Login Store Community Support
Change language
View desktop website
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. #footer_privacy_policy  |  #footer_legal  |  #footer_ssa  |  #footer_refunds
Store Page
Age of Empires II (2013)
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Age of Empires II (2013)

Store Page
Age of Empires II (2013) >  Workshop > backback1's Workshop
113 ratings
Czech language
Description Discussions0 Comments65 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
New Workshop General: Campaigns, Graphics, Taunts
New Workshop Languages: English
File Size
Posted
Updated
2.768 MB
Jul 3, 2015 @ 8:03am
Jun 26, 2018 @ 8:09pm
34 Change Notes ( view )
Links
On Facebook (External link)
Created by
backback1
Offline
See all 7 collections (some may be hidden)
7,781 Unique Visitors
5,858 Current Subscribers
143 Current Favorites

Subscribe to download
Czech language

Description
Complete translation of the game Age of Empires 2 HD in the Czech language, including audio messages (Taunts).

Installation instructions:
1. Click here first on the green button Subscribe
2. Wait to download the item.
3. Switch off and re-start the game.
4. Czech version is installed, you can enjoy the game!

Compatibility: 4.2.696335, 4.3.761340, 4.4.848690, 4.4.856194, 4.6.884312, 5.3.1703520, 5.6.2210900, 5.7.2523446

If you find any imperfection or wrong translated text, type the following into the discussion. During the next update will be fix.

Donate crypto Dogecoin(DOGE) address: DLQ9dmKi4KqoztyRpSjHBfrh2mjJn351yb

Translated by Backurka
(GrandMeister Vajgl, Flea, RodeleroCZ, PatrikDSD, Taygete, Wary, Nero, Smith & Wesson, Tayrel...)

< >
65 Comments
Phoenix Jan 10, 2021 @ 3:27am 
Zdravíčko, chtěl jsem Vám poděkovat za překlad AoE2 do češtiny, velice si toho vážím. Chtěl bych se i optat, zdali se chystáte o překlad datadisku The Forgotten i zbylých DLC? Děkuji předem za odpověď. :AOEShield:
Ultra Elite the ODST Jul 5, 2019 @ 3:04am 
Skvělá čeština hodně mi to pomohlo s kamarádem jsme si ji hodně oblíbily ale jenom mi přinde divný překlad z Petard na Minér či Onager z Onagéra nebo jak to tam máte lepší by tam bylo dát katapult ale jinak super překlad
lolzano Feb 27, 2019 @ 3:27am 
Thank you for translation!
After quick observation I made, found that there are some missing translations in lobby and average room elo is not showed (the one when you click on someones game).
Edit: dunno which line it is in your modded string file.
Edit2: found it, its 3402. The original syntax works for me ;)
Fröb Oct 15, 2018 @ 10:59am 
Hey ;) I'm sorry but i'm not able to speak czech. Anyway i'm interested how you got your language file working? I also created my edited .txt file but i changes nothing even when i activate it ingame. Do I miss something? Or is there somewhere a guide regarding this theme you could recommend?
backback1  [author] Jun 27, 2018 @ 5:51am 
OČEKÁVANÝ UPDATE:
- nové zvukové hlášky (Taunts) - od PatrikT.
- postupné doladění a přeložení kompletně všech datadisků DLC
LiL CougarCS93 Jun 27, 2018 @ 3:52am 
Jako že studio dá češtinu oficiálně kompletně na Steam??? To by bylo super, nebo to chápu špatně? :)
Adalbert von Neustraschitz Jun 25, 2018 @ 4:00am 
Zde je kompletní český překlad všech datadisků! ;)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1421355286
Adyzjee May 17, 2018 @ 10:16am 
Jak to vypadá s překladam dalších DLC?
nevimjmeno Jan 14, 2018 @ 5:28am 
Neví někdo o češtině na HD v5.6 se všemi DLC?
Andromeda Dec 29, 2017 @ 3:35pm 
zdravím,díky za češtinu.je stále aktualní spadnutí hry v 5.misi za johanku z arku ?
< >