Star Ruler 2

Star Ruler 2

Not enough ratings
Traduction française intégrale
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Mod
File Size
Posted
0.329 MB
Jul 20, 2015 @ 4:15am
1 Change Note ( view )

Subscribe to download
Traduction française intégrale

Subscribed
Unsubscribe
Description
Traduction cohérente, non littérale, libre, mais respectant toujours les intentions des développeurs.
Un effort de concision a été fait sur certaines descriptions trop lourdes ou peu claires.

Les décimales sont indiquées par des points, à l'anglaise, et non par des virgules, ceci afin d'éviter des confusions avec certains formats de nombres "hardcodés".
Les devises sont également indiquées à l'anglaise : §1500 au lieu de 1500§. Là encore, certains formats sont hardcodés et ne peuvent pas être traduits.
Les classes et noms de plans (designs) ne peuvent pas être traduits sans risquer de causer de gros problèmes au niveau de l'IA et de l'apparition des vaisseaux. Ils ont donc été laissés en Anglais.

Le tutoriel a été amélioré, notamment les explications concernant la Pression et la Défense.

N'hésitez pas à me faire remarquer toutes erreurs ou imprécisions.

Bon jeu,
Joubarbe.

----

Lien vers le forum : http://forums.blind-mind.com/index.php?topic=6933.0
Vous pouvez télécharger le mod via MediaFire à partir du forum.
< >
2 Comments
LinLo May 26, 2017 @ 6:53am 
Merci beaucoup. Existe-t-il une version compatible avec la 2.0.3 ?
C4pt4inBr4in Jul 27, 2015 @ 2:30pm 
merci tres utile et tres bien traduit ^^