VoidExpanse

VoidExpanse

108 ratings
German Translation/Deutsche Übersetzung (mit oder ohne DLC!)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.849 MB
Apr 13, 2015 @ 12:21pm
May 20, 2018 @ 10:34am
289 Change Notes ( view )

Subscribe to download
German Translation/Deutsche Übersetzung (mit oder ohne DLC!)

Description
20.05.2018: Die Korrektur weiterer Rechtschreibfehler und Verbesserung der Gramatik.

================================================
Mod ModId: mod_language
Mod type: Localization
Mod version: 2.1.1
Min game version: 2.1.1
Mod size: 0,8 MB
< >
125 Comments
Spielart Apr 27, 2019 @ 5:17am 
@Mavercane: Ich lad es mir gerade runter :hardhat:
Alex [GER]  [author] Apr 8, 2019 @ 6:31am 
@Mavercane: Danke für dein Lob :-)

Ich würde den MOD immer noch verbessern und bin über jeden Tipp dankbar, denn wie du schreibst war die Textmenge enorm und man wird irgendwann betriebsblind. Ich habe das Spiel zudem so oft gestartet, dass ich es irgendwann nicht mehr sehen konnte und es selbst noch nicht durchgespielt habe.

Ich bin aber etwas ein gebranntes Kind, da ich letztes Mal versehentlich die Übersetzung des DLCs zerschossen hatte und es kein Backup gab.

Glücklicherweise hatte Steam gerade zu dieser Zeit ein neues Feature eingebaut, welches mir alte Mod Versionen wieder zugänglich gemacht hatte. Deshalb ist aktuell auch alles wieder gut.
Moon-Shadow Apr 8, 2019 @ 6:03am 
Ich habe es wieder vor zu Spielen , ist auch noch seit letzten Spielen installiert , nur Spiele zur Zeit anderes.
Mavercane Apr 8, 2019 @ 4:31am 
Vielen Dank für diese super Übersetzung! (Auch in 2019 noch xD )

Wenn du noch Interesse hast über Fehler informiert zu werden lass es mich wissen. Habe ein paar gefunden. Sind aber eher kleine Flüchtigkeitsfehler.
Unfassbare Arbeit deinerseits bei so einem textlastigen Game! Respekt!

Mich würde ja generell mal interessieren wer das Spiel in 2019 aus der deutschen "community" überhaupt noch spielt.^^

Gruß Mave
Moon-Shadow May 12, 2018 @ 10:06am 
Entwickler , oh aber gut brauchen sie es selber nicht übersetzten mehr.
Alex [GER]  [author] May 12, 2018 @ 5:14am 
Fix 12.05.2018: Vollständige Wiederherstellung aller DLC Übersetzungsdaten dank Steam und den Entwicklern :-)
Moon-Shadow May 5, 2018 @ 8:59am 
Das ist schlecht , aber wenigstens ist das Hauptspiel noch Deutsch möglich.

Habe DLC noch nicht.
Alex [GER]  [author] May 5, 2018 @ 12:25am 
Falls doch noch jemand eine dlc1.dkp älter als November 2017 auf \Steam\steamapps\workshop\content\324260\ findet, kann er diese mir gerne zur Verfügung stellen. Danke!
Alex [GER]  [author] May 4, 2018 @ 11:29am 
Leider habe ich heute eine betrübliche Nachricht.

Als ich zuletzt im November einen Fix hochgeladen hatte, vergass ich unbemerkt auch die extra DLC Daten erneut mit hineinzupacken. Leider ist das Tool vom Entwickler etwas umständlich bei der MOD Erstellung zu bedienen, und als ich es nach Monaten erneut gemacht hatte, habe ich nicht mehr daran gedacht.

Ich ärgere mich gerade wohl am meisten, zumal ich kein Backup des DLC Textes mehr finde.
Stunden an Arbeit umsonst, und bei den Abo Spieler wurden der MOD leider immer sofort aktualisiert, so dass mir hier auch keiner helfen kann.

Ein Spiel mehr, dass es nur in gemischter Sprache gibt :-(

Deshalb eine dicke Entschuldigung für meine Dämlichkeit.
Wegen des Umfangs weiß ich nicht ob ich mir nochmals die Mühe für den DLC mache.
Alex [GER]  [author] May 4, 2018 @ 3:28am 
Ich schaue es mir an, ich brauche aber etwas Zeit.
Da gab es einen Patch, vielleicht hat auch der etwas zerschossen , denn ich habe nichts verändert.