Oxygen Not Included

Oxygen Not Included

998 ratings
+Русский язык [Полный перевод]
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Language
File Size
Posted
Updated
3.029 MB
May 17, 2017 @ 11:41am
Jul 8 @ 2:51am
158 Change Notes ( view )

Subscribe to download
+Русский язык [Полный перевод]

Subscribed
Unsubscribe
Description
Русификатор - локализация игры Oxygen Not Included на русский язык, созданная совместными усилиями коммьюнити. Регулярные обновления, возможность участвовать в корректировке и правке русификатора.

Условия использования перевода
Перевод запрещено использовать с целью внесения изменений и\или распространения, в том числе под своим именем. Перевод разрешен и предназначен для использования только в том виде, в котором он существует, в игре Oxygen Not Inluded.

Usage permissions and limitations
Translation not allowed to use for editing or/and publishing under third-party name, fully or partly. Translation permitted and made to be used only in existing form in the game Oxygen Not Inluded.
Popular Discussions View All (10)
28
Nov 10, 2017 @ 7:22am
Вышло обновление Эпидемия [Outbreak]!
Ony
5
Jun 6 @ 3:17am
Как вам новое обновление Occupational Upgrade?
rusjcd
6
Sep 26, 2017 @ 6:43am
Как включить
Ony
< >
704 Comments
Ony  [author] Jul 16 @ 6:27am 
| RedFox |, в процессе работы - там очень много изменений технического плана - поменяли название системных строк :( почти весь файл нужно перелопачивать. Androit, опечатку поправлю - спасибо :)
Androit Jul 15 @ 10:48am 
Хмм.. Интересно. Вместо "рассеивает" наверное должно было быть другое слово, или всё же, холод вместо тепла. Клей накосячил : )
Spanden Jul 15 @ 10:15am 
действительно. Он охлаждает. Но перевод всё равно верный. Неверным является английская версия: "Dissipates a small amount of the <link=\"HEAT\">Heat</link>."

Но, всё же, стоит отметить, что ошибка таки есть. И она в переводе названия этой постройки – вентилятор. Hydrofan надо перевести иначе).
Androit Jul 15 @ 8:36am 
В игре он определённо охлаждает, если не веришь, проверь.
Spanden Jul 15 @ 6:44am 
как по-твоему вентилятор охлаждает воздух? :)
| RedFox | Jul 15 @ 1:58am 
Интересно - когда примерно Ony выпустит обновление на русификатор?:steammocking:
Androit Jul 15 @ 12:31am 
Вообще-то он охлаждает воздух.
Spanden Jul 14 @ 9:35am 
Ошибки нет – вентилятор рассеивает тепло.
Androit Jul 14 @ 6:32am 
Спасибо, перевод очень хороший, но я нашёл пару ошибок в описаниях:
Вентилятор: "Рассеивает небольшое количество Тепла ", хотя он охлаждает.
Перченый хлебушек: "Буханка хлеба, слегка приправленная Перечным орехом для легкого прикуса " (приВкуса)
Ony  [author] Jul 8 @ 2:51am 
Spanden, исправлено