Store Page
War for the Overworld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

War for the Overworld

Store Page
War for the Overworld >  Workshop > CustomAction's Workshop
105 ratings
WFTO Russian
Description Discussions0 Comments56 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Community Translations: Community Translation
File Size
Posted
Updated
2.092 MB
Dec 17, 2016 @ 12:53pm
Oct 6, 2017 @ 12:34pm
26 Change Notes ( view )
Created by
Pallam
Offline
CustomAction
Offline
ZzZombo
In-Game
Dota 2
See all 3 collections (some may be hidden)
3,642 Unique Visitors
2,247 Current Subscribers
62 Current Favorites

Subscribe to download
WFTO Russian

Description
Базовый перевод WFTO на русский язык для игры в. 1.6.4.

Статус перевода:

Переведён/откорректирован весь текст.
Некоторые имена и технические термины временно остались без перевода.
Некоторые игровые термины временно переведены двояко (наследие оригинального перевода).
Возможны нестыковки по контексту.

Проводится вычитка и проверка перевода в игре мной и игроками.


Любая посильная помощь русских переводчиков и игроков приветствуется.

PS: В настройках выберите перевод от heretic13. По историческим причинам он зовётся так.
56 Comments
< >
Figaround Nov 4, 2018 @ 5:50am 
Кстати голос ментора может сопроваждаться субтитрами на русском, если не путаю, это можно включить в настройках.
Figaround Nov 4, 2018 @ 5:49am 
А DK локализовали при продаже через сторонние российские фирмы, они и локализовали, а не разрабы игры. Сейчас продают через стим, такие фирмы не нужны.
Figaround Nov 4, 2018 @ 5:47am 
Не бывает в играх озвучки, кроме как на языке разрабов, почти никогда, это очень затратно для качественной работы, тем более сделай одну дополнительную - с тебя затребуют по всем языкам, на которых есть интерфейс (а при не выполнении хотелок - завалят отрицательными отзывами), подумай, оно это надо разрабам?
Statik Nov 3, 2018 @ 11:56pm 
Плохо конечно что нет русс озвучки почемуто мне игра плохо заходит после Русс озвучки денжена с их шутками )
CustomAction  [author] Aug 9, 2018 @ 4:08pm 
FireFrost, да? Интересненько. Было бы интересно проверить английский текст. Там тоже переманить 50 имперских существ или пройти с пониженным здоровьем?
Во времена когда я получил это достижение, оно значило пройти миссию с пониженным здоровьем. Название достижения как бы намекает.
Но возможно разрабы уже изменили требования для получения ачивы.
И обращаю внимание, что после того как в игру вернули официальный русский перевод, данный перевод заморожен (за неактуальностью).



WITHVOIDWITHIN Aug 9, 2018 @ 8:40am 
В миссии 7 "Сердечный приступ" есть достижение "Дефибриллятор".
Так вот, описание в игре не соответствует описанию в стиме...
В игре: Пройдите 7-й уровень со здоровьем Раскоса ниже 25%
В стиме: Переманите 50 имперских существ на свою сторону на 7 уровне
CustomAction  [author] Apr 21, 2018 @ 6:41am 
H.M. {LINK REMOVED} {LINK REMOVED}, озвучка отсутствует. Разработчики не предоставили возможность для локализации звука.
Charlie Bamma Mar 28, 2018 @ 11:46am 
░░░░░▄▄▄░░▄██▄░░░
░░░░░▐▀█▀▌░░░░▀█▄░░░
░░░░░▐█▄█▌░░░░░░▀█▄░░
░░░░░░▀▄▀░░░▄▄▄▄▄▀▀░░
░░░░▄▄▄██▀▀▀▀░░░░░░░
░░░█▀▄▄▄█░▀▀░░
░░░▌░▄▄▄▐▌▀▀▀░░ THIS IS BOB
▄░▐░░░▄▄░█░▀▀ ░░
▀█▌░░░▄░▀█▀░▀ ░░ COPY AND PASTE HIM SO HE CAN TAKE OVER STEAM ░░░░░░░▄▄▐▌▄▄░░░
░░░░░░░▀███▀█░▄░░
░░░░░░▐▌▀▄▀▄▀▐▄░░
░░░░░░▐▀░░░░░░▐▌░░
░░░░░░█░░░░░░░░█░
Filter Feeder Dec 6, 2017 @ 4:21pm 
korea
Figaround Nov 25, 2017 @ 8:01am 
@ButCheR ты видимо не в курсе, но русский перевод большей частью после выхода игры был гуглпереводом. И лишь в недавнем патче вернули адекватный, человеческий перевод на разные языки, включая русский.