Software Inc.

Software Inc.

75 ratings
Russian
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.465 MB
Mar 21, 2016 @ 8:25am
Aug 13 @ 6:41am
106 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Russian

Subscribed
Unsubscribe
Description
Created by the first Russian-speaking fan community.

Обновлено для версии Alpha 10.x.x

Ждем ваши сообщения о неточностях, ошибках и иных недостатках.
Помните, некоторые элементы не могут быть переведены (на данный момент).

Где х - любая "подверсия" данной версии. Пр: Alpha 9.x означает, что русификатор подойдет к любому патчу из ветки Alpha 9.

Если вам вдруг понадобилась non-steam версия, воспользуйтесь этой ссылкой[www.dropbox.com]

Мы ВК[vk.com]



Сказать спасибо:
Qiwi: +7 968 770‑27‑88
< >
55 Comments
ZerosmO Jul 6 @ 11:40am 
Спасибо! :steamhappy:
sensitivesouris  [author] May 21 @ 7:30am 
К сожалению, я не имею достаточного количества времени для проверки перевода «от и до». Как можно заметить, сообщество русскоговорящих пользователей тоже не очень активно пишет о найденных проблемах. Как итог, в процессе игры обнаруживаются ошибки различной этиологии.

Спасибо за советы. В ближайшее время я еще раз пробегусь по файлам локализации и исправлю ошибки, которые встречу на своем пути.
PIZZABALL May 19 @ 2:31pm 
Не камень в огород, но есть опечатки, либо ошибки из-за спешки (пробел не поставил, пропустил где-то одну букву "н" и т.п.), то можно заюзать какой-нибудь Spell Checker для русских слов. Некоторые глупые ошибки можно будет устранить.
PIZZABALL May 19 @ 2:10pm 
Как насчет изменения "Дизайн" на "Проектирование"?
Не могу судить по другим, но больше ассоциация "Дизайн" именно с навыком художника, а не проектировщика.
sensitivesouris  [author] May 19 @ 8:42am 
Спасибо, исправил.
PIZZABALL May 19 @ 8:18am 
UI.xml: опечатка в слове "Персанолизация"
Спасибо за старания)
sensitivesouris  [author] May 2 @ 12:53am 
Спасибо тем, кто ставит оценки и оставляет фидбэк!
sensitivesouris  [author] Mar 6 @ 11:06am 
Больше исправлений богу исправлений!
sensitivesouris  [author] Mar 4 @ 10:45am 
Локализация обучения завершена. Теперь до конца бета тестирования A10 я буду вносить корректировки в русификатор, чтобы он был наиболее точным.

И я прошу вашей помощи.