Don't Starve Together

Don't Starve Together

992 人が評価
Korean Language Pack Ver.Server
 
レート  
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
ファイルサイズ
投稿日
更新日
1.238 MB
2016年1月1日 8時15分
7月12日 17時57分
96 項目の変更履歴 ( 表示 )

サブスクライブしてダウンロード
Korean Language Pack Ver.Server

サブスクライブ中
サブスクリプションの解除
解説
모드 설명
굶지마 함께해(굶지마 투게더, 음차 : 돈스타브 투게더, 원명 : Don't Starve Together) 한글모드 서버 버전입니다.

개인적인 관심에 의해 번역된 한글 언어팩 모드 입니다.
개발사에서 투게더에만 제공된 아시아권 폰트를 이용해서 제작했습니다.
다시말해 별도의 폰트 추가 없이, 게임내 기본 폰트만을 이용합니다.

알림
업데이트로 모드 방식이(클라이언트 모드 -> 서버모드) 변경되었습니다.
-> 위은 사항으로 장단이 있습니다.
-> 장점은, 동굴서버를 돌릴때 한글로 나오지 않던문제가 해결되었습니다.
-> 단점은, 첫(메인)화면 UI는 영어로 표시됩니다. 하지만 서버 생성시 모드 체크하면 게임화면은 한글입니다.
-> 그리고, 서버를 생성해 플레이 할때만 가능하기 때문에, 서버를 열 경우가 아니면, 아래 클라이언트 모드를 사용하세요.
- 클라이언트 모드를 새로 생성했습니다.

구독 및 설치 방법
  1. 구독하기 전, 게임내 옵션 확인
    • Wigfrid's Umlauts(위그프리드 움라우트) 옵션 활성화
      - ASCI코드 내에 포함되지 않은 폰트를 사용하는 언어는 활성화 필수
      - Help Screenshot link [imgur.com]

    • 저사양 텍스쳐옵션 비활성화
      - 현재 게임에서 저사양 텍스쳐에는 유니코드에 해당하는 폰트정보가 없어서 활성화 할 경우 글자가 나타나지 않음
  2. 모드 구독(Subscribe)버튼 눌러 구독
  3. Host game을 누르고 서버를 열때 mods탭의 Server mods를 선택 후 '한글 언어 팩'모드 선택 체크하고 생성하세요.

※ 참고
위와 같이 진행해도 게임 시작시 튕기는 분들의 경우, 일부 시스템에 따라 다르지만, 게임내 옵션의 넷북모드를 비활성화 해서 진행해 보시기 바랍니다.

프로젝트 진척 및 진행률
전체 문장 번역 진행율 : 87%

번역참여
새로운 버전에 맞추어서 번역작업 진행합니다.
번역에 참여하고자 하는 분은 번역 스팀그룹으로 오셔서 공지읽고 참여하시기 바랍니다.
번역와 관련하여 제안 및 의견은 토론 게시판을 통해서 의견을 보내 주시면 감사하겠습니다.
人気スレッド 全て表示 (18)
53
2018年2月22日 4時22分
ピン留め: [제보] 오타 및 오역 등등
wrinos
5
2017年6月6日 23時30分
?
베이가
6
2018年1月21日 5時36分
ピン留め: 번역작업을 공동작업으로 하기 위한 인원모집 중입니다.
wrinos
< >
405 件のコメント
HONG_E 7月13日 4時24分 
왜 체크표시가 안뜰까요 ㅠㅠ
domiaee 7月8日 20時12分 
감사합니다
KOR)megaman69 6月21日 8時13分 
감사합니다
NICE TRY BIG GUY 6月4日 3時21分 
포아둔...
NICE TRY BIG GUY 6月4日 3時21分 
번역을 캐릭터마다 특징을 살려서 정말 잘쓰고있었던 유저입니다 요즘 번역이 초월을 넘어 아예 다른 말로 번역이 된게 많아서 좀 아쉽네용..
Yirgacheffe 5月30日 1時58分 
최고입니다~
SoYeonJi 5月18日 21時32分 
감사히 잘 쓰겠습니당
*책스아님 잭스초코 3月28日 1時53分 
존나좋군?
pirem 2月23日 19時27分 
아주좋아
ARTE_S 2月7日 17時34分 
체크표시가 안떠서 적용을못하고있네요..