Stellaris

Stellaris

41 ratings
[JP localize patch]Real Space
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.017 MB
Sep 24, 2017 @ 5:51am
Jun 20 @ 8:04am
10 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[JP localize patch]Real Space

Subscribed
Unsubscribe
Description
互換性パッチとか互換性重視版とかは本家のページを参照してくださいー。
--------------------
どんなMOD?

「More Realistic Star Systems」にインスパイアされて製作されたMODで、Stellarisの宇宙にリアリティとバラエティを加えるものとなっています。


星の追加

O型主系列星 - 一番明るくて一番レアな青い星
褐色矮星(L型) - 冷たい褐色矮星(brown dwarf)
褐色矮星(T型) - メタン矮星(惑星として追加)
褐色矮星(Y型) - 恒星とガス巨星の間あたる天体
炭素星(C型) - 炭素星
S型星 - ジルコニウム星
ウォルフ・ライエ星(W型) - 不思議なウォルフ・ライエ星(4星雲タイプ)
新星 - 白色矮星とその伴星から構成される。(2種類)
超新星 - 爆発した星。星の一生の最後の姿
⇒コラプサー(崩壊した星) - 爆発した星。星の一生の最後の姿(超新星を置き換え)
原始星 - 星の形成段階にあたる
高光度青色変光星 - 拡散した星雲を伴った明るい、不安定な青色極超巨星(3星雲タイプ)
Tタウリ型星 - 原子惑星系円盤に囲まれたとても若い星(3タイプ)
惑星状星雲 - イオン化ガスの雲に包まれた星系。星の遺骸だ。(3タイプ)
マグネター - とても強力な磁場を持つ中性子星


新しい恒星のタイプを追加
矮星
標準恒星
巨星
超巨星
極超巨星

星系
複数の星系を追加

200以上のリアル星系を追加
 太陽系の調整も入っているよ
(ロールプレイヤー向け)

開始星系を3つ追加


惑星
ガス巨星のスキンを41個追加

星系のスケール
惑星と恒星との星系スケールが大きくなる。⇒結構広くなる ⇒ニューゲーム導入を推奨
カメラセッティングの変更
宇宙での戦闘も星系の新スケールに合わせた。


----------------------------------------------------------------------------------------
これはAnnatar様製作の「Real Space」を日本語化するものです。言語ファイルのみで構成されておりますので、元MODである
「Real Space」と「Japanese Language mod」をサブスクライブして頂く必要があります。この場を借りて製作者様にお礼を申し上げます。

This patch is to translate "Real Space" by "Annatar" into japanease.
So,this patch requires "Real Space" and "Japanese Language mod".I am very grateful to creator.

caution! this patch overwrite English yml files.
< >
31 Comments
kk2.azzurri Jun 23 @ 9:02am 
翻訳されるようになりました。ありがとうございます
mikaduki  [author] Jun 20 @ 8:23am 
@kk2.azzurri さん
親modの名前が変わった(Real Space 3.0 ⇒ Real Space 3.1)ことで当パッチの言語ファイル上書きがうまくいかなくなっていたみたいです。修正致しました。ご確認ください。
kk2.azzurri Jun 20 @ 7:55am 
Japanese Language mod,Real Space,翻訳MODのみだけの状態でも翻訳されません
Blue May 20 @ 6:21am 
ご回答ありがとうございます。:steamhappy:
確かにその他にも色々翻訳作業なさってらっしゃいますからね…
了解しました。ご無理だけはなさらないで下さいね^^
これからも応援しています!
mikaduki  [author] May 19 @ 2:34am 
@Blue さん 以前にやってみようかな・・・と思ったことがあります・・・ですが他の翻訳も完了してない状態でどんどん手を広げると最終的に自爆してしまいそうなので・・・今のところ予定はありません・・・返信が遅くなり申し訳ありません・・・
UDONGEIN INABA May 12 @ 11:26pm 
ありがとうございます。
NuNuNu May 4 @ 5:14pm 
今更ですが、翻訳ありがとうございます!おかげさまでStellarisが更に楽しくなりました。:steamhappy:
Blue Apr 27 @ 12:37am 
翻訳作業、いつもお疲れ様です。
質問なのですが、Real Spaceの追加modである"Real Space - Stellar Expedition"や"Real Space - Astrogeology"などの翻訳予定等ありますでしょうか?
ちょっと気になったので、ご返答のほどよろしくお願いします。
NaK1119 Mar 24 @ 6:57am 
素早い対応、ありがとうございました。
mikaduki  [author] Mar 24 @ 4:53am 
@Nak1119 さん
報告ありがとうございます。確かに、矮星と巨星が一緒だと矛盾してしまいますね…訂正しました。申し訳ありません…。
原子星も原始星に訂正しました!