Age of Wonders III

Age of Wonders III

1,817 个评分
汉化包
4
3
3
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
11.991 MB
2016 年 8 月 13 日 下午 1:12
2017 年 5 月 4 日 上午 1:20
4 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
汉化包

描述
支持最新1.800版本的汉化包!包括本体及2个DLC。

特点:
1、完整翻译了Text目录下的全部文本,包括奇迹百科和全部剧情。
2、保证了专有名词(例如:法术,技能),前后翻译的一致性。
3、整合了3DM的字体,字体较大,看起来较为舒服。

不足:
由于是独立翻译的,因此和之前3DM版翻译有所不同。
用过3DM翻译的可能会略有不习惯,还请见谅。

安装:
Windows
(本人没有Linux或者MAC环境,因此无法测试汉化包在这2种环境下是否可用,对这2种环境下发生的问题也无法解决,对此很抱歉。)
1、在steam中订阅该MOD
2、通过steam客户端打开奇迹时代3启动器,
选择标签User Content,点击Update按钮更新。
更新完毕后,下方列表中会显示该MOD“汉化包”
3、进入以下路径
我的文档\My Games\AoW3\UserContent
此时可以找到一个名叫“汉化包XXXXX”的目录
【之前很多朋友说文件夹下面是空的,可能是由于之前的说明中遗漏了步骤2导致的,说明不够准确,对此表示抱歉。】
4、该目录下含有:
汉化包.acp,
汉化包.taf,
奇迹时代3汉化包1.XXX(根据版本号而定).zip,
共计3个文件
5、解压缩zip压缩包,得到一个Language目录
6、进入奇迹时代3游戏目录(通常位于steam安装目录下的\steamapps\common\AoW3)
7、该汉化包为覆盖式汉化,为了避免意外,建议事先备份Language目录
8、将解压得到的Language目录覆盖游戏中原有的Language目录,汉化完成
此时重新通过steam打开启动器,界面应该会变成中文,表示汉化成功。


答疑:
本人平时上steam时间较少,因此通常不会回复留言,还请见谅。
但可以以留言的形式提出问题,本人尽量在下一版中给予修正或答复。
(由于奇迹时代3对汉化的支持不够好,因此可能部分问题无法解决,还请见谅)

1、MAC下字体导致的崩溃(Linux环境如果有类似问题也可参考)
目前该汉化补丁的字体提取自3DM,该字体是3DM进行过修改的,
因此可能存在其他环境下无法使用的问题,此时需要手动修改字体

修改方法如下
a、找到一款可用的,支持汉字的ttf格式字体
b、进入游戏目录下的Language\English\Title\Fonts目录
c、用新字体覆盖掉原字体

如果只是字体问题,通过以上步骤应该可以解决。
另外,对字体不满意的朋友也可以参照以上方法自行修改字体。
热门讨论 查看全部(1)
5
4 月 15 日 下午 5:50
单位描述会自动下滚,一直循环
nkstnkst
< >
731 条留言
探吉麥克風 5 月 26 日 下午 4:40 
棒棒的
756164942 2 月 17 日 上午 8:37 
厉害
名单上有你 2021 年 12 月 22 日 上午 3:06 
现在1.802了好像?
云舒云散 2021 年 11 月 24 日 上午 8:31 
试过,过于繁琐,建议大家直接百度补丁汉化覆盖,作者的最后一步,只是别人的唯一一步罢了!
烈傲砜 2021 年 10 月 20 日 下午 11:28 
大佬,为什么不能输入城市名字,还有自定义英雄也没法输入中文名,只要一打汉字就显示不出来,相反,百科里面的搜索可以输入汉字
47 2021 年 10 月 4 日 下午 6:50 
兵种描述不停滚动应该是因为汉字字符行数超出原设定值导致的bug,可能没法修复。
感谢分享。
孤街闹巷 2021 年 10 月 1 日 下午 5:34 
为什么我只有一个文件acp
DoubleMoon 2021 年 8 月 26 日 上午 9:42 
GOOD
Yikes 2021 年 8 月 24 日 下午 2:05 
wa wa wa wa he...he.....HERESCY
乘风御剑 2021 年 8 月 22 日 上午 2:19 
非常感谢!