Перевод Batman: The Telltale Series (v1.31 от 12.02.2020) от Tolma4 Team

pashok6798 обновил классический перевод[www.zoneofgames.ru] Tolma4 Team игры Batman: The Telltale Series.

Все ради того, чтобы он хорошо работал с вышедшим не так давно переизданием Telltale Batman Shadows Edition!

Релиз перевода Batman: The Telltale Series — Episode 1: Realm of Shadows

http://www.zoneofgames.ru/games/5129/files/5480.html

Релиз перевода Batman: The Telltale Series — Episode 2: Children of Arkham

http://www.zoneofgames.ru/games/batman_the_telltale_series___episode_2_children_of_arkham/files/5508.html

Релиз перевода Batman: The Telltale Series — Episode 3: New World Order

http://www.zoneofgames.ru/games/5309/files/5522.html

Релиз перевода Batman: The Telltale Series — Episode 4: Guardian of Gotham

http://www.zoneofgames.ru/games/batman_the_telltale_series___episode_4_guardian_of_gotham/files/5572.html

Релиз перевода Batman: The Telltale Series — Episode 5: City of Lights

http://www.zoneofgames.ru/games/5311/files/5573.html

[ЛЕНИН]

Русификатор работает нет?

[Siigonis]

Официальный перевод почему-то стал иметь английские реплики, русификатор от Толмачей никакого эффекта не оказывает, кроме перевода главного меню и новых шрифтов. Что с игрой сделали?

[𝐄𝐥 𝐁𝐞𝐛𝐫𝐨]

Возможно в 4 эпизоде был казус с одинаковыми вариантами ответа.

[𝐄𝐥 𝐁𝐞𝐛𝐫𝐨]

Сейчас прохожу эпизод 5, в конце 3 главы Бэтмен приезжает в лечебницу Аркхэм и слева вместо правильного названия места написано "Квартира (либо Комната) Силены". Так же в одном из диалогов в меня выбора ответов было два одинаковых варианта. Но в целом перевод хороший, претензий больше нет.

[90SunDays]

При установке данного русификатора выполнился вход в аккаунт TTG автоматически, хотя у меня его в принципе нету... Это нормально? Из акка вышел, но все-таки крайне странно... У всех так было? По самому переводу проблем вроде не было, хотя и находил пару неточностей, однако таких траблов как у написавших ниже не наблюдал

[fake]

плюсую, не работает на последней версии. поменялся только шрифт

[Evoker96]

Ставил русификатор для GOG-версии и русифицировалось только главное меню и т.д. но не реплики. Подскажите пожалуйста можно ли это исправить?

[Железный Феликс]

Прикол конечно. Решил перепройти игру,а русификатор походу не работает. Вроде бы скачивал отсюда,но я точно помню,что многие реплики переводились по-другому. Теперь я даже не могу понять в чём отличие от оригинала. В первом эпизоде буквально целая реплика написана на английском. Что вообще случилось?Или теперь надо покупать эту чёрно-белую херню,чтобы русик адекватно работал?

[Ricco]

А дляThe enemy within есть подобная тема? Ошибки и недопечатанные слова меня убивают.

[alex_rustler]

Этот перевод только для Shadows? Ибо в классическом режиме только шрифты поменялись, а сам текст остался тем же.