Invisible, Inc.

Invisible, Inc.

662 ratings
Russian Language Pack
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
2.098 MB
Apr 20, 2015 @ 10:44pm
Jan 25, 2016 @ 4:55am
9 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Russian Language Pack

Subscribed
Unsubscribe
Description
Пакет русификации игры

English pass by :)

В русификаторе переведён весь текст (включая дополнение "Contingency Plan"), однако могут встречаться ошибки, неточности и недочёты.
Историю изменений можно увидеть здесь.
Замечания можете оставлять в специально созданных топиках.

Известные проблемы:
  • В игре пока нет возможности склонять слова. Это значит, что нельзя согласовывать имена персонажей и тексты фраз, в которых эти имена встречаются.
  • В дополнении "Contingency Plan" может быть не переведён текст окна "SITUATION UPDATE". Это связано с ошибкой в коде игры, из-за которой данный текст ещё до установки русификатора попал в кеш Steam Cloud и сохранился там без перевода. Проблема не проявляется, если с самого начала на игру был установлен русификатор версии 3.0 или выше (в кеш попадёт уже русский текст). Это же касается задания "> Find a Power Relay" в миссиях.
  • В дополнении "Contingency Plan" могут быть не переведены истории персонажей, получаемые в специальном квесте. Это происходит в том случае, если вы нашли историю без русификатора и сохранились. Другими словами, если у вас до установки русификатора есть записи с историями, то эти истории будут на английском. Все более новые истории будут уже на русском.

Вопросы и ответы:
  • В: Как установить русификатор?
    О: Сначала подпишитесь на него (нажав большую зелёную кнопку выше). Затем вернитесь в игру и в настройках нажмите на кнопку «REFRESH MODS». При этом игра скачает к вам на компьютер мод-русификатор. Далее, там же в настройках в выпадающем списке "Language" выберите "Russian", после чего перезагрузите игру.
  • В: А как обновить русификатор до самой актуальной версии?
    О: В игре зайти в настройки и нажать на кнопку «ПРОВЕРИТЬ МОДЫ». При этом в игру будут загружены самые актуальные версии всех языковых пакетов, на которые вы подписаны. Не забудьте после этого перезагрузить игру.
  • В: Переведено ли дополнение "Contingency Plan"?
    О: Да, дополнение полностью переведено. Если вы нашли неточность или ошибку, не стесняйтесь, пишите об этом в соответсвующих топиках ниже.

Popular Discussions View All (4)
135
Apr 7, 2016 @ 2:56pm
Ошибки
Some1
130
Jun 19, 2016 @ 6:40am
Переводим игровую терминологию
Some1
45
Jul 24, 2015 @ 8:49am
Слишком длинные надписи
Some1
< >
301 Comments
Azelhat Jul 10 @ 6:55am 
Благодарю, этой игре сильно не хватало русского языка!
CupCupBaconBox Mar 10 @ 12:40am 
Who cares about Russian? Bunch of communists.
Garikos Jan 27 @ 5:36pm 
Подписываюсь на перевод. Нажимаю в игре кнопку refresh mods. В выпадающем списке русский язык НЕ появляется. В чем косяк? Перезапуск игры и повторение тех же действий не помогает.
♛Ginder-хyиндp Nov 23, 2017 @ 6:58am 
збс перевод
автору +rep:PewDiePieBrofist:
unera Nov 13, 2017 @ 10:19am 
а как скачать-то его?
Deviant6 Nov 11, 2017 @ 11:43pm 
Спасибо за перевод.
Morty_ Nov 11, 2017 @ 11:34am 
спасибо за перевод.
:srgcredits:
все работает хорошо
пишу из 2017
Konstantin Nov 9, 2017 @ 3:26pm 
Спасибо за перевод.
saldaev04 May 15, 2017 @ 11:42am 
этот русификатор для sally face?
Wintermute May 13, 2017 @ 9:36am 
Спасибо!