мода:
- Обсуждение игрового баланса
- Техническая обратная связь / проблемы - проблемы с пусковой установкой также могут продолжаться GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

Если вы обнаружили какие-либо ошибки, пожалуйста, сообщите о них, чтобы их можно было исправить!

Esta es una traducción automática. Si puedes traducirlo mejor, por favor hazlo.

IMPORTANTE: Se requiere una instalación adicional para utilizar este mod. Véase más abajo.

La mejor versión del juego que ya conoces y amas.

El parche de equilibrio y corrección de errores de la comunidad (CBP) da a Rise of Nations el amor que merece.

Toda la jugabilidad original de RoN está intacta: sólo hemos tomado lo que ya existía, hemos corregido todos los errores posibles y le hemos dado un gran pulido. No se trata de un juego completamente nuevo que tendrás que volver a aprender: es la misma gran jugabilidad que ha existido durante dos décadas.

El CBP incluye:
1) Un arreglo para un importante error de daño en la Edición Extendida que afecta a ~28.677 modificadores de daño. Sin esta corrección, casi todas las unidades de la EE infligen o reciben una cantidad de daño incorrecta.
2) Más de 60 correcciones de errores más, en su mayoría de Misc Fixes.
3) Ajustes de equilibrio basados en datos, pruebas y consenso, asesorados por jugadores de alto nivel. Intentamos equilibrar la mayoría de los modos de juego y niveles de habilidad.
4) Un lanzador hecho a medida y de código abierto.[github.com]
5) Transparencia total sobre todos los cambios realizados, y por qué.[docs.google.com]

Consulte aquí para obtener más información sobre qué es el PFC y quiénes han ayudado a crearlo.

Tres imágenes animadas:
A la izquierda: Thrones & Patriots (daño previsto)
En el centro: Extended Edition (tiene un problema)
A la derecha: Community Balance/Bugfix Patch (arreglado)

Compatibilidad multijugador

Todos los jugadores del vestíbulo de una partida CBP necesitan el parche cuando juegan al multijugador parcheado.
Para jugar con jugadores sin parches, basta con descargar el CBP antes de iniciar RoN.

Windows 7/8.1: Es posible que tenga que actualizar .NET Framework Runtime.[dotnet.microsoft.com]

1) Suscríbete al mod y asegúrate de que los archivos se han descargado.
2) En RoN, ve a Herramientas y Extras -> Steam Workshop. Selecciona este mod y pulsa Abrir Directorio.
3) Cerrar RoN.
4) Ejecute CBPSetupGUI.exe y pulse "sí" cuando se le pregunte si desea iniciar el CBP Launcher.

Hay más instrucciones disponibles si necesitas pasos más detallados o quieres instalar los archivos del parche manualmente (sin usar el lanzador), pero sólo está disponible en inglés. https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2287791153/2971776551518918150/#c3163209341715773492

El botón de la izquierda cargará el CBP. El botón de la derecha descargará el CBP.
Utilizando el CBP Launcher, la carga y descarga del CBP se puede realizar de forma rápida y sencilla.

El debate y los comentarios son bienvenidos y alentados para ayudar a mejorar el mod. Si tienes algún problema o tienes algo que decir sobre cualquier parte del mod:
- Debate sobre el equilibrio del juego
- Comentarios técnicos / problemas - los problemas del lanzador también pueden ir GitHub[github.com]
- Rise of Nations Discord[discord.gg]

Si encuentras algún fallo, notifícalo para que pueda ser corregido.