Life is Feudal: Forest Village

Life is Feudal: Forest Village

26 ratings
Deutsche Textkorrektur
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.538 MB
Jul 4, 2017 @ 3:16am
Mar 23 @ 2:08am
20 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Deutsche Textkorrektur

Subscribed
Unsubscribe
Description
Deutsche Textkorrektur

Beschreibung

Die Deutsche Textkorrektur korrigiert diverse Fehler und fügt fehlende Einträge in der deutschen Übersetzung hinzu.

Hier ist eine kleine Übersicht:

Die Details findet ihr in der Diskussionsgruppe "Liste aller Änderungen".

- Berufe und Berufsbeschreibungen
- Gebäude und Gebäudebeschreibungen
- Menü-Icon-Symbole und Menü-Icon-Symbol-Beschreibungen
- Meldungen im Ereignisprotokollfenster
- Allgemeine Hilfetexte des Ladebildschirms
- Texte im Hauptmenü und den Untermenüs


Kompatibilität

- kompatibel mit der aktuellen Spielversion
- im Spiel muss Deutsch als Sprache ausgewählt sein
- voll kompatibel mit allen Spielständen (das Mod kann jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden)
- voll kompatibel mit allen Mods welche nicht die deutschen vanilla Spracheinträge ändern


Installation

Option 1: Korrigierte und ergänzte Einträge direkt im Spiel

1. Abboniert Deutsche Textkorrektur auf Steam

2. Startet Life is Feudal Forest Village

3. Öffnet das Untermenü "Modifications" und aktiviert Deutsche Textkorrektur

Es spielt keine Rolle an welcher Position das Mod in der Ladereihenfolge aktiviert wird, da es keine Einträge anderer Mods ändert.

4. Ladet einen Spielstand oder startet ein neues Spiel


Option 2: Korrigierte und ergänzte Einträge direkt im Spiel und im Hauptmenü/Untermenü

Es ist leider nicht möglich die Einträge des Hauptmenüs und der Untermenüs mit dem Ladevorgang eines normalen Mods zu ändern. Es gibt aber eine Möglichkeit mit welcher alle Menüeinträge korrigiert werden können. Dazu ist es nötig, dass ein Ordner inklusive einer Datei manuell in das Hauptverzeichnis von Life is Feudal Forest Village kopiert werden müssen.

1. Abboniert Deutsche Textkorrektur auf Steam

2. Startet Life is Feudal Forest Village und beendet es sogleich wieder. Damit wird das Mod in den speziellen Mod Ordner geladen.

3. Öffnet das Mod Verzeichnis von Deutsche Textkorrektur mit dem Windows Explorer

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Life is Feudal Forest Village\mods\964013477

4. Kopiert den Ordner cfg in das Hauptverzeichnis von Life is Feudal Forest Village

Das Hauptverzeichnis des Spiels befindet sich bei einer Standard-Installation hier:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Life is Feudal Forest Village

Ihr solltet danach im Windows Explorer den Ordner cfg sehen, welcher die Datei Localization.csv enthält.

Diese Datei fügt beim starten des Spiels zusätzlich die korrigierten Einträge im Hauptmenü und den Untermenüs hinzu.

5. Startet Life is Feudal Forest Village

6. Öffnet das Untermenü "Modifikationen" und aktiviert Deutsche Textkorrektur

Es spielt keine Rolle an welcher Position das Mod in der Ladereihenfolge aktiviert wird, da es keine Einträge anderer Mods ändert.

7. Startet ein neues Spiel oder ladet einen Spielstand


De-Installation bei der Wahl von Option 2:

1. Öffnet das Hauptverzeichnis des Spiels mit dem Windows Explorer

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Life is Feudal Forest Village

2. Löscht den Ordner cfg im Hauptverzeichnis


Information betreffend zukünftiger offizieller Patches

Sobald ein neuer Patch verfügbar ist, werde ich die Original Lokalisationsdatei überprüfen und die Deutsche Textkorrektur anpassen.

Ihr könnt den Mod in der Zwischenzeit abonniert und aktivert lassen.

Falls ihr die Option 2 der Installation nutzt, dann löscht bitte den Ordner cfg aus dem Hauptverzeichnis des Spiels, damit die neue Patch-Version der Entwickler geladen wird. Sobald ich mein Mod aktualisiert habe, könnt ihr meinen aktualisierten Ordner cfg wieder in das Hauptverzeichnis des Spiels kopieren.


Liste aller Änderungen

Hier ist der detaillierte Inhalt aller Änderungen aufgelistet.

Liste aller Änderungen


Allgemeine Hilfetexte des Ladebildschirms

Hier sind alle allgemeinen Hilfetexte des Ladebildschirms als Übersicht aufgelistet. Ich habe einige davon korrigiert.

Allgemeine Hilfetexte des Ladebildschirms


Feedback - Fehlermeldungen - Ergänzungen

Bitte schreibt mir hier eurer Feedback, Fehlermeldungen und Ergänzungen.

Feedback - Fehlermeldungen - Ergänzungen


Credits

Danke an Mindillusion/Bitbox für dieses tolles Spiel.
Life is Feudal Forest Village Official Site[lifeisfeudal.com]

Danke an die Moderatoren und Ersteller des offiziellen Wiki forums.
Life is Feudal Forest Village Official Wikipedia Forum[forestvillage.gamepedia.com]

Danke an Silent Bob für seine Unterstützung als offizieller deutscher Übersetzer des Spiels und die Integration vieler meiner Korrekturen ins Spiel.

Danke vielmals an die folgenden Modder für ihre technischen Erklärungen:

alprog / dominuskevin / Annothek

Die Deutsche Textkorrektur ist für alle frei verfügbar und ihr könnt alle Einträge daraus verwenden. Bitte gebt einfach "Credits" in euren Mods.

Steam Workshop Contributions

Viel Spass mit Deutsche Textkorrektur
Swiss Halberdier
Popular Discussions View All (3)
2
Dec 30, 2017 @ 10:10am
Liste aller Änderungen
Swiss Halberdier
0
Jul 4, 2017 @ 11:44pm
Allgemeine Hilfetexte des Ladebildschirms
Swiss Halberdier
0
Jul 4, 2017 @ 6:49pm
Feedback - Fehlermeldungen - Ergänzungen
Swiss Halberdier
< >
47 Comments
Swiss Halberdier  [author] Apr 20 @ 2:33am 
Der neue Patch hat nichts an der Lokalisation geändert und es ist nicht nötig mein Mod zu aktualisieren.
Swiss Halberdier  [author] Apr 9 @ 6:34am 
@Bisonator
Das letzte update der entsprechenden Lokalisationdatei wurde von Mindillusion am 23.3.18 released. Es ist also momentan noch kein update meines Mod nötig, da ich es damals erledigt habe. Es gab zwar am 30.3. und am 6.4. ein kleines update, welche aber beide nichts mit der Lokalisation zu tun hatten.
Bisonator Apr 8 @ 11:53am 
Update bitte
derfriedliche Mar 29 @ 11:26am 
danke :)
Swiss Halberdier  [author] Mar 23 @ 2:10am 
Ich habe mein Mod Deutsche Textkorrektur für den neuen Patch aktualisiert und diverse neue Einträge übersetzt. Das Mod ist nun vollkommen lauffähig mit dem neuen Patch.

In der Diskussion "Liste aller Änderungen" findet ihr alle Änderungen.

Es wurden auch einige neuen Optionen im Hauptmenü hinzugefügt, welche ich nun übersetzt habe. Um diese Übersetzungen zu sehen ist es nötig die Installationsoption 2 des Mods zu nutzen.

Falls ihr die Installationsoption 2 des Mods nutzt, dann kopiert bitte den Ordner cfg wie oben beschrieben wieder in das Installationsverzeichnis von FV.

Viel Spass mit Deutsche Textkorrektur
Swiss Halberdier  [author] Dec 30, 2017 @ 10:47am 
Ich habe mein Mod Deutsche Textkorrektur aktualisiert.

Durch die tolle Hilfe vom offiziellen deutschen Übersetzer "Silent Bob" der LiF Spiele, konnten nun von 254 korrigierten Einträgen meines Mods fast alle bereits offiziell ins Spiel übernommen werden.

Ich habe nun noch die neuen Einträge des letzten Patches korrigiert.

Falls ihr die Installationsoption 2 des Mods nutzt, dann kopiert bitte den Ordner cfg wie oben beschrieben wieder in das Installationsverzeichnis von FV.

Es sind nun aber bis auf 2 Einträge des neuen Patches, bereits alle meine Korrekturen im Hauptmenü/Untermenü offiziell ins Spiel eingefügt worden.

Viel Spass mit Deutsche Textkorrektur
Swiss Halberdier  [author] Dec 23, 2017 @ 6:37am 
Ich habe mein Mod Deutsche Textkorrektur für den neuen Patch aktualisiert.

Durch die offizielle Hilfe von Silent Bob konnten nun über 200 Korrekturen offiziell ins Spiel integriert werden und ich habe mein Mod nun massiv verkleinert.

Das Mod ist nun vollkommen lauffähig mit dem neuen Patch.

Falls ihr die Installationsoption 2 des Mods nutzt, dann kopiert bitte den Ordner cfg wie oben beschrieben wieder in das Installationsverzeichnis von FV.

Viel Spass mit Deutsche Textkorrektur
Swiss Halberdier  [author] Dec 23, 2017 @ 5:23am 
Hallo zusammen,
der neue Patch ist da und ich arbeite gerade an der Aktualisierung meines Mods.

Besten Dank an Silent Bob für seine tolle Zusammenarbeit. :-)

Er ist der offizielle Übersetzer der Life is Feudal Spiele und er hat etliche Korrekturen und Änderungen aus meinem Mod (in-game und Menüs) nun offiziell ins Spiel integriert.

Bitte deaktiviert mein Mod momentan, bis ich es offiziell aktualisiert habe.
Swiss Halberdier  [author] Oct 21, 2017 @ 5:04am 
Ich habe mein Mod Deutsche Textkorrektur für den neuen Patch aktualisiert und diverse neue Einträge übersetzt wie z.Bsp. die neuen Gebäude "Fischfarm" und "Hütte".

Leider wird der neue Beruf "Fish Farmer" genau wie der zuletzt hinzugefügte Beruf "Academician" wieder nicht vom Spiel mit meinen Korrekturen erkannt. Darum zeigt das "Berufefenster" diese Berufe immer noch in Englisch an.

Das Mod ist nun vollkommen lauffähig mit dem neuen Patch. Ich werde nun die ganze Original Lokalisation durchsehen und dann wenn nötig noch zusätzliche Korrekturen oder Ergänzungen einfügen.

Falls ihr die Installationsoption 2 des Mods nutzt, dann kopiert bitte den Ordner cfg wie oben beschrieben wieder in das Installationsverzeichnis von FV.

Viel Spass mit Deutsche Textkorrektur
Swiss Halberdier  [author] Sep 29, 2017 @ 11:09am 
Alle meine Forest Village Mods zeigen jetzt ein kleines gelbes Ausrufezeichen-Icon unter den Namen im Modifikationen-Menü an.

Es bedeutet einfach, dass ich die Mods seit dem letzten Patch nicht aktualisiert habe. Aber alle meine Mods funktionieren immer noch komplett nach den letzten kleinen Patches. Ich habe alle Werte überprüft und es hat sich nichts relavantes betreffend meinen Mods geändert.