Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer

Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer

44 ratings
Что означает боевой клич -"Ура"?/What does the word "Hooray!" mean?
By Mongstus
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
RUS
Самый известный боевой клич русских войск - «Ура!» О том, откуда он появился, историки спорят до сих пор.

По одной из версий «ура» происходит от татарского слова «ур», что переводится как «бей». Эта версия заслуживает права на существование хотя бы по той причине, что русские на протяжении всей истории соприкасались с татарской культурой, у наших предков не раз была возможность слышать боевой клич татар. Не будем забывать и о монголо-татарском иге. Впрочем, есть и другие версии.
Некоторые историки возводят наше «ура» к южнославянскому «уррра», что буквально означает «возьмем верх». Эта версия более слабая, чем первая. Заимствования из южнославянских языков в основном касались книжной лексики.

Есть также версии о том, что «ура» происходит от литовского «вираи», что значит «мужчины», от болгарского «ургэ», то есть «вверх», и от тюркского восклицания «Hu Raj», что переводится как «в раю». На наш взгляд, это самые маловероятные гипотезы.

Особого внимания заслуживает ещё одна версия. Она гласит, что «ура» произошло от калмыцкого «уралан». По-русски это значит «вперед». Версия достаточно убедительная, особенно, если учитывать тот факт, что первое документально подтвержденное применение крика «Ура» относится ко временам Петра I. Именно тогда в русской армии появилась нерегулярная калмыцкая кавалерия, которая использовала «уралан» в качестве приветствия.

В таком бездоказательном деле как поиски происхождения боевого клича, конечно, не обошлось и без псевдоисторических гипотез. К таковым можно отнести версию «историка» Михаила Задорного, уверяющего, что «ура» - не что иное, как восхваление египетского бога солнца Ра.
ENG
"Hooray!" About where he came from, historians have argued until now.

According to one version of "Hurray" comes from the Tatar word "ur", which translates as "Bey". This version deserves the right to exist even for the reason that the Russians throughout the history of contact with the Tatar culture, our ancestors did not have the opportunity to hear the battle cry of the Tatars. Let's not forget about the Mongol-Tatar yoke. However, there are other versions.
Some historians erect our "hurray" to the South Slavonic "urrra", which literally means "take the upper hand". This version is weaker than the first one. Borrowings from the South Slavic languages ​​in the majority concerned the book lexicon.

There are also versions that the "hooray" comes from the Lithuanian "virai", which means "men", from the Bulgarian "urge", that is, "up", and from the Turkic exclamation "Hu Raj", which translates as "in paradise »». In our opinion, these are the most unlikely hypotheses.

Another version deserves special attention. It says that "Hurray" came from the Kalmyk "Uralan". In Russian it means "forward". Print version print version print version print version print version print version save as file send by mail photo Inopressa

In such an unsubstantiated case, of course, the search for a battle cry was not without pseudo-historical hypotheses. Mikhail Zadorny, who assures us that "hurray" is nothing more than the praise of the Egyptian sun god Ra.
< >
9 Comments
BORODA Jun 4, 2017 @ 4:57am 
что за х..ню я только что прочитал?!
LaBaguette May 29, 2017 @ 8:22am 
"ура" по татарски "окружай"
NoT-TimBO May 28, 2017 @ 4:22am 
✞За Россию и Сербию! За Православие!✞
Православље или смрт !
Ορθοδοξία ή θάνατος !
Православие или смерть !
Праваслаўе або смерць !
Prawosławie albo śmierć !
Pravoslaví nebo smrt !
Игорь,папа Алины May 27, 2017 @ 6:27am 
англичане во время первой мировой не могли понять,что означает русский боевой клич " Йоптво Юмат " :steamhappy:
Мужык. May 27, 2017 @ 6:13am 
Hooray mean "yeah booooooiiiiiiiiii"
Волк May 26, 2017 @ 11:40am 
Я слышал версию что слово ура образовалсось от сочетания у и Ра (у солнца )
DOMINUS May 14, 2017 @ 1:11pm 
К чему бы этот весь бред на страничке с игрой???
gubruikertje May 5, 2017 @ 6:35pm 
The Mongol/Tartar theory is a theorie, but not the only one. Other theories say the word comes from the English word Huzza (hoist the sail) used by sailors or from the German word hurren(to hurry towards something) eventually used as a battle cry by soldiers. I thought the German theory was the most accepted (but I don't know for sure).
The only thing certain about the word hurray is that it was popularized by soldiers during the Napoleonic wars and is used in multiple languages.
Confused May 1, 2017 @ 2:58am 
Interesting mate, nice little bit of information youve written up here. :p