A Hat in Time

A Hat in Time

Brazilian Translation
< >
22 Comments
Diminutivo de miguel May 12 @ 11:52am 
hmmmmmmmmm goxtei
Tark  [author] May 11 @ 4:56pm 
Na verdade, acabei de verificar aqui e parece que eles adicionaram uma tradução oficial. Só ir em "Settings" -> "Game Settings" e selecionar "Português do Brasil" no menu "Language".
Tark  [author] May 11 @ 4:48pm 
Pelo que entendi, as mods foram desativadas temporariamente (aconteceu o mesmo quando lançaram o primeiro conteúdo adicional).

Infelizmente não tivemos tempo de atualizar a tradução desde o lançamento do "Seal the Deal", então os capítulos novos não têm tradução. Creio que outro grupo tenha feito uma versão com os capítulos novos traduzidos.
Diminutivo de miguel May 11 @ 3:50pm 
alô vcs conseguiram atualizar pra versão nova? eu tinha a tradução mas ela parou de funcionar com a atualização :(
StargazerG  [author] Sep 17, 2018 @ 1:09am 
Obrigado! Isso é bem pensado. Sempre verificamos se tem alguma mudança ou diferença nos arquivos quando sai atualização (ou a DLC agora), mas esse programa deve ajudar a garantir que não falta nada. O código estava um pouco bruto, eu fiz algumas melhorias nele de forma que a janela não trava mais quando aperta o botão e o texto aparece todo de uma vez ao invés de ir expandindo aos poucos (que provavelmente nem era perceptível, mas se era ficou melhor): https://www.dropbox.com/s/cncg9abjs6s90fc/HatInTool%202.zip (código fonte incluído também)

Agradeço também pelo desejo de boa sorte. Eu vi a sua tradução só esses dias (só quando fui ver os negócios da DLC), nem sabia que alguém tinha feito outra até então. Desejo boa sorte com a sua tradução também, se precisar de alguma ajuda com algo pode vir falar comigo.
Juniorr452 Sep 16, 2018 @ 2:09pm 
Os caras que fizeram a tradução pra Francês criaram uma ferramenta pra ajudar a detectar falas que estão faltando. Eu não verifiquei se isso detecta exatamente tudo que falta, mas já ajuda pra caramba.

Esse aqui é o link que peguei do discord, tem até o código fonte inclusive: https://cdn.discordapp.com/attachments/367499434516414465/444162591917604864/HatInTool.7z

Boa sorte com a tradução!
StargazerG  [author] Sep 15, 2018 @ 12:05pm 
Aproveitando que estou aqui pra falar que a tradução do conteúdo novo (da DLC, e talvez das atualizações no jogo base se tiver algo, ainda não olhei direito o que tem) está a caminho. Estamos um pouco ocupados com outras coisas da vida, mas esperamos poder disponibilizar as traduções desse conteúdo em breve.

Obrigado a todos que tem se inscrevido, baixado, avaliado e adicionado a nossa tradução aos favoritos. Eu pessoalmente fiquei impressionado com o feedback positivo que recebemos desde a publicação. Esperamos que tenha sido, e continue sendo, uma experiência divertida jogar usando-a. :>
StargazerG  [author] Sep 15, 2018 @ 11:23am 
Pelo que eu entendi, a atualização de hoje colocou o suporte a mods de volta, mas ele fica desativado por padrão. Você tem que ir nas configurações do jogo e ativá-lo.
l i n k j o n a s s 夜ト♛ Sep 15, 2018 @ 6:17am 
eles tiraram os mods nessa nova atualização?
Tark  [author] Aug 3, 2018 @ 5:06pm 
Maravilha! Espero que se divirta! :badgeseller:
Victor Floripa Aug 3, 2018 @ 4:48pm 
opa, desculpe esqueci do topico, eu reiniciei a steam e ela começou a baixar a tradução xD
Tark  [author] Aug 3, 2018 @ 4:45pm 
Victor: Infelizmente não consegui reproduzir o seu problema. Se o Steam mostra que a mod foi baixada, recomendo verificar se está usando alguma outra mod que altere os textos do jogo, r isso pode ser a causa do problema.
Victor Floripa Aug 3, 2018 @ 5:40am 
me increvi, mas a tradução não aparece no game nem na pasta mods
StargazerG  [author] May 22, 2018 @ 7:49pm 
andreiacmelo44: É só se inscrever (botão verde logo em cima) e o Steam deve começar a baixar a tradução e aplicá-la automaticamente, aí é só abrir o jogo e já deve estar traduzido.
andreiacmelo44 May 21, 2018 @ 4:57pm 
cd a tradução?

fuke May 4, 2018 @ 11:49am 
hue. hue hue, hue hue. hue :tinder:
StargazerG  [author] Apr 8, 2018 @ 12:41pm 
This is a Brazilian portuguese translation, it's pretty different from european portuguese. It's easier to just say it's a brazilian translation.
risemix Apr 8, 2018 @ 11:56am 
I think the language is called Portuguese, lol.
joujoujoujoujoujoujoujou Mar 13, 2018 @ 11:31am 
Aleluia, achei uma tradução!
de choppa na casinha Mar 13, 2018 @ 2:41am 
muito bom, obrigado <3
to cagado Feb 1, 2018 @ 3:38am 
ASSIM MANO AQUI É BR PORRA
john king burger Jan 23, 2018 @ 6:37am 
yes! I've wanted this, thank you!!