Serious Sam 3: BFE

Serious Sam 3: BFE

37 ratings
Українізатор гри Serious Sam 3: BFE Gold Edition
By HERO GAMES
Вітаю! Цей посібник допоможе Вам українізувати цю гру.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Інструкція
1. Завантажуємо запропонований контент за посиланням: https://yadi. sk/d/sFiLUkCNqoZq3 (без пробілу)
2. Перед копіюванням файлів, цілковито вимкніть клієнт Steam;
3. Скопіюйте файл ukr_lang.gro до теки ...\Steam\SteamApps\common\Serious Sam 3\Content\SeriousSam3;
4. Скопіюйте файл UserGameStatsSchema_41070.bin до теки ...\Steam\appcache\stats;
5. Запустіть клієнт Steam і виконайте наступні дії:
- увійдіть до бібліотеки з іграми (пункт "БІБЛІОТЕКА" у головному вікні клієнта);
- клацніть правою кнопкою миші на грі Serious Sam 3: BFE й оберіть пункт "Властивості";
- на вкладці "ЗАГАЛЬНІ", клацніть пункт "ЗАДІЯТИ ПАРАМЕТРИ ЗАПУСКУ...";
- у рядку, що з'явився, напишіть +locale "ukr" і натисніть "ГАРАЗД";
6. Запустіть гру.
Про переклад
Гру перекладено лише однією особою:
-----Кіндрат Книш-----

Дякуємо перекладачам за їх безцінну працю!
Скріншоти
< >
9 Comments
I_souts_I Jun 28 @ 11:26pm 
Казалось бы почему тут
azazul'ka :3 Dec 8, 2017 @ 11:22am 
Ставлю класс!
naz95naz Jul 3, 2017 @ 9:17am 
Дякую Вам за Вашу титанічну працю
Wald May 6, 2017 @ 8:37am 
Nahuy on nujen?
7URBØ May 6, 2017 @ 7:31am 
SLAVA UKRAINE
Dannegyer Apr 7, 2017 @ 9:37am 
Ставлю палец вверх)
Fallen Angel Jan 8, 2017 @ 8:47am 
Вах молодец)
GreenPeas Apr 8, 2016 @ 12:02am 
Кажись понял, зачем вы вложили файл UserGameStatsSchema . В нем можно поправить и перевести текст внутриигровых достижений. Поскольку в файлах translation.tbl они не прописаны и не считываются оттуда.
Так что отдельное вам спасибо, пригодится в доработке фанатского русификатора. ;)
FuriousOverlord Apr 7, 2016 @ 2:34am 
супер :steamhappy: