Áruházi oldal
Invisible, Inc.
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Műhely Hírek Útmutatók Értékelések

Invisible, Inc.

Áruházi oldal
Invisible, Inc. >  Műhely > PopCornFlakes Műhelye
277 értékelés
French Language Pack Invisible, Inc
Leírás Témák1 Megjegyzések166 Változásjegyzék
2
3
   
Díjazás
Kedvenc
Kedvenc
Törlés
language
Fájlméret:
Közzétéve:
Frissítve:
2.405 MB
2015. júl. 28., 14:10
2015. szept. 26., 7:08
13 változásjegyzék ( megnézés )
Alkotó(k):
PopCornFlakes
Offline
Cryptoid
Offline
Mind a(z) 8 gyűjtemény megnézése (némelyik rejtett lehet)
10,890 egyedi látogató
7,043 jelenlegi feliratkozó
153 ember kedvence jelenleg

Feliratkozás a letöltéshez
French Language Pack Invisible, Inc

Leírás
[MAJ]12/11/15: DLC Contingency Plan en cours de traduction
http://store.steampowered.com/app/376980/

Cap des 2000 abonnés dépassé ! Merci à tous , n'hésitez pas à nous faire part de votre avis !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Opérateur !

Voici (enfin) le patch de traduction française du jeu !
Mises à jours et correctifs fréquents à venir.

Illustration patch by RaaaahMan : http://raaaahman.deviantart.com/

Thanks to Klei Entertainment for this awesome game !
Some1 (russian patch) and Azure Balmung (Spanish patch) for their precious help and support !
All Klei entertainment community and feedbacks.

Vous aimez ce patch? Une petite évaluation positive ne peux pas nous faire de mal ;p. Merci !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lien externe pour installation du patch manuellement :

Téléchargement:

http://steamworkshopdownloader.com/view/489968375

Installation :

1) Veuillez créer un dossier "mods" dans le dossier source du jeu .
(ex: C:/programfiles/[...]/InvisibleInc/mods/)

2) Décompresser le fichier "mod_publish_data_file" (.rar,.zip) dans le dossier "mods" du jeu.
N.B: Vous pouvez renommer le dossier "mod_publish_data_file" en "french" ou "français" , ou comme bon vous semble...

Activer le patch de traduction :

1) Lancer le jeu.
2) Aller dans OPTIONS > GAMEPLAY> REFRESH LANGUAGES
3) Sélectionner "French" et Valider
4) Redémarrer le jeu et Enjoy ! :)


Mrmtte et Sarif

Népszerű témák Összes megnézése (1)
18
2016. nov. 25., 2:07
KIEMELVE: Erreurs/ fautes / syntaxe / grammaire etc... REPORTER ICI , Merci
PopCornFlakes
166 megjegyzés
< >
RockyWhite 2023. febr. 1., 6:39 
Merci pour ce taff incroyable ! pour la DLC y'a du nouveau ? merci merci
PoulpeSalade 2021. nov. 26., 15:21 
@MisterPangolin : Merci !! je l'ai regardé sur une seule partie, la trad semble bonne !
MisterPangolin 2018. febr. 11., 5:03 
J'avais mis à disposition ma traduction du jeu et du DLC ici-même mais Steam a supprimé mon commentaire quelques heures plus tard à cause du lien qui y était. Donc je vous donne rendez-vous sur le forum d'Invisible Inc. sur JeuxVideos point com :) Nom du sujet : Patch Traduction FR ++. N'hésitez pas à me faire des retours sur la traduction sur le forum là-bas.
Axl Dread 2018. jan. 22., 11:57 
PS Après avoir lu d'autres commentaires ci-dessous, je me porte également volontaire pour ce qui concerne la traduction de la VO vers la VF. Par contre je suis compétent pour ce qui est du fait de traduire en soi mais je n'ai jamais eu l'opportunité jusqu'ici de m'adonner à cet exercie dans le cadre du développement d'un patche pour un jeu; ceci pour dire que s'il faut savoir utiliser tel ou tel soft je suis preneur pour ce qui est d'apprendre à le faire.
Axl Dread 2018. jan. 22., 11:56 
Même quand on sait lire l'anglais, franchement, c'est agréable & confortable de pouvoir se dispenser de l'effort de traduction à la volée dans sa tête.

Et pour un jeu de cette trempe (tout juste lancé pour la première fois au moment où je tape ceci et même pas encore cliqué sur "Play Game"), on sent qu'on s'apprête à passer un bon moment, en particulier quand (comme votre serviteur) on aime les univers CyberPunk.

En espérant que cette petite évaluation est assez positive pour ne pas risquer de vous déplaire. Merci encore d'avoir accompli ce travail de localisation pour nous permettre de jouer dans notre si belle langue maternelle à ce titre, visiblement prometteur, qu'on nomme Invisible Inc.

Avec toute la gratitude du gamer avide qui se frotte les mains en moi, mes salutations.

Axl RAID qui vous recommande chaudement de télécharger cet item du workshop.
Kore 2017. dec. 1., 23:34 
Non le dlc n'as jamais été traduit :/ Faut croire qu'ils ont vite abandonnés le projet :(
EverNaughty 2017. nov. 26., 16:26 
Le DLC est traduit ?
onitsurugi 2017. nov. 15., 14:24 
Hélas on a pas de nouvelle depuis 2015 de la traduction... Ni du jeu ni de l'extension :/
Vertacomicor 2017. nov. 15., 3:15 
bonnes traductions. J'ai vu passer des écrans encore on traduits. Besoin d'un coup de main? Je suis motivé pour ce genre d'exercice surtout pour un aussi bon jeu!
BersyFox 2017. nov. 12., 9:24 
bravo pour les traductions! mais il reste des fautes un peu partout. si vous voulez un correcteur, faites-moi signe O:)