XCOM 2
Necromancer Class - WOTC
Ekscom  [developer] Oct 30, 2017 @ 6:47pm
Korean Language Fix
Hi all,

The Korean Translation comes out as ???s because my computer gets it all wrong when I bake the mod. I don't have Korean alphabet installed.

So to fix it, go to my mod in the x-com Workshop folder. Copy-paste the text below, replacing everything, into this file here:
...\Localization\KOR\XComGame.kor

That should fix everything. Please let me know if there are problems with it.

(If anyone can translate the instructions above to Korean I'll add that here too. Thank in advance)

Originally posted by Alterd-Rushnano:


[NecromancerClassWOTC X2SoldierClassTemplate]
+DisplayName="강령술사"
+ClassSummary="최초 외계침공 당시 있었던 X-Com 요원에 대한 사이오닉 실험은 몇몇 사람들에게 초자연적인 존재가 실존한다는 사실을 확신시켰고, 이는 고대의 마법 연구에 대한 새로운 믿음을 불러왔습니다. 네크로멘서는 고대 마술학파와 20년전에 사용된 초기형 사이오닉 증폭기와의 결합을 통해 정말 마술에 가까운 능력을 다룹니다."
+LeftAbilityTreeTitle="마법사"
+RightAbilityTreeTitle="강령술사"
+RandomNickNames[0]="귀재"
+RandomNickNames[1]="마녀"
+RandomNickNames[2]="워록"
+RandomNickNames[3]="싸이코"
+RandomNickNames[4]="장송가"
+RandomNickNames[5]="메아리"
+RandomNickNames[6]="외도"
+RandomNickNames[7]="흐림"
+RandomNickNames[8]="주문"
+RandomNickNames[9]="선"
+RandomNickNames[10]="오메가"
+RandomNickNames[11]="황손"
+RandomNickNames[12]="부두"
+RandomNickNames[13]="무법자"
+RandomNickNames[14]="판관"
+RandomNickNames[15]="괴짜"
+RandomNickNames[16]="트위치"
+RandomNickNames[17]="공포"
+RandomNickNames[18]="구울"
+RandomNickNames[19]="오즈"
+RandomNickNames[20]="공백"
+RandomNickNames[21]="제로"
+RandomNickNames[22]="심령점"
+RandomNickNames[23]="예언가"
+RandomNickNames[24]="악몽"
+RandomNickNames[25]="독사"
+RandomNickNames[26]="도깨비"
+RandomNickNames[27]="악마"
+RandomNickNames[28]="갈까마귀"
+RandomNickNames[29]="베이더"
+RandomNickNames[30]="신드롬"
+RandomNickNames[31]="드루이드"
+RandomNickNames[32]="스릴러"
+RandomNickNames[33]="불사조"
+RandomNickNames[34]="한밤중"
+RandomNickNames[35]="까마귀"
+RandomNickNames[36]="허수아비"
+RandomNickNames[37]="흡혈귀"
+RandomNickNames[38]="늑대인간"
+RandomNickNames[39]="좀비"
+RandomNickNames[40]="개♥♥♥벌레"
+RandomNickNames[41]="징조"
+RandomNickNames[42]="장의사"
+RandomNickNames[43]="이종"
+RandomNickNames[44]="냉혹"
+RandomNickNames[45]="비명"
+RandomNickNames_Male[0]="로키"
+RandomNickNames_Male[1]="파라오"
+RandomNicknames_Male[2]="멀린"
+RandomNicknames_Male[3]="전도사"
+RandomNickNames_Female[0]="회색 숙녀"
+RandomNicknames_Female[1]="여마술사"
+RandomNicknames_Female[2]="밴쉬"
+RandomNicknames_Female[3]="오로라"
+RandomNicknames_Female[4]="오라클"
+RandomNicknames_Female[5]="미저리"
+RandomNicknames_Female[6]="모리건"
+RandomNicknames_Female[7]="네크로"

[NecroSpiritArmorAbility X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="뼈 갑옷"
+LocLongDescription="아군 목표에게 방어력 3을 추가합니다 미션이 끝날 때 까지 지속됩니다 (쿨 다운 4턴)."
+LocHelpText="미션이 끝날 때 까지 아군 목표에게 방어력 3을 추가합니다.(쿨 다운 4턴)"
+LocFlyOverText="뼈 갑옷"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>아군 목표에게 방어력 3을 추가합니다.<br/>"

[NecroRaiseDead X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="좀비 부활"
+LocLongDescription="죽은 인간을 8 HP를 가진 좀비로 부활시킵니다."
+LocHelpText="죽은 인간을 좀비로 부활시킵니다."
+LocFlyOverText="좀비 부활"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>죽은 인간을 좀비로 부활시킵니다.<br/>"

[NecroMassRaiseDead X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="죽음의 군세"
+LocLongDescription="넓은 범위 안의 모든 죽은 인간을 좀비로 부활시킵니다."
+LocHelpText="넓은 범위 안의 모든 죽은 인간을 좀비로 부활시킵니다."
+LocFlyOverText="죽음의 군세"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>넓은 범위 안의 모든 죽은 인간을 좀비로 부활시킵니다.<br/>"

[NecroFireballAbility X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="화염구"
+LocLongDescription="화염구를 발사해, 매우 큰 폭발 대미지를 입히고 모든 것에 불을 붙입니다."
+LocHelpText="화염구를 발사해, 매우 큰 폭발 대미지를 입히고 모든 것에 불을 붙입니다."
+LocFlyOverText="화염구"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>화염구를 발사해, 매우 큰 폭발 대미지를 입히고 모든 것에 불을 붙입니다.<br/>"

[NecroPoison X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="중독"
+LocLongDescription="살아있는 유기체 생물이라면, 인간과 외계인에 상관없이 중독시킵니다. 턴 당 1 대미지, 조준 -30 및 이동력 -4. 이 주문을 사용해도 턴이 종료되지 않습니다."
+LocHelpText="살아있는 유기체 생물이라면, 인간과 외계인에 상관없이 중독시킵니다. 턴 당 1 대미지, 조준 -30 및 이동력 -4. 이 주문을 사용해도 턴이 종료되지 않습니다."
+LocFlyOverText="중독"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>살아있는 유기체 생물이라면, 인간과 외계인에 상관없이 중독시킵니다. 턴 당 1 대미지, 조준 -30 및 이동력 -4. 이 주문을 사용해도 턴이 종료되지 않습니다.<br/>"

[NecroCombustion X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="연소"
+LocLongDescription="한 생명체의 내부 온도를 내장에 불이 붙을 정도까지 끌어 올립니다."
+LocHelpText="적에게 불을 붙입니다. 대상은 턴마다 대미지를 입습니다."
+LocFlyOverText="연소"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>적에게 불을 붙입니다. 대상은 턴마다 대미지를 입습니다.<br/>"

[NecroLightning X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="번개"
+LocLongDescription="목표 지점에 번개를 발사합니다. 범위 안에 있는 모든 대상에게 피해를 주고, 유기물 유닛에겐 기절, 기계류 유닛에겐 리부팅을 유발합니다."
+LocHelpText="범위 안에 있는 모든 대상에게 피해를 주고, 유기물 유닛에겐 기절, 기계류 유닛에겐 리부팅을 유발합니다."
+LocFlyOverText="번개"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>범위 안에 있는 모든 대상에게 피해를 주고, 유기물 유닛에겐 기절, 기계류 유닛에겐 리부팅을 유발합니다.<br/>"

[NecroDrainLife X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="생명 흡수"
+LocLongDescription="목표 적을 공격하고, 대미지의 절반만큼을 강령술사의 체력으로 전달합니다. 방어력 무시."
+LocHelpText="생명 흡수는 입힌 대미지의 절반만큼을 강령술사의 체력으로 전달합니다. 방어력 무시."
+LocFlyOverText="생명 흡수"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>생명 흡수는 입힌 대미지의 절반만큼을 강령술사의 체력으로 전달합니다. 방어력 무시.<br/>"

[NecroEldritchStorm X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="섬뜩한 폭풍"
+LocLongDescription="강령술사가 죽음의 화신이 됩니다. 모든 힘을 한번의 공격에 집중해 넓은 범위안의 모든 적들에게 불을 붙이고, 중독시키고, 산성화상 입힙니다."
+LocHelpText="넓은 범위에 걸쳐 화상, 중독, 산성화상을 입힙니다."
+LocFlyOverText="섬뜩한 폭풍"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>넓은 범위에 걸쳐 화상, 중독, 산성화상을 입힙니다."<br/>"

[NecroZombieSuicide X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="좀비 해방"
+LocLongDescription="강령술사가 이 좀비와의 사이오닉 연결을 끊어, 다시 죽을 수 있도록 허락합니다."
+LocHelpText="강령술사가 이 좀비와의 사이오닉 연결을 끊어, 다시 죽을 수 있도록 허락합니다."
+LocFlyOverText="좀비 해방"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>강령술사가 좀비와의 사이오닉 연결을 끊어, 다시 죽을 수 있도록 허락합니다."<br/>"

[NecroHallucination X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="환각 저주"
+LocLongDescription="강령술사가 생명체에게 저주를 걸어 그들의 아군을 적으로 보게 만들고, 임박한 죽음에 대한 공포에 짓눌리게 합니다. 사방이 적으로 둘러쌓여, 공포에 완전히 면역인 적이 아니라면, 확실하게 공포에 빠집니다. 자신의 아군을 쏠 확율이 높습니다."
+LocHelpText="공포에 완전히 면역인 적이 아니라면, 확실하게 공포에 빠집니다. 자신의 아군을 쏠 확율이 높습니다."
+LocFlyOverText="환각 저주"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>공포에 완전히 면역인 적이 아니라면, 확실하게 공포에 빠집니다. 자신의 아군을 쏠 확율이 높습니다.<br/>"

[NecroSoulSpear X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="영혼 투창"
+LocLongDescription="마법사가 불타는 영혼을 창의 형태로 벼려냅니다. 적들을 꿰뚫고, 대량의 피해를 입힙니다. 이 주문은 위대한 마법사에 의해 만들어졌다고 하지만, 그의 이름은 잊혀진지 오래입니다."
+LocHelpText="다수의 적들을 꿰뚫어 대량의 피해를 주는 크고 강력한 영혼의 화살을 발사합니다."
+LocFlyOverText="영혼 투창"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>다수의 적들을 꿰뚫어 대량의 피해를 주는 크고 강력한 영혼의 화살을 발사합니다.<br/>"

[NecroDeathTouch X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="죽음의 손길"
+LocLongDescription="강령술사가 삶과 죽음에 대한 초인적인 이해를 획득했습니다. 살아있는 생명체에 손을 대, 그 영혼을 붙잡아 몸에서 뽑아 냅니다. 대상은 즉시 사망합니다. 근접 공격 거리에서, 전투 당 한번만 사용 가능합니다."
+LocHelpText="살아있는 생명체에 손을 대, 그 영혼을 붙잡아 몸에서 뽑아 냅니다. 대상은 즉시 사망합니다. 근접 공격 거리에서, 전투 당 한번만 사용 가능합니다."
+LocFlyOverText="죽음의 손길"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>살아있는 생명체에 손을 대, 그 영혼을 붙잡아 몸에서 뽑아 냅니다. 대상은 즉시 사망합니다. 근접 공격 거리에서, 전투 당 한번만 사용 가능합니다.<br/>"

[NecroZombieClaws X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="좀비 펀치"
+LocLongDescription="좀비가 적에게 돌진한 뒤 근접공격을 가합니다."
+LocHelpText="좀비가 적에게 돌진한 뒤 근접공격을 가합니다."
+LocFlyOverText="좀비 펀치"

[NecroCorpseExplosion X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="시체 폭발"
+LocLongDescription="목표 시체 또는 부활된 좀비를 폭발시켜 내장과 피의 비를 내리게 합니다. 3 대미지를 입히고, 산성 웅덩이를 남깁니다."
+LocHelpText="목표 시체 또는 부활된 좀비를 폭발시켜 내장과 피의 비를 내리게 합니다. 3 대미지를 입히고, 산성 웅덩이를 남깁니다."
+LocFlyOverText="시체 폭발"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>목표 시체 또는 부활된 좀비를 폭발시켜 내장과 피의 비를 내리게 합니다. 3 대미지를 입히고, 산성 웅덩이를 남깁니다.<br/>"

[NecroStrenghtenUndead X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="망자와의 융합"
+LocLongDescription="강령술사와 종비와의 연결을 강화하여 그들의 모든 능력을 크게 향상시킵니다."
+LocHelpText="이제 강령술사가 높은 체력과 방어력, 그리고 더 강력한 공격력을 가진 좀비를 소환합니다.."
+LocFlyOverText="망자와의 융합"

[ZombieCorpseExplosion X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="좀비 폭발"
+LocLongDescription="이 좀비가 폭발하여 내장과 피의 비를 내립니다. 3 대미지를 입히고, 산성 웅덩이를 남깁니다."
+LocHelpText="이 좀비가 폭발하여 내장과 피의 비를 내립니다. 3 대미지를 입히고, 산성 웅덩이를 남깁니다."
+LocFlyOverText="좀비 폭발"
+LocPromotionPopupText="<Bullet/>좀비가 폭발하여 내장과 피의 비를 내립니다. 3 대미지를 입히고, 산성 웅덩이를 남깁니다.<br/>"

[X2Effect_NecroRaiseDead]
ZombieFlyoverText="소생함!"

[NecromancerZombie X2CharacterTemplate]
strCharacterName="강령술사 좀비"

[NecromancerZombieHuman X2CharacterTemplate]
strCharacterName="강령술사 좀비"


[NecroRestoration X2AbilityTemplate]
+LocFriendlyName="재생술"
+LocLongDescription=" 대상의 체력을 HP를 3턴 동안 1씩 회복시킵니다. \n 주술사들에 따르면 질병과 외상은 온전히 영혼에 달려 있다고 합니다. 혼과 정신에 가해진 트라우마를 완화시켜 전신의 조화를 되찾게 함으로서 육신을 회복시킵니다.."
+LocHelpText="대상의 HP를 3턴 동안 1씩 회복시킵니다."
+LocFlyOverText="재생술"


[Necro_Staff_WPN X2WeaponTemplate]
+FriendlyName="강령복사 지팡이"
+FriendlyNamePlural="강령술사 곤봉"
+BriefSummary="강령술사는 비밀스러운 의식으로 자신의 무기를 만듭니다. 그 결과물은 주로 의식에 사용 된 영혼의 힘에 달려 있습니다. 평범한 혼과 소통해서 만들었기에 2-5 의 사이오닉 데미지와 방어력을 1 무시하는 정도로 그칩니다.."
+TacticalText="<Bullet/> 지팡이를 사용하면 병사의 턴이 항상 종료됩니다.\n<Bullet/> 강령술사 지팡이는 영적(사이오닉) 데미지를 입힙니다.\n<Bullet/> 방어력을 1 무시합니다."
+AbilityDescName="강령복사 지팡이"

[Necro_Staff_L2_WPN X2WeaponTemplate]
+FriendlyName="강령도제 지팡이"
+FriendlyNamePlural="강령술사 곤봉"
+BriefSummary="강령술사는 비밀스러운 의식으로 자신의 무기를 만듭니다. 그 결과물은 주로 의식에 사용 된 영혼의 힘에 달려 있습니다. 고귀한 원령을 통해 만들었기에 4-7 의 사이오닉 데미지를 방어력을 3 무시하며 가합니다."
+TacticalText="<Bullet/> 지팡이를 사용하면 병사의 턴이 항상 종료됩니다.\n<Bullet/> 강령술사 지팡이는 영적(사이오닉) 데미지를 입힙니다.\n<Bullet/> 방어력을 2 무시합니다."
+AbilityDescName="강령도제 지팡이"

[Necro_Staff_L3_WPN X2WeaponTemplate]
+FriendlyName="강령선사 지팡이"
+FriendlyNamePlural="강령술사 곤봉"
+BriefSummary="강령술사는 비밀스러운 의식으로 자신의 무기를 만듭니다. 그 결과물은 주로 의식에 사용 된 영혼의 힘에 달려 있습니다. 고대인의 혼과 직접 소통해서 만들었기에 6-9의 사이오닉 데미지를 방어력을 3 무시하며 가합니다."
+TacticalText="<Bullet/> 지팡이를 사용하면 병사의 턴이 항상 종료됩니다.\n<Bullet/> 강령술사 지팡이는 영적(사이오닉) 데미지를 입힙니다.\n<Bullet/> 방어력을 3 무시합니다."
+AbilityDescName="강령선사 지팡이"

[Necro_Staff_Poison_WPN X2WeaponTemplate]
+FriendlyName="영독 지팡이"
+FriendlyNamePlural="강령술사 곤봉"
+BriefSummary="강령술사는 비밀스러운 의식으로 자신의 무기를 만듭니다. 그 결과물은 주로 의식에 사용 된 영혼의 힘에 달려 있습니다. 형언할 수 없는 혼의 힘이 깃들었기에 3-7 데미지를 입히며 대상을 중독시킵니다."
+TacticalText="<Bullet/> 지팡이를 사용하면 병사의 턴이 항상 종료됩니다.\n<Bullet/> 강령술사 지팡이는 영적(사이오닉) 데미지를 입힙니다.\n<Bullet/> 방어력을 3 무시합니다."
+AbilityDescName="영독 지팡이"
Last edited by Ekscom; Nov 1, 2017 @ 2:50pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
노빠꾸지 Dec 21, 2017 @ 6:55pm 
Thank you
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 15 30 50