What is ASB2? / Czym jest ASB2? [EN/PL]

English

Alien Swarm Beyond Brutal (ASB2 for short) is a group of servers with an enhanced difficulty level. They have been designed in such a way that the game requires more tactics and cooperation between the players. Those servers are meant for experienced players of Alien Swarm only. The onslaught mode and hardcore friendly fire are always active and cannot be deactivated. ASB2 also works with a lot of unofficial campaigns that can be downloaded directly from ASB2 site in the download section. Additionally all ASB2 servers are connected to a site with stats, top players list and unique achievements, which can be obtained by playing on those servers. Although the statistics are only available for hard, insane and brutal difficulty levels. You can earn points by getting achievements and finishing missions. The amount of points earned for completing a mission depends on the difficulty level:

Hard - 1 point
Insane - 4 points
Brutal - 7 points

The achievements are different for each difficulty level. The harder it gets the more points you can earn by getting them. Each achievement can be obtained only once on each difficulty level. There are also single achievements and achievements meant for each class. Additionally if a player kills three of his teammates in a single match, 14 points will be subtracted from his stats so you better watch your fire.

ASB2 makes a lot of changes and adds a couple of new elements to the gameplay which haven’t been introduced in the official version of Alien Swarm. Here’s a list of some of them:

New enemies

Uber

Bigger version of a common drone. It’s more durable and has way more health points.

Shaman

Little green bug which doesn’t attack the marines. It can heal other aliens which can become a problem. It has little health points and it’s advised to kill it quickly.

Queen

Huge black and red representative of the alien race that appears only on the Sewer Junction B5 level and in a couple of other additional campaigns. It has a lot of health points and deals significant damage. Close encounters are not recommended. It can also attack from a distance by piercing the ground with its tentacles and grabbing the marines while dealing damage. It is possible to escape such trap by shooting the tentacles or using melee combat.

Other changes

- the damage dealt to your teammates from each weapon has been increased
- the amount of afterburn damage caused by flame throwers, firewalls and incendiary grenades has been increased.
- the player is immedietly set on fire after comming in contact with any fire source
- the effectiveness of fire against aliens has been decreased
- the amount of damage dealt by the aliens has been increased
- the speed at which aliens move has been increased
- the amount of aliens in a single horde has been increased
- new and more variable alien spawn points
- death camera has been turned off

New command

asw_dropextra – drops the item in the additional equipement slot (e.g. medikit or grenades)

New chat commands

!kills – displays the amount of aliens killed by the players. In case of playing as an officer it also displays the amount of kills caused by firewalls. In case of playing as a medic it displays the amount of health points restored and infections cured.
!timer, !timer2 - displays the time that has passed from the start of the mission

I hope that this short guide will help new players to get started on ASB2 servers. If you want to see a guide relating to tactics and the best gear for each class etc. feel free to mention that in the comment section. :)

Link to the official site of ASB2: http://asb2.org/
Steam group: http://steamcommunity.com/groups/asb2#
Russian Steam group: http://steamcommunity.com/groups/asb2rus

See you in the game!

Translated by Duncake. Thanks man!

Polski

Alien Swarm Beyond Brutal (w skrócie ASB2) to serwery ze zwiększonym poziomem trudności. Zostały zaprojektowane tak, by gra wymagała więcej taktyki i współpracy pomiędzy graczami. Serwery te przeznaczone są tylko dla doświadczonych graczy Alien Swarm. Tryb rzeźni i ogień przyjacielski w trybie hardcore są zawsze aktywne i nie można ich wyłączyć. ASB2 działa także z wieloma nieoficjalnymi kampaniami, które można ściągnąć bezpośrednio ze strony ASB2 w dziale download. Dodatkowo wszystkie serwery ASB2 są podłączone do strony ze statystykami, listą najlepszych graczy i specjalnymi osiągnięciami, które można zdobywać na tych serwerach. Statystyki te działają jednak tylko na poziomie trudnym, szalonym i brutalnym. Punkty zdobywa się poprzez zdobywanie osiągnięć i przechodzenie misji. Ilość punktów za wygraną misję zależy od poziomu trudności:

Trudny - 1 punkt
Szalony - 4 punkty
Brutalny - 7 punktów

Osiągnięcia są oddzielne dla każdego poziomu trudności. Im wyższy jest poziom trudności, tym więcej punktów wpada za osiągnięcia. Osiągnięcia można zdobyć tylko raz na każdym poziomie trudności. Są również osiągnięcia pojedyncze i klasowe. Rozpiska punktów za nie znajduje się na stronie. Dodatkowo jeśli gracz zabije w jednej rozgrywce 3 członków drużyny, 14 punktów zostanie odjętych od statystyk. Należy więc uważać na to, w co się strzela.

ASB2 wprowadza sporo zmian i dodaje kilka nowych elementów do rozgrywki, które nie zostały wykorzystane w oficjalnej wersji Alien Swarm. Oto lista niektórych z nich:

Nowi przeciwnicy

Uber

Większa odmiana zwykłego drona. Jest bardziej wytrzymały i posiada znacznie więcej punktów życia.

Szaman

Mały, zielony robak, który nie atakuje marines. Potrafi za to leczyć innych obcych, co może być kłopotliwe. Posiada jednak niewiele punktów życia. Zalecane jest szybko go zabijać.

Królowa

Wielka, czarno-czerwona przedstawicielka obcych występująca jedynie na mapie Sewer Junction B5 i w kilku dodatkowych kampaniach. Posiada bardzo dużo punktów życia i zadaje spore obrażenia. Bliski kontakt z nią nie jest wskazany. Potrafi także atakować na odległość, wbijając macki w ziemie i łapać w nie marines, co dodatkowo zadaje trochę obrażeń. Można się z nich wydostać poprzez strzelanie w nie lub uderzanie z bliska.

Inne zmiany

- zwiększono obrażenia zadawane członkom drużyny z każdej broni
- zwiększono obrażenia od podpalenia przez miotacz ognia, ściany ognia i granaty Vindicatora dla członków drużyny
- gracz podpala się teraz natychmiast po jakimkolwiek kontakcie z ogniem
- obniżono efektywność ognia w starciu z obcymi
- zwiększono obrażenia zadawane przez obcych
- zwiększono szybkość poruszania się obcych
- zwiększono ilość obcych w hordzie
- nowe i bardziej zróżnicowane spawny obcych
- wyłączono widok śmierci gracza i członków drużyny

Dodano nową komendę

asw_dropextra - upuszcza przedmiot dodatkowy typu apteczka, granaty itp

Dodano komendy wpisywane na czacie

!kills - pokazuje ilość zabitych obcych przez gracza i wszystkich członków drużyny. W przypadku oficera pokazuje także ilość zabójstw poprzez ściany ognia (fm). W przypadku medyka pokazuje ilość uleczonych punktów zdrowia oraz wyleczonych infekcji.
!timer, !timer2 - włącza zegar na ekranie odliczający czas od rozpoczęcia misji

Mam nadzieję, że ten krótki poradnik pomoże nowym graczom odnaleźć się na serwerach ASB2. Jeśli chcecie poradnik odnośnie taktyki, najlepszego sprzętu dla danej postaci itp piszcie w komentarzach. :)

link do oficjalnej strony ASB2: http://asb2.org/
grupa na steam: http://steamcommunity.com/groups/asb2#
rosyjska grupa na steam: http://steamcommunity.com/groups/asb2rus

Do zobaczenia w grze!

[Agoraphobic decaf latte,please:)]

czegoś takiego szukałem

[Agoraphobic decaf latte,please:)]

Epickie

[LagginNewb]

Parasites! Watch Out!!!

[Ghost Apple]

very gud!

[Bonk]

Medic!

[TyL]

ProTip#4 - Do Not Blow Yourself Up! ;)

[Kablaaa]

ProTip#1 - Do Not Die!
=))