Shopseite
Mercenary Kings
Alle Diskussionen Screenshots Artworks Übertragungen Videos Workshop Neuigkeiten Guides Rezensionen

Mercenary Kings

Shopseite
Mercenary Kings >  Workshop > Workshop von chucky515
126 Bewertungen
Tradução - Português/BR
Beschreibung Diskussionen0 Kommentare44 Änderungen
   
Preis verleihen
Favorisieren
Favorisiert
Entfernen
Content Type: Localization
Dateigröße
Veröffentlicht
Aktualisiert
75.533 KB
23. Apr. 2017 um 8:29
17. Feb. 2018 um 8:06
2 Änderungshinweise (anzeigen)
Erstellt von
chucky515
In Steam-fremdem Spiel
Alle 3 Kollektionen ansehen (ohne versteckte Kollektionen)
2,405 Einzelaufrufe
1,141 Aktuelle Abonnenten
62 Aktuelle Favoriten

Abonnieren zum Herunterladen
Tradução - Português/BR

Beschreibung
Localização completa de Mercenary Kings para português do Brasil

Depois de vários e vários meses traduzindo mais de 210mil caracteres várias correções e revisões enfim chego ao fim desta tradução solo, espero que gostem fiz com bastante dedicação e claro dei meu toque de zoeira (sem tirar o sentido do texto) para deixar o jogo ainda mais brasileiro.

---

NOTA de ATUALIZAÇÃO (17/02/17)

O jogo foi atualizado gratuitamente para a versão "Reloaded Edition" e com isso todas as traduções na oficina pararam de funcionar, porem a desenvolvedora prontamente corrigiu o erro juntamente conosco. A tradução PT/BR está atualizada com o novo conteúdo e funcionando perfeitamente novamente.

---

EU ABRO o JOGO e ELE TRAVA

Caso esteja com esse problema faça o seguinte:
» Navegue até a pasta
» C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\mercenary_kings\Content
» Delete a pasta Mods sem piedade
» Com isso a tradução será atualizada e deverá funcionar

---

O JOGO CONTINUA em INGLÊS

» Abra o jogo normalmente
» Vá em HELP & OPTIONS
» Language
» Aperte "D" ou "A" até chegar no PT/BR
» E por fim "L" para voltar

---

Qualquer dúvida adicional ou erro encontrado na tradução não hesite, use os comentários que eu irei tentar te ajudar e corrigir os erros o mais rápido possível.


Por favor se eu lhe fui útil marque esse item como favorito, deixe sua qualificação positiva e/ou seu comentário, obrigado pela visita :)
44 Kommentare
< >
Klaywolf 31. März 2021 um 15:12 
A letra M parece N, não tem como utilizar uma fonte parecida com a americana ?
Kilminho 22. Jan. 2021 um 20:31 
não acho onde baixar
marceloafds 29. Dez. 2019 um 16:44 
Olá eu estou tendo exatamente o problema de selecionar a tradução PT-BR e o jogo fecha subitamente! Existe algo que possa ser feito para corrigir isso? * Já deletei a pasta MODs e acontece tudo de novo. Obrigado pelo ótimo trabalho de tradução.
shikamarcus 27. Dez. 2019 um 17:44 
valeu mano!!!!! BR HUEHUE
.angel. 21. Sep. 2019 um 15:00 
Obrigada :HappyPixel:
Liip3Lim4 30. Juni 2019 um 11:56 
Essa tradução está com muitos erros amigo, melhor permanecer na linguagem original porquê essa está atrapalhando o jogo.
Diego.L. 26. Juni 2019 um 18:01 
A tradução apresenta vários erros logo no começo:

Na seleção de personagens só o King e Empress tem nome;

Alguns rádios no tutorial mostram a mesma dica, e tem rádios que não mostram nada e você tem que apertar B (no controle) pra sair;

Na Base la pra esquerda tem um bixinho que ta com a mesma fala do carinha do banheiro;

Algumas bandeiras, como a do Brasil, não possuem descrição nenhuma (nem em inglês quando a tradução ta ativada).

É normal? Já fiz o esquema de deletar a pasta MODS.
chucky515  [Autor] 26. Jan. 2019 um 7:27 
@Camors
cara baixei o jogo e a tradução novamente para testar e tudo parece funcionar normalmente, todo o conteúdo da Reloaded Edition foi traduzido assim que foi lançado

Tenta deletar a pasta onde ficam as legendas como dito acima "EU ABRO o JOGO e ELE TRAVA" e tenta novamente
Camors 21. Dez. 2018 um 17:38 
O conteúdo novo, do Reloaded Edition, não tá traduzido. As armas novas aparecem sem nome, e as dicas de inicio de missão estão em inglês. Acredito que seja algum bug.
Badchrono 5. Dez. 2018 um 11:43 
Que coisa linda, parabéns aos envolvidos.