Traducción al Español

Traducción al idioma español de Alone in the Dark 3.

Traducción al Castellano

Aunque el juego tiene posibilidad de multiidiomas, tiene en total 4 idiomas a excepción del Español, el juego fue traducido y doblado al castellano. De momento la unica solución es un parche. Para ello seguid estos pasos.

He subido en total dos parches, uno sin voces preparado por mi, y otro con voces pertenecientes a clandlan. La diferencia esta que el sin voces solo sustituye un archivo, mientras que el con voces reemplaza la mayor parte del juego, de todas formas y a modo de aviso las voces solo aparecen en la intro del juego y en la lectura de los libros.

1.- Descarga el parche (Recuerda para descargar pulsar la flecha hacia abajo que hay en la parte superior derecha de la pantalla):

Versión Sin voces: *Debido a los problemas con google drive el nuevo enlace es mega, como mega tambien hay problemas con steam tendreis que unir el enlace es decir https:// mega .nz/ habría que quitar los espacios que hay antes y posterior a mega.

https:// mega. nz/file/kIxChI5Q#voUn05dIHdK7ITNaNgFLPB3LkosNOX9TXlt2eyMv0Dw

Versión Con voces perteneciente a Clandlan: Descarga Aqui[drive.google.com]

2.- Ir a la biblioteca de steam, pulsar botón derecho al juego "Alone in The dark 3" y pulsar propiedades. Pulsar la pestaña "Archivos locales" y la opción "Ver Archivos Locales". Aparecerá la carpeta donde esta instalado el juego.

Si has descargado la versión sin voces:

3.- Entrar en la carpeta Indark3.

4.- Buscar el archivo English.pak, este archivo puedes hacer lo que quieras eliminarlo, pero recomiendo unicamente renombrarlo (por ejemplo English1.pak).

5.- Descomprimir la traducción en el interior habra un archivo llamado ENGLISH.PAK, meterlo en la carpeta INDARK3.

Ya el juego estará con textos en español.

Si has Descargado la versión con voces:

3.- Descomprimir el parche y copiar la carpeta Indark3. (no copiarla dentro de la carpeta indark3 si fuera de esta para que se pueda reemplazar los archivos).

4.- Pedirá si se desea reemplazar los archivos, decir en todo momento que si.

5.- El juego esta traducido y doblado al castellano.

Fuente de esta versión:

http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=download&file=AS/AloneintheDark3.zip

[Black-Dog1968]

Crack!

[GRTU]

La traducción se me había borrado pero la he vuelto a subir.

[signatux]

¡Se agradece mucho! Al instalar el pack de los tres juegos de GOG me di cuenta de que el 3 no estaba en español.

[S_V_K]

Este es el Link para la Vesion con voces: https://drive.google.com/file/d/0B-OVP4C27CRJRmZERFlNMnR3dTA/view

Solo borre el /edit/ de esto --> https://drive.google.com/file/d/0B-OVP4C27CRJRmZERFlNMnR3dTA/edit/view

A esto --> https://drive.google.com/file/d/0B-OVP4C27CRJRmZERFlNMnR3dTA/view

El /edit/ era el que no nos permitia descargar el archivo :3

[Dgo]

Muy bien, no tengo el juego, pero me dio gusto ver este tipo de guías

[GRTU]

Guia reparada y arreglada, se ha agregado una guía para la versión con voces y sin voces.

[Dgo]

Por favor actualizá el parche que dice enlace eliminado

[Dgo]

Hola de nuevo, para el AitD2 se puede hacer lo mismo?