Black Mesa

Black Mesa

875 ratings
Полный русификатор Black Mesa (08.12.19)
By VicF1 and 2 collaborators
Русская локализация Black Mesa, полная или выборочная русификация на любой вкус (текст, текстуры, звук). Файлы установки загружены на файлообменники, есть установка через мастерскую.


Установочный файл русификации, включает в себя перевод меню, субтитров, текстур и озвучку персонажей.
Варианты установки:

Скачать[sendfile.su] | Скачать с ZoG[www.zoneofgames.ru] | Зеркало[www82.zippyshare.com]

Облегченная версия установочного файла русификации, включает в себя перевод меню и субтитров.
Скачать[sendfile.su] | Зеркало[www79.zippyshare.com]

Отдельная установка текстур через подписку в Workshop. Только для Steam версии игры.
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=597599309

Авторы:
Black Mesa Official RU Translation, КС Мания, HL-Inside, GameSVoiCE, Jerson Gaming, SerzH, Stavaas & ZoG 2019
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Скриншоты / Видео

< >
131 Comments
VicF1  [author] Dec 8 @ 11:45am 
Для тех, кто подписан на публичную бету… http://sendfile.su/1533757
Версия 08.12.19
• Русификация версии «Black Mesa Complete Beta»
• Полный перевод субтитров с учетом новых глав
• Перевод нового интерфейса игры [-newgameui]
• Дополнена озвучка
• Другие мелкие изменения
коратышка) Dec 8 @ 11:30am 
При каждом запуске игры с замененной озвучкой - прописывайте "snd_restart" в консоль, чтобы она заработала
SIKS Nov 10 @ 2:54pm 
У меня все работает! На официальной версии от стим! озвучка, текстуры, титры. Все очень достойно! Или это только в начале? игра переведена полностью? кто подскажет?
Sammy Nov 4 @ 4:38am 
тоже не работает, субтитры идут, а вот голосовых диалогов нет. К тому же еще субтитры вылезают всего на 1 секунду.
FRIMEN_64RUS Sep 29 @ 2:47pm 
Авторы, пожалуйста, замените русскую озвучку костюма с первой HL1 на озвучку костюма из HL 2. Или скажите как добраться до файлов озвучки костюма?
:stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream::stream:
поставил текст и озвучку, с первого раза не заработало, переустановил еще раз и вроде начали говорить по-русски.
заметил что голос говорит одно, а в титрах написано другое.
разницы между стандартным текстом и текстом из русификатора почти нет
озвучка в целом нормальная, поставил лайк
к тому что не все сцены озвучены не придирайтесь, игра в раннем доступе (лол, с 2011 или 12 до сих пор))
VicF1  [author] Sep 27 @ 7:20am 
AdBlock и никаких проблем, за зеркало спасибо
я конечно всё понимаю, но в 2019 году лить файлы на конченые обменники с порнобаннерами, кучей окон открывающихся на весь экран при попытке скачать и риском подцепить вирус... извините, но это зашквар.
https://yadi.sk/d/KdsB6h_K04KNow
а можно ли без команды обойтись включения озвучки в игре(блабла_рестарт)? или это пока только так?поможет если скачать и экзешником установить?
и я подписан на публичную версию,а запуск с параметром -newgameui не работает(
хочу попробовать удалить полностью всё и заново установить.
А так вы ТОП ребята! Огромное спасибо за локализацию очень круто и качественно!
VicF1  [author] Sep 7 @ 11:24pm 
Необходима подписка в свойствах игры на Публичную Бету