Subscribe to download
End of a New Beginning Redux ~（新开端的终焉重制版）汉化

官方授权版本，目前已经有24人在进行翻译工作啦！（虽然进度还是会很慢）

项目上传了paratranz，地址为：
https://paratranz.cn/projects/8371
（链接如果被ban了，可以直接看项目ID：8371）感兴趣的朋友可以来助力汉化工作！

工业的到来撼动了整个世界。蒸汽机穿梭于海洋；大炮将木制战舰武装为海上堡垒；机车牵引数千吨物体穿行于陆地；电报抹去了遥远大陆之间的鸿沟。步枪的问世大概率会不可逆转地改变从布莱登菲尔德会战以来形成的战争方式。在上个世纪的革命之火中初尝自由之味的中产阶级群体日益增长，并不断在美洲、欧洲、甚至远至日本幕府滋生新的中产群体。随着人们的目光转向大清帝国、非洲大陆、中亚平原、中印丛林和太平洋海岸，新生势力与旧日帝国都在民族主义霸权或者全球声望的驱动下寻求完成几个世纪以前就开始的殖民政策。而曾经三角贸易几个世纪的支柱——奴隶贸易，在欧洲和美洲的自由主义者的激烈打压下奄奄一息。现在是打造新帝国的时候 了；现在是掀起经济、军事、政治和技术革命的时候了；现在是新开端的终焉……
目前许多其他mod提供了不尽相同的地图填色方式，而我们的优势很简单：与其用自己的电脑绘制填色地图，不如用其书写国家的历史。您将与大国争夺威望和影响力，挑战他们的政治力量，并在世界舞台上攫取一席之地。从经历过最详细、最准确考证的历史国家中进行选择，您将带领您的国家度过一个动荡而又充满机遇的时代。您的政治、经济和外交将决定数百万人的命运，把您的国家塑造成一个维多利亚时代的强国。
通过政治冲突、技术进步、国际竞争和工业竞赛，我们希望将《钢铁雄心4》打造成一本书，让您来书写属于自己的历史，无论您的国家是日益强盛还是走向衰落。接下来的故事始于即将导致印度主权彻底崩溃的塞博伊起义，以及各国克服分裂和压迫，为权力和荣耀崛起斗争的时期。争夺非洲将决定殖民政策的成王败寇，而一场结束所有战争的战争正等待着那些飞黄腾达的人。但这会是结束，还是开始？亦或者，这也许是新开始的结束？命运掌握在您手中。




redux版延续了最初的模组目标，即制作至2050年（洋人画的大饼，能不能做到另说）；
redux版拥有与原版完全不同且独具特色的经济系统；
redux版在后续开发中的内容与原版有所不同，包括美国、拉丁美洲其他国家、非洲地区、中东、以及亚洲部分（目前有许多事件内容是共有的，但此后的后续开发基本不会相同）。


新立汉化组，在进行翻译、校对，的同时还会对原mod中的词条进行补充、修订或增改，也会参与本体制作组的亚洲地区内容制作，因此汉化耗时较长，轻喷。可以催更，但做好很久才会更新的准备 （多来点钢丝大手子啊可恶！）


目前汉化组同时也承接亚洲地区的内容开发（史实国策、地图修订、事件制作、if线开发）等，如有开发意愿也可以加群聊详谈！（群号在简介最下面）



有问题可留言！会尽快处理！

目前汉化进度经历了一个重大飞跃的阶段，感谢汉化组的各位付出的贡献。汉化内容仍旧有不少缺失，但各个主要国家已经基本可玩。后续工作重点转向更为杂乱的条目汉化，因此进度可能放缓。

详细汉化更新内容请移步改动说明。



感谢汉化组成员的付出！尤其是Soov0918、Cocolo12，有了这两位的爆肝才有了飞跃的汉化进度。
同时感谢汉化组管理：Soov0918、wenhaobt1027、tl38t
成员（按汉化贡献度排名）：Cocolo12、peter123456869e4、kuroooawa、sukura-16、EdwV3、EricLandwalker、gerharrington、VonUngern、Lynn-000、Qzfen、hayabusa412、blindeaf00、lolwenyu、AmeNarutani、xiayiwen666、1234rfdw、BxiaoyaoD、QumoStu
以及其他汉化组成员、QQ群里的各方水友。
没有你们的付出与支持，汉化不可能取得今天的进展。
再次感谢所有关注与支持新开端的终焉重制版汉化、End of a New Beginning Redux本体以及社区的朋友们！