A Hat in Time

A Hat in Time

105 voti
Brazilian Translation
 
Vota  
Aggiungi ai preferiti
Preferito
Rimuovi dai preferiti
Dimensioni del file
Pubblicato in data
Aggiornato in data
29.324 MB
27 dic 2017, ore 10:10
7 apr 2018, ore 6:24
9 note di rilascio ( visualizza )

Sottoscrivi per scaricare
Brazilian Translation

Sottoscritto
Annulla sottoscrizione
Descrizione



Since this is our first public release we'd love to hear your feedback!
< >
22 commenti
Diminutivo de miguel 12 mag, ore 11:52 
hmmmmmmmmm goxtei
Tark  [autore] 11 mag, ore 16:56 
Na verdade, acabei de verificar aqui e parece que eles adicionaram uma tradução oficial. Só ir em "Settings" -> "Game Settings" e selecionar "Português do Brasil" no menu "Language".
Tark  [autore] 11 mag, ore 16:48 
Pelo que entendi, as mods foram desativadas temporariamente (aconteceu o mesmo quando lançaram o primeiro conteúdo adicional).

Infelizmente não tivemos tempo de atualizar a tradução desde o lançamento do "Seal the Deal", então os capítulos novos não têm tradução. Creio que outro grupo tenha feito uma versão com os capítulos novos traduzidos.
Diminutivo de miguel 11 mag, ore 15:50 
alô vcs conseguiram atualizar pra versão nova? eu tinha a tradução mas ela parou de funcionar com a atualização :(
StargazerG  [autore] 17 set 2018, ore 1:09 
Obrigado! Isso é bem pensado. Sempre verificamos se tem alguma mudança ou diferença nos arquivos quando sai atualização (ou a DLC agora), mas esse programa deve ajudar a garantir que não falta nada. O código estava um pouco bruto, eu fiz algumas melhorias nele de forma que a janela não trava mais quando aperta o botão e o texto aparece todo de uma vez ao invés de ir expandindo aos poucos (que provavelmente nem era perceptível, mas se era ficou melhor): https://www.dropbox.com/s/cncg9abjs6s90fc/HatInTool%202.zip (código fonte incluído também)

Agradeço também pelo desejo de boa sorte. Eu vi a sua tradução só esses dias (só quando fui ver os negócios da DLC), nem sabia que alguém tinha feito outra até então. Desejo boa sorte com a sua tradução também, se precisar de alguma ajuda com algo pode vir falar comigo.
Juniorr452 16 set 2018, ore 14:09 
Os caras que fizeram a tradução pra Francês criaram uma ferramenta pra ajudar a detectar falas que estão faltando. Eu não verifiquei se isso detecta exatamente tudo que falta, mas já ajuda pra caramba.

Esse aqui é o link que peguei do discord, tem até o código fonte inclusive: https://cdn.discordapp.com/attachments/367499434516414465/444162591917604864/HatInTool.7z

Boa sorte com a tradução!
StargazerG  [autore] 15 set 2018, ore 12:05 
Aproveitando que estou aqui pra falar que a tradução do conteúdo novo (da DLC, e talvez das atualizações no jogo base se tiver algo, ainda não olhei direito o que tem) está a caminho. Estamos um pouco ocupados com outras coisas da vida, mas esperamos poder disponibilizar as traduções desse conteúdo em breve.

Obrigado a todos que tem se inscrevido, baixado, avaliado e adicionado a nossa tradução aos favoritos. Eu pessoalmente fiquei impressionado com o feedback positivo que recebemos desde a publicação. Esperamos que tenha sido, e continue sendo, uma experiência divertida jogar usando-a. :>
StargazerG  [autore] 15 set 2018, ore 11:23 
Pelo que eu entendi, a atualização de hoje colocou o suporte a mods de volta, mas ele fica desativado por padrão. Você tem que ir nas configurações do jogo e ativá-lo.
l i n k j o n a s s 夜ト♛ 15 set 2018, ore 6:17 
eles tiraram os mods nessa nova atualização?
Tark  [autore] 3 ago 2018, ore 17:06 
Maravilha! Espero que se divirta! :badgeseller: