Kenshi
26 ratings
Kenshi - German Translation
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.217 MB
Jul 21, 2016 @ 9:50am
Jul 19, 2017 @ 1:53pm
27 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Kenshi - German Translation

Subscribed
Unsubscribe
Description
Translation of the whole game in German.


German:
Ein einfaches Mod, welches Kenshi von Englisch auf Deutsch übersetzt.


English:
A Mod, that translates Kenshi from English to german.


Sollten euch Fehler auffallen oder eine bessere Übersetzung einfallen, könnt Ihr diese in den Comments vorschlagen.
Popular Discussions View All (1)
0
Jan 24 @ 4:29pm
Малый перевод удачи вам :) ;)
GRIZLIMEN ДОБРЫЙ
< >
36 Comments
Zündstoff May 1, 2018 @ 7:50am 
thx für die Mod
Seelenschwarz Mar 25, 2018 @ 11:32am 
na dann okay.
Dertz Lycron  [author] Mar 25, 2018 @ 11:17am 
Im Moment ist hier gerade etwas Pause, der Entickler hat nämlich angekündigt, eine eigene Übersetzung herauszubringen. Sollte ich damit jedoch nicht ganz zufrieden sein, werde ich wo nötig noch etwas nachbessern.
Seelenschwarz Mar 25, 2018 @ 9:54am 
Wird hier noch dran gearbeitet ?
Ich frage nur weil ich darüber nachdenke selber eine Übersetzung zu machen.
Feiateifl Mar 14, 2018 @ 9:20am 
super sache,kommt da ein update?vielen dank für die arbeit
Angie Feb 21, 2018 @ 7:06am 
Bei mir sind nur Sachen wie Körperteile übersetzt, alles andere ist auf englisch. Muss das so sein?
ELKapitano Feb 5, 2018 @ 12:17am 
Kommt bald wieder ein update?
Veros Dec 2, 2017 @ 3:33pm 
Wäre gern dabei und könnte helfen. Hab dir mal eine Anfrage geschickt,können gern Details ausarbeiten.
Dertz Lycron  [author] Dec 2, 2017 @ 9:46am 
Eine Erklärung, warum leider schon so lange kein Update da war:

Ich arbeite immer wieder an den Dialogen im Spiel. Diese haben einfach 2 Schwierigkeiten.
1: Es sind ziemlich viele und ich bin immer noch der einzige, der übersetzt.
2: Wordswaps. Kenshi arbeitet mit Wortwechseln (Wordswaps), damit nicht jeder Text immer gleich ist. Doch im Englischen gibt es keine grössere Konjugation oder Deklination.
Das gute daran ist: Die Welt wird etwas lebendiger und reaktiver.
Das schlechte daran: Wordswaps würden überall auftauchen und keinen Sinn ergeben, solange ich noch nicht alle Dialoge übersetzt habe.

Also falls ihr auch mithelfen möchtet, nehme ich eure Hilfe dankend an. Ich kann euch auch erklären, wie der Editor funktioniert und welche Teile ihr übersetzen könnt.
Wulfgaar Dec 1, 2017 @ 11:06am 
irgend was neues?