METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN

METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN

732 ratings
2017.8.1【PS3繁中字幕漢化】NexusMods的greatboss提取
By ﻬYoira🐇
本指南暫時 只有 劇情和人物對話 是中文,介面菜單 均為 原版(暫時只支持 英語語言 日文介面)

該指南的資源,是來自 NexusMods的greatboss提取的PS3繁體中文字幕漢化
Chinese and Korean Subtitle Mod at Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Nexus - Mods and community[www.nexusmods.com]

原因MOD作者原話如下:
MGS V : TPP doesn't support Chinese and Korean language on Steam version.
So, I extracted subtitle files from PS3 version TPP and converted them into Steam version.
I also tried to patch HUD (weapon, menus, etc.), but the lng (for HUD) files in PS3 version are not valid anymore.
It need to be updated after every official update.

✪三大媽的壇友delta333 的漢化版本,直接覆蓋00.dat文件就好啦✪

【官方漢化再加碼 99%】 動植物 稱號 戰果畫面 捏人介面 挑戰任務等 【2017.08.04】 更新 對應【V 1.14 】Steam正版【繁體】漢化 - 《合金装备5:幻痛》 - 3DMGAME论坛 - [bbs.3dmgame.com]
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
繁中字幕效果示意圖
提取自PS3索尼大法字體 包括 劇情 磁帶 文檔 人物對話
因為是基於英語版本製作,隨意切換英文和繁中(只替代日文字幕)介面
使用前的準備
Step.1 Steam帳戶擁有 合金裝備:幻痛
METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience SteamSub
因為幻痛鎖大陸商店,所以放上終極版合集鏈接。

Step.2 確定你的版本為英文語音版本
如果之前使用過其他漢化,請務必要驗證遊戲完整性~!
安裝MOD
Step.3 下載MOD
懶癌如我 已經打包上傳度娘咯=3=,歡迎食用:

链接: {LINK REMOVED} 密码: vpaq

解壓到 遊戲安裝目錄 \steamapps\common\MGS_TPP\master\0
確保 00 和 SubCht 文件夾,00.inf都在 0 文件夾目錄下
Step.4 建議可以備份一下00.DAT文件
打開 QAR Tool 文件夾,把 00.inf 拖動到 MGSV_QAR_Tool.exe上。
稍等N秒,自動封包完畢,00.DAT更新完畢(會是封包的具體時間,表示成功)
進行遊戲設置
Step.5 進行遊戲,在遊戲開始選項的 顯示中,選擇 日本語。
特別感謝
特別感謝 本Mod的作者 greatboss 為華人玩家們製作的漢化包,我只是搬運工
雖然暫時只更新了劇情和人物對話 的中文字幕(提取自PS3),
期待 作者 後續的 更新,我也會及時更新哦。
最後,謝謝各位支持 小島先生 在KONAMI的作品。
MOD食用者的反馈和留言Q&A
@⎛⎝GETA | Mr.Fire®⎠⎞
实测没有任何问题和报错,如果有使用过其他汉化资源的,请先验证完整性,还原游戏文件
@jun4rui/君思睿[CN]
我今天早上尝试了一次失败(已验证游戏文件),进入游戏在连接服务器的时候直接退回到桌面。晚上回家再次尝试,又验证了文件,修复了一个文件以后,汉化成功。大家可以多试两次看看
@Lightning
实测了一章,剧情字幕效果良好,期待能更新界面和武器的汉化。。
@YOshikaGE
很棒,只是一开始手柄会有bug,重启之后玩完美
Ans, 沒有手柄測試,感謝反饋~!
@Master Luu
序章的时候并没有语言选择怎么办呢?直接英文过去回头再打可以吗?
Ans, 可以的說,我忘記一週目能否更換語言啦(*/ω\*)
@314031951
支持终极版的DLC没?
Ans, 終極版的DLC都是幻痛的衣服和OL的東西,和劇情關係不大的說
只要擁有幻痛本體,有木有DLC都能食用MOD啦。
@Loveen
十分感谢!使用这个补丁可以正常解锁成就吗?
Ans, 非常正常,邊看劇情邊解鎖成就。
和3DM的6.1漢化包對比,就是沒有BUG,SONY大法字體很好看
缺點就是,武器啊,介面菜單,其他都還是原版(日文)介面
@si1576
Save data version and game verion are aifferent.Sign in to PlayStation Network and download the latest game version. Exiting game...求解决。。。。。。。
Ans, 這個繁中字幕MOD,只是修改了00.dat一個文件,成功的話會是281Mb。
從您提供的 英文 版本看,好像之前有用過3DM的漢化包,
而且事前是用漢化包直接還原英文版本的,
建議先驗證遊戲完整後,再嘗試食用MOD。
< >
139 Comments
Night Oct 2, 2021 @ 8:08am 
現在漢化包,一覆蓋,遊戲就會掛掉,只能播完前面,要到選項時就掛了
chacha770826 Jun 29, 2020 @ 9:05am 
連結不見了…
(TW)katoriakisame Jun 27, 2020 @ 1:38am 
請問有看到嗎?~連結不見了喔@@
Dr.潮水的女人 Dec 22, 2018 @ 6:15am 
文件不見了QQ
fangyang99 Jul 1, 2018 @ 10:12pm 
大神,你的百度链接失效了,希望你能看到弄下
球皇哥斯達 Jun 16, 2018 @ 6:01am 
文件不見了
一土豆 Jun 9, 2018 @ 8:32pm 
为什么文件没有了QAQ
☐☐☐☐☐☐ Jan 10, 2018 @ 11:53pm 
问题已经解决了,感谢大佬提供汉化
☐☐☐☐☐☐ Jan 10, 2018 @ 9:54pm 
大佬,请问打了补丁后,一进游戏就卡在加载界面是什么原因?