한국어 안내 [더 헌터:콜 오브 더 와일드]

theHunter: Call of the Wild™ [더 헌터: 콜 오브 더 와일드]는
아직 한글화 작업이 진행되지 않아 보다 많은 우리나라 분들이
즐기지 못하신다는 이야기를 종종 듣습니다.
한국인들도 즐겁게, 즐기게 한국어로 게임하는 그날까지,
까짓거 영어로 하면 어떻습니까?

한글 지원이 되지않아 접하기 힘들고
시작하기 힘들분들을 위해 그룹을 만들어 진행중에 있습니다.
이번 기회에 한국인 사냥꾼이 되보시는것 어떻겠습니까?

theHunter: Call of the Wild™
[더 헌터 콜 오브 더 와일드] 한국 사냥꾼 모임
스팀그룹 http://steamcommunity.com/groups/KOR-Hunters
카페 http://cafe.naver.com/callofthewild
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/jin.toe2017/
페이스북 그룹 https://www.facebook.com/groups/KOR.Hunters/

스텝
스팀:JIN-TOE진토

[더 헌터: 콜 오브 더 와일드] 현재까지는 한글화가 되어있지 않습니다.

[더 헌터: 콜 오브 더 와일드]는
아직 한글화 작업이 진행되지 않아 보다 많은 우리나라 분들이
즐기지 못하신다는 이야기를 종종 듣습니다.
한국인들도 즐겁게, 즐기게 한국어로 게임하는 그날까지,
까짓거 영어로 하면 어떻습니까?
영어를 잘 하시는 분들은 즐기시면 되겠고, 즐기고 싶으나 영어에 대한 울렁증으로 시작하기를 꺼려 하시는 분들을 위해 한국어 가이드를 만들어 가겠습니다.
저 또한 영어를 잘하지 못하기 때문에 때로는 실수가 있을것 같습니다.
오역과 실수 오타들을 미리 양해 부탁드립니다.

저보다 영어 잘하시는 분이 한국어 가이드를 안하셔서
제가 먼저 진행 합니다. 차차 같이 하시는 분들이 생길것으로 생각됩니다

여러분들이 즐기시다가
이런 저런 영어에 대한 궁금한 것이 있으시면
함께 만들어 나갔으면 좋겠습니다.

소통창구는 아래의 스팀그룹과
네이버카페에서 진행하도록 하겠습니다.

theHunter: Call of the Wild™
[더 헌터 콜 오브 더 와일드] 한국 사냥꾼 모임


스팀그룹 http://steamcommunity.com/groups/KOR-Hunters




카페 http://cafe.naver.com/callofthewild

OUTPOST (지역 건물들)-CODEX 번역

OUTPOST

Outposts are located in each region.
After visited and claimed at the flag pole,
they can be fast traverled to via the map.

At an outpost, you can use the cabin to rest,
and the locker to purchase equipment
and access your storage.


아웃포스트는 각각의 지역에 위치하고 있습니다.
우선 아웃포스트를 방문해서 깃발을 올리면
활성화된 아웃포스트로 빠르게 이동할 수 있습니다.

아웃포스트의 오두막에서 휴식을 취할 수 있고
락커에서 장비를 구매할 수 있으며
사냥꾼의 장비목록을 관리할 수 있습니다.

주요단어

OUTPOST : 군대의 전진기지, 외딴 곳에 있는 건물들
REGION : 지역, 부분, 범위, 행정구
CLAIM : 끌다, 요구하다, 주장하다, 토지를 점유하다
VIA : 통하다, 을 경유하다
PURCHASE : 매수, 수납, 사들이기, 구입물
EQUIPMENT : 장비, 설비, 차량, 준비
ACCESS : 접근, 접근할 방법, 진입로


theHunter: Call of the Wild™
[더 헌터 콜 오브 더 와일드] 한국 사냥꾼 모임
스팀그룹 http://steamcommunity.com/groups/KOR-Hunters
카페 http://cafe.naver.com/callofthewild
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/jin.toe2017/
페이스북 그룹 https://www.facebook.com/groups/KOR.Hunters/

스텝
스팀:JIN-TOE진토

새로운 지역(맵)! 최초공개 Medved-Taiga.

New Reserve Revealed! First Look at Medved-Taiga.
새로운 지역(맵)! 최초공개 Medved-Taiga.

Hello Hunters!
안녕하십니까? 사냥꾼 여러분!

Big thanks to those of you who took part in our guessing games last week, now it's time for your efforts to pay off!
지난주에 진행된 추측 게임에 대한 결과를 마침내 공개합니다. 참여한 여러분께 감사드립니다.

As many of you correctly guessed, we are taking you to cooler climes with our next big content release.
많은 분들이 정확하게 예측해 주셨다시피 다음에 대대적으로 출시하게 될 추운지역(맵)에 대해
여러분께 소개하겠습니다.

Our next DLC (optional, paid content) will be a whole new reserve for you to explore, the Medved-Taiga National Park!
이번에 DLC(유료)로 제공되는 새로운 탐험지역은 Medved-Taiga 국립공원입니다

Inspired by the frozen landscape of Siberia, Medved-Taiga gives hunters an entirely new experience to enjoy.
시베리아의 얼어붙은 풍경에서 영감을 얻은 Medved-Taiga는 사냥꾼 여러분들께 색다른 즐거움을 선사할 것입니다

As with our previous paid DLC, it's possible for players that don't own the reserve themselves to experience it by joining a multiplayer game set-up by a host that owns the content
이전에 제공했던 DLC와 같이 이 DLC를 소유하지 않은 플레이어도 이 콘텐츠를 소유한 플레이어가 호스트가 되어 멀티플레이에서 함께 경험할 수 있는 기회가 제공됩니다.

Expect lots of information to follow in the coming days and weeks, we have lots to talk about (and show).
앞으로도 기대할만한 더 많은 정보를 제공할 예정입니다. 여러분께 이 콘텐츠에 대해 말할 것과 보여드릴 것이 많이 있습니다.

For now though, we can elaborate on last week's first clue, it was indeed lynx fur! The lynx will be just one of the several different species you can expect to find in this new reserve, more info on the full line-up coming soon!
일단, 지난주의 첫 번째 단서에 대해 이야기하자면 그것은 스라소니(링스)의 모피였습니다. 스라소니(링스)는 이번에 제공되는 지역의 여러 동물 중 하나입니다. 빠른 시간 안에 모든 동물의 정보를 공개하겠습니다.

Now, without further ado, how about some screenshots? No, they aren't photos, these were all snapped in-game! ;)
이제 더 이상 스크린샷에 대해 고민하지 않으셔도 됩니다. 제공된 사진은 이미 게임에서 찍힌 이미지입니다.


Join the discussion here:
토론에 참여하길 원하신다면 http://steamcommunity.com/app/518790/discussions/0/1473096694452504809/

오역과 실수 오타들을 미리 양해 부탁드립니다.
한국 사냥꾼 모임 네이버 카페[cafe.naver.com]

[더 헌터 콜 오브 더 와일드] 한국 사냥꾼 모임
스팀그룹 http://steamcommunity.com/groups/KOR-Hunters
카페 http://cafe.naver.com/callofthewild
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/jin.toe2017/
페이스북 그룹 https://www.facebook.com/groups/KOR.Hunters/

스텝
스팀:JIN-TOE진토








http://steamcommunity.com/app/518790/discussions/0/1473096694452504809/

ATV(4륜바이크) 불러오기

ATV(4륜바이크) 불러오기
안녕하세요 한국인 사냥꾼 여러분 진토 입니다.
이번 가이드는 ATV(4륜바이크) 불러오기 입니다.
커뮤니티를 통해 자주 질문 받는 내용이 바로 ATV(4륜바이크) 불러오기 입니다.
ATV(4륜바이크) 는 DLC를 통해 활성화 됩니다.
아래와 같이 the Hunter : Call of the Wild - ATV가 설치됨 이어야 합니다.

DLC는 무료와 유료가 있습니다.
우리가 지금 이야기 나누고 있는 ATV(4륜바이크)는
유료 DLC에 속합니다.
따라서 스팀에서 4.400원으로 구입해야 설치 할 수 있게 됩니다.

자 DLC를 통해 ATV(4륜바이크)를 구입하고 설치되었다면
이제 ATV(4륜바이크) 불러오기를 해보도록하겠습니다.

ATV(4륜바이크) 소환하는 방법은 다음과 같습니다.
아웃포스트 캐비넷 또는 텐트의 장비함에 들어갑니다.

위와같은 메뉴에서 GARAGE에 들어갑니다.

구입한 ATV(4륜바이크) 3종류로 준비 되어 있습니다.
별다른 차이는 없습니다. 색상만 다릅니다.
취향에 따라 뽑아내시면 됩니다.

텐트와 케비넷 밖으로 나오면 방금전에 소환한 ATV(4륜바이크) 를 보실 수 있습니다.
이제는 신나게 사냥터를 달려 보시죠

늪지나 물또는 충격으로인한 데미지로 파손될 수 있습니다.
파손 된 ATV(4륜바이크)로 해야하는 액션은 따로 없습니다.
텐트와 아웃포스트에서 쌩쌩하게 다시 불러 낼 수 있습니다.


참고로
ATV(4륜바이크) 의 소음은 주변 600미터까지의 동물에게 영향을 줍니다.
따라서 멀티에서 사용하실때는 다른 사냥꾼에게 피해를 줄 수 있습니다.
서로 즐거운 사냥을 위해 사냥 에티켓 지키는 한국사냥꾼모임 회원이 되셨으면 합니다.


오역과 실수 오타들을 미리 양해 부탁드립니다.
한국 사냥꾼 모임 네이버 카페[cafe.naver.com]

[더 헌터 콜 오브 더 와일드] 한국 사냥꾼 모임
스팀그룹 http://steamcommunity.com/groups/KOR-Hunters
카페 http://cafe.naver.com/callofthewild
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/jin.toe2017/
페이스북 그룹 https://www.facebook.com/groups/KOR.Hunters/

스텝
스팀:JIN-TOE진토

[뭘봐요형]

영어 너무 힘드렁

[ROAD NO1]

저도 처음 할때 영어라 게임 진행 잘 안되다가 한국어 패치 받고 많은 도음 되었내요
지금은 영어로 떠들건 영어로 나오던 크게 문제는 없내요 ㅎㅎ
한국 사냥꾼 모임 화이팅 입니다

[cafe.naver.com/callofthewild]

현재 전체의 한글패치가 이루어 지지 않았지만
카페에 방문하시면 일부 한글패치파일을 활용하셔서 게임에을 즐기실 수 있습니다.
http://cafe.naver.com/callofthewild

[MinNaby]

번역의 문제때문에 오래 즐기지 못했었는데 선생님덕에 다시 즐겨볼수있을거같습니다 접기전에 잠깐이지만 정말 재밌게 했었는데 선생님덕에 언어의 장벽을 무너뜨리고 사냥꾼으로 복귀할수있을거같군요 감사합니다 !

[NR]

조하용