Steam

Steam

125 ratings
steam社区基本功能介绍指南
By ~Coral•Sea~ and 1 collaborators
欢迎来到steam社区基本功能介绍指南!本则指南将一步步带你开始上手并熟练应用steam社区功能。我们会保持更新与完善,使其更加实用。

不要忘记关注我们的 Youtube频道 以获得更加精彩的内容(敬请期待)——然后加入 steam组 来讨论steam社区相关问题

本则指南的其他语言版本:英语俄语法语德语土耳其语罗马尼亚语
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
欢迎来到steam社区!









欢迎来到steam社区!现在,拿一杯咖啡或其他饮料,找个位子坐下,然后准备好学习了解并使用steam社区功能。

本则指南将着重介绍的内容有:账户状态、游戏相关、讨论功能和市场交易等等。如果你是刚入Steam坑,或者想帮助你的朋友,阅读这则指南将会是个好的选择。
序言





在开始前,你需要点击steam客户端的社区按钮以访问steam社区内容。你也可以通过网页 http://steampowered.com 或者 http://steamcommunity.com 来浏览 — 当你进入社区后,让我们开始吧。

所以,接下来是什么呢?

steam社区大致由以下几个类目组成:讨论创意工坊青睐之光市场实况直播

















下面这张图是steam社区主界面,里面会显示你最近玩的游戏、热门图片、视频和新闻。












让我们一步步看看这些类目的功能是什么。


讨论
讨论区可以说是steam社区中最重要的功能之一。首先提供一些与steam相关的讨论区,比如帮助与技巧steam讨论区闲聊区(有很多有趣的内容).

当然,讨论区里最大的就是游戏讨论区。每一个游戏都有自己的论坛,论坛下又有多个子论坛,你可以分享或者欣赏别人的游戏感受,截图等。每个游戏开发者掌管着自己的专属游戏论坛。













创意工坊
创意工坊收集了巨大数量的用户所提交的作品,从游戏中武器模组到各种人物MOD。

如果你玩过TF2、Dota2和CSGO, 那么你一定对创意工坊不会陌生。你也可以自己创造自己所喜欢游戏的相关物品模组。

这儿有一些关于创造并提交创意工坊的指南:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=341665704
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181142704

青睐之光
青睐之光是steam提供的一个让游戏制作者获得成功机会的平台。它让游戏制作者可以提交自己制作的原创游戏。

其中游戏也会有Early Access版本,steam玩家可以购买未完成的早期版本,反馈游戏相关问题,如bug,之后官方游戏完整版正式发布时,购买Early Access的会立即获得该游戏的完整版本。

青睐之光是基于投票的steam功能,它允许任何一个拥有steam账户的玩家参与。阅读更多青睐之光内容,请点击此处


市场
steam市场是用于交易的地方。你可以用steam钱包购买游戏内物品,steam集换式卡牌,聊天表情,个人资料背景。你也可以出售上述物品来补充自己的steam钱包来购买商店内的游戏等。

你也可以直接发送报价给别人交换steam物品和游戏礼物。


实况直播
实况直播是一种新颖的让别人观看你游玩游戏的社区功能,和Twitch & 斗鱼很像。
游戏 / 社区中心
游戏中心包括了该游戏的艺术作品、截屏、视频录像和实况直播。

游戏中心可以在steam社区主页里找到,你可以欣赏游戏中心里最热门的社区和官方内容。

点击游戏中心最上面的分类可以查看你喜欢的内容。或者选择最新来查看最新的社区和官方内容。













































你只需要在右边如图所示的搜索框里输入你想查看的游戏就可以进入游戏中心。




你也可以在商店界面点击如左图所示的按钮进入该游戏的游戏中心。



更深层次地了解游戏 / 社区中心,可以从参考如下指南:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181142704
发布讨论和话题





如果你需要帮助,或者你有一个想要分享的小秘籍,或者你有一个很好的建议,又或者你想讨论你最喜爱游戏,这时候你就可以使用Steam讨论板块来和成千上万的用户交流心得。
















Steam讨论板块的右下方是官方的附属群组。每一个附属群组都有其各自的讨论板块、组日历以及组通知。





同样,你可以将讨论主题板块切换到游戏、工具和服务器。你需要记住一点:找到合适的论坛是最好,也是最快得到满意答案的方法。

  • Steam论坛:通用讨论板块,一般涉及Steam、Steam客户端和Steam社区相关的内容。
  • 游戏论坛:游戏专用讨论板块,一般包含游戏社区和游戏所属的论坛。
  • 工具及服务器:这个讨论板块是专门用于讨论Steam和服务器工具。

选择Steam论坛有下面三个默认分类:






如果你需要将讨论主题切换到游戏论坛,那么你可以点击默认分类下面的下拉菜单,菜单中会提供你最近玩过游戏的选项,或者提供一些热门社区的选项。








在“依游戏搜索”搜索框中输入你想要的游戏名称,系统会自动根据你输入的内容关联相似的游戏论坛,选择显示的游戏,即可跳转到相应的游戏论坛;或者输入完毕后直接按回车跳转到相应的游戏论坛。
















来到游戏论坛后,你会看到每个版块所属的讨论列表,以及每个讨论的发起者、回复数和最后的回复时间(在讨论右侧)。







点击任意一个讨论即可从头开始阅读该讨论。如果你点击讨论左侧的蓝色信封图标,就可以从最新的未读信息开始阅读。

从你上次浏览讨论后,如果没有新回复,那么信封图标将会变成深灰色,讨论的标题文字会取消加粗。下面列举说明了与讨论相关的状态:

锁定贴子
被版主的帖子,非版主不能回复
帖子移动
该帖子被从一个错误的论坛移动到新的论坛中
已读贴子
你已经浏览过的帖子
未读贴子
你还没有浏览过的帖子
社区版主
这个图标代表该用户是版主,并且其名字是橙色的。
Valve员工
这个图标代表该用户是VALVE的雇员,并且其名字可能是绿色的,但有些VALVE雇员的账户名字旁边没有这个图标。

如果你想发布的主题是热门话题,那么你可以看看每个版块所属的置顶帖(位于讨论列表最上方),这些帖子通常包含热门性的话题,普遍性的问题,所以很值得一看。









一旦你决定发布一个新的讨论,那就不要犹豫了!

如果你需要回复某个讨论,只需进入该讨论,在下方的回复框中输入内容即可。或者你可以点击“发起新讨论”来发布一个新的讨论主题。


还有,你还可以在回复中添加你拥有的表情,在表情列表中选择相应的表情就好了。














如果你想实时收到某个讨论的新回复,或实时跟踪某个讨论的新动态,那么你需要订阅该讨论:点击位于讨论右上角的“订阅该讨论”按钮,即可订阅讨论。如果日后有新的回复,你会收到来自Steam的通知。当然,你也可以随时取消订阅,只需点击“取消订阅该讨论”就行。
Steam组





Steam组是一个绝好的地方,你可以结交许多志同道合的群体,比如喜欢游戏的群体、游戏爱好者、游戏公会,或者就是由游戏同好组成的团体。大多数steam组是随意加入的,没有什么特殊要求,但是有些steam组是私人组,或者只能受到邀请才能加入。

组的功能有发布通知、举办活动、创建聊天室、留言和查看组成员等等。


























你可以学习如何创建,加入或者管理steam组通过阅读steam组帮助,你也可以阅读下面的指南:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=334896308
账户受限





常见账户受限问题:
  • 我为什么不能添加steam好友?
  • 我的账户为什么受限
  • 我为啥会有交易受限
你必须达到一些要求才能使用社区功能。比如你想要添加steam好友,你必须先解除账户受限的问题。更多账户受限的问题与解决方法,请点击此处查看(Steam Support FAQ)。

下面提供两张关于受限用户解决方法的流程图 (由Tito Shivan制作,thrillerの空汉化) :







































































































如果你想要互动式的解决方法,正好 Dr. McKay 创建了一个互动式网站[www.doctormckay.com]


如果你想要了解更多的内容,请分别查看关于交易市场更多问题与帮助
保持冷静





当然,在steam里经常会遇到好辩引战的言论,如果你被卷进去了,除了给你和其他人带来不愉快以外,不会有任何的好处。

你也许会很容易生气。。。尤其是别人故意钓鱼,散布带节奏的论调或文章,这时候最好的办法就是保持冷静,不要让他们影响到你。

为了自己有更好的Steam体验,当别人恶意给你留言,一些难听的话之类的,最好的方法就是不要回复。如果他的言论违反了steam社区规章要求时,你可以举报他。

如何举报,如何获得更好的steam体验,请继续阅读下一版快——举报恶意行为。
举报恶意行为





如果steam用户违反了steam在线行为准则,侵犯版权,不正当言论之类的,你可以通过点击左图所示的图标进行举报。


讨论区/动态/话题举报
如果你看到应该被举报的内容,你所需要做的第一件事是不要参与进去。如果你参与进去,随着情况的恶化,你也有可能被视为导致违规现象的推动者之一。

举报违规内容给版主,开发者,或者v社员工,你只需要认真填写举报的表格,描述他的违规行为。你只需要提交一次,提交多次对最后的判断结果没有任何影响。

所以,点开旗子图标,会出现如下的表格让你填写:




















将它填写完毕后,只需要点击举报,便可以提交给版主。


主页举报
如果你想举报一个试图欺诈的steam用户,进入他的主页,点击更多,点击举报违规行为





当你点击后,会出现一个表格需要你填写。简述你举报的原因,选择违规的内容即可。(点击此处查看详细过程)
























DMCA内容举报
如果你需要举报侵犯版权的问题,那么你就需要DMCA投诉。点击举报后,便会出现如下表格,点击表格下方小字的这里便可进入DMCA投诉界面。



















关于DMCA举报详情,可以查看如下指南:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=841130477
UGC 举报是由Valve工作人员和steam社区版主处理的。如果你举报的内容确实违规,你会收到一封通知邮件。DMCA举报是只由Valve工作人员审核的。

最后一点,在提交steam作品前,务必确保没有违反steam规则。你也可以参考如下指南:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1138762813
结语






Woohoo! 你已经阅读完了整篇指南。你应该得到一些奖励,三明治什么的。。。还有一枚steam社区支柱的徽章haha

现在你应该会熟练地使用steam社区功能了,创建一些新颖的话题,令人震惊的社区作品,或者友好的给你的好友留言——你肯定会很好的运用steam社区功能,因为我们相信你!


希望我与别人创建的这则指南能完全提供你所需要的信息与帮助。如果你喜欢本则指南,希望能将它分享给更多人,你的伙伴或者是刚入steam的用户们。

如果这则指南有所遗漏,或者某些地方有差错。请在留言区,steam组,Youtube频道,或者直接和作者联系让我们知道这些问题。

感谢阅读本则指南,享受steam吧!



附录1:翻译说明
  1. 本指南原作者是ianskate💕以及其他steam社区版主,属于官方指南,有很高可信度。
  2. 如果指南中有翻译不实或错误的地方,欢迎大家指正,谢谢。
   喜欢ACG和日呆游戏吗?想要日呆游戏的资讯、评测和推荐吗?       欢迎你加入我们 —— ♬テロの青空♫ & 鉴赏家
< >
10 Comments
想念他的香~ Mar 2, 2019 @ 12:17am 
顶一下
达摩克里斯之剑 Aug 5, 2018 @ 9:37pm 

Twistzz* Jun 21, 2018 @ 7:29pm 
:steamhappy:
静留庭 May 18, 2018 @ 3:03pm 
哇!厉害:47_thumb_up:
安入我心。 Oct 1, 2017 @ 1:32am 
哎 我就醉了
𝕿𝖚𝖒𝖔𝖗Joaquin P May 10, 2017 @ 8:38am 
翻译用心,赞诶:slimehappy:
Min丶White Feb 27, 2017 @ 11:30pm 
抱歉抱歉,看到差别了
~Coral•Sea~  [author] Feb 27, 2017 @ 11:20pm 
请仔细阅读指南:FredericNote:
Min丶White Feb 27, 2017 @ 11:12pm 
账户受限那里,好像重复发了俩张一模一样的图:gng:
清歌流觞™ Feb 10, 2017 @ 7:39am 
前排点赞:bflove: