Mercenary Kings

Mercenary Kings

110 ratings
Tradução - Português/BR
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Content Type: Localization
File Size
Posted
Updated
0.072 MB
Apr 23, 2017 @ 8:29am
Feb 17, 2018 @ 8:06am
2 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Tradução - Português/BR

Subscribed
Unsubscribe
Description
Localização completa de Mercenary Kings para português do Brasil

Depois de vários e vários meses traduzindo mais de 210mil caracteres várias correções e revisões enfim chego ao fim desta tradução solo, espero que gostem fiz com bastante dedicação e claro dei meu toque de zoeira (sem tirar o sentido do texto) para deixar o jogo ainda mais brasileiro.

---

NOTA de ATUALIZAÇÃO (17/02/17)

O jogo foi atualizado gratuitamente para a versão "Reloaded Edition" e com isso todas as traduções na oficina pararam de funcionar, porem a desenvolvedora prontamente corrigiu o erro juntamente conosco. A tradução PT/BR está atualizada com o novo conteúdo e funcionando perfeitamente novamente.

---

EU ABRO o JOGO e ELE TRAVA

Caso esteja com esse problema faça o seguinte:
» Navegue até a pasta
» C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\mercenary_kings\Content
» Delete a pasta Mods sem piedade
» Com isso a tradução será atualizada e deverá funcionar

---

O JOGO CONTINUA em INGLÊS

» Abra o jogo normalmente
» Vá em HELP & OPTIONS
» Language
» Aperte "D" ou "A" até chegar no PT/BR
» E por fim "L" para voltar

---

Qualquer dúvida adicional ou erro encontrado na tradução não hesite, use os comentários que eu irei tentar te ajudar e corrigir os erros o mais rápido possível.


Por favor se eu lhe fui útil marque esse item como favorito, deixe sua qualificação positiva e/ou seu comentário, obrigado pela visita :)
< >
39 Comments
Liip3Lim4 Jun 30 @ 11:56am 
Essa tradução está com muitos erros amigo, melhor permanecer na linguagem original porquê essa está atrapalhando o jogo.
Diego.L. Jun 26 @ 6:01pm 
A tradução apresenta vários erros logo no começo:

Na seleção de personagens só o King e Empress tem nome;

Alguns rádios no tutorial mostram a mesma dica, e tem rádios que não mostram nada e você tem que apertar B (no controle) pra sair;

Na Base la pra esquerda tem um bixinho que ta com a mesma fala do carinha do banheiro;

Algumas bandeiras, como a do Brasil, não possuem descrição nenhuma (nem em inglês quando a tradução ta ativada).

É normal? Já fiz o esquema de deletar a pasta MODS.
cHucKy515  [author] Jan 26 @ 7:27am 
@Camors
cara baixei o jogo e a tradução novamente para testar e tudo parece funcionar normalmente, todo o conteúdo da Reloaded Edition foi traduzido assim que foi lançado

Tenta deletar a pasta onde ficam as legendas como dito acima "EU ABRO o JOGO e ELE TRAVA" e tenta novamente
Camors Dec 21, 2018 @ 5:38pm 
O conteúdo novo, do Reloaded Edition, não tá traduzido. As armas novas aparecem sem nome, e as dicas de inicio de missão estão em inglês. Acredito que seja algum bug.
Badchrono Dec 5, 2018 @ 11:43am 
Que coisa linda, parabéns aos envolvidos.
Carlito Pora Nov 1, 2018 @ 2:26pm 
A tradução ficou boa, parabéns!
cHucKy515  [author] May 8, 2018 @ 10:31pm 
@McConha
a solução tá escrita acima "EU ABRO o JOGO e ELE TRAVA"
cHucKy515  [author] Apr 9, 2018 @ 5:46pm 
sim, caso não fique só mudar nas opções
como eu disse ali acima
SoulSeller Apr 9, 2018 @ 4:39pm 
Só fazer o download que o jogo já fica traduzido?
cHucKy515  [author] Mar 14, 2018 @ 3:22pm 
obg pelo comentário :)