STEINS;GATE

STEINS;GATE

913 ratings
命运石之门PS3繁中文本移植补丁 ver.0.1.0
By emcer[☯]
SEGAY说要出官中,狂喜乱舞不知所云
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
说明
先感谢汉化大佬w酱,为此次汉化提供了全方位的技术支持...
其次感谢送我这游戏的木拉以及为汉化提供帮助的程序员大佬...

作为一只几乎没有编程基础的玩家,本次参与汉化个人感想如下图:


本汉化针对steam日文版命运石之门,使用方法是在steam上下载日文版,找到游戏文件夹,粘贴覆盖资源文件。
为了避免纠纷,只做了文本汉化。用的是PS3版官方繁中的文本,应该大概也许没有疏漏。

debug进度:结局6/6 已完成。

境界面上的命运石之门 真结局√
透明的星尘 真由理结局 √
背德与再生的链接 琉华子结局 √
因果律的溶解 助手结局 √
不可逆的重启动 铃羽结局 √
分离丧失的既视感 菲利斯结局 √


tips部分放弃了,建议在开玩前到设置里关掉tips显示。
除了tips全文本汉化了,,需要改图的懒得搞...
我把相关文件也扔在网盘,有翻译大佬愿意接手可以搞一下(记得是繁体)。

禁转载,正版玩家随便用。
某些游戏网站想转的话,先把这游戏图形界面以及我没做的那些部分汉化了。

当然,官方能出汉化就最好了...
不过看自带的字库怕是难了...
地址(已补档)
百度网盘
链接:
{LINK REMOVED}
密码:
a62b
Bug反馈
游戏自己对DX兼容性有问题,会报错;
游戏可能出现文字不显示的问题或是手机不显示内容的问题;

可能的解决方案:
1.安装DX9.0c 2010.06版本
2.@YoshiPie 说:我一樣是Win10系統, 一開始跟你一樣但找到方法解決了, 控制台項目>地區>系統管理>變更系統地區設定>改成"日文(日本)" AppLocale程式看來在Win10並不管用
3.@Smithyang 说:我的电脑是win10版本14393.187,Intel集显hd4600,nvidia独显gtx860m。我原来看不见手机和帖子文字,有时什么字都看不到,后来我在nvidia控制面板把游戏启动方式从默认集显改成了独显,文字就正常了,无论哪个分辨率都正常显示,有相似情况的可以试试
4. 贴吧的一位朋友说,关掉了steam自带的帧数显示,就有文字了...

文本导致游戏程序未响应,甚至崩溃的,
在贴吧帖子或者steam指南下面留言
并发带有文字的、能让我判断文本位置的截图。
我会尽可能快地修复,修复不好就去找大腿。

反馈格式为:
大概第几章 空格 游戏截图 空格 状况

例如:第四章开头 http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=763631002 游戏程序未响应
< >
231 Comments
minu ga hana May 7, 2021 @ 1:05am 
Я нечего не понял
张鱼哥 Feb 29, 2020 @ 12:47pm 
带的字库,都出官中了
TW-AndyMing Jun 25, 2018 @ 12:59am 
請問大老有辦法補檔個嗎QQ
大哥大嫂过年好 Sep 17, 2017 @ 7:02am 
官中更了一周我才发现233
CS-Archer [NFSC] Aug 15, 2017 @ 3:53am 
翻译质量非常好理解,与官中相比已经算最高档次了,视频CG翻译字体可以设定成该游戏的风格
Steam界面&成就解锁测试下来没有任何问题可正常使用!非常感谢!
GUNDAM Aug 7, 2017 @ 9:12am 
就在红莉栖说正式命名Z计划,背景是一个白色纸的档案那里
GUNDAM Aug 7, 2017 @ 9:07am 
简体中文汉化有个BUG,到了第二章某一处就停止工作
马枪+++干拉+++老花眼 Aug 5, 2017 @ 4:06am 
谢谢大佬 辛苦了
Ray Chow Jul 21, 2017 @ 5:03pm 
谢谢大佬
Sher.X.Hol Jul 17, 2017 @ 4:04am 
感谢大佬