Valkyria Chronicles™

Valkyria Chronicles™

816 ratings
Русские Хроники Валькирии
By Вова Вист
В этом руководстве я расскажу вам как пошагово(сможет абсолютно каждый) русифицировать текст, субтитры и текстуры(агитационные плакаты на стенах и прочее) в игре.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление
Доброго времени суток, дорогие друзья и одновременно игроки.
Я большой поклонник этой игры и одноименного аниме, но к большому сожалению в самой Steam-версии игры не предусмотрено русского языка. НО! Это исправимо, дорогие друзья!
И я расскажу вам как это сделать.

Эта игра обладает просто прекрасным (ИМХО естественно) сюжетом и каждый играющий должен ощутить на себе все моменты радости и всю горечь войны, что испытали на себе герои и учасники Галийского Фронта Второй Европейской Войны. Как говорится:

Начнем!
Непосредственно русификация
И так первое, что нам нужно сделать это достать сам руссификатор:

Хотелось бы поблагодарить команду Alliance, что перевела эту игру еще тогда, когда она была эксклюзивом для консолей. Но как говорится, все что есть на консоли, однажды портируют и на пекарни.
Перевод очень качественный и фраз в стиле "Охлади траханье" я не обнаружил.
Еще раз большое спасибо!

Чтобы достать сам русификатор делаем вот что:
1) https://+yadi.+sk+/+d+/KNVtX1SKsxE4W копируем ссылку в адресную строку браузера, предварительно убрав ВСЕ знаки "+"
2) Открываем автоматически скачанный файл в UTorrent или любой аналогичной программе и скачиваем все множество папок.
3) После загрузки патча запускаем setup.exe и следуем инструкциям.

И если в главном меню вы увидите вот это:

Приметка: при установке в корневую папку, в ней создается еще одна с наименованием Valkirya Chronicles, все что надо сделать - извлечь содержимое этой папки в папку с игрой, тогда все заработает.

Знайте, вы прекрасны и следующие несколько часов игры пройдут прекрасно!
Спасибо за внимание и надеюсь мое руководство оказалось для вас полезным! Приятной игры!
< >
222 Comments
Your virtual gay boyfriend Jul 17 @ 5:32am 
есть перевод дополнения сельварии?
Вова Вист  [author] Jul 6 @ 3:35am 
@Alex Chill Mania
Я перезалил две недели назад. Но я и до этого не находил там майнеров.
Alex Chill Mania Jul 6 @ 2:35am 
сраный майнер убрали из файлов?
Valan May 10 @ 9:02am 
Я так понимаю, это проблема кодировки. Переводчики говорят, что обновлять перевод более не собираются. Так что увы
Raskal Apr 13 @ 6:06am 
В 3ей миссии русификатор работает не корректно https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/952983568049101635/5949664CA493B97E31CB7CFFF2919F97A7DADC18/
У всех так или только мне так повезло?
Shikikan Apr 12 @ 11:40pm 
сколько русик весит в распаковке? ( у меня просто 4.21гиг). А все пишут про 6 гигов.
gocha Mar 21 @ 11:19am 
кто-то знает как начать операцию заново?
!shane Feb 15 @ 12:47pm 
Qane, вот эта штука помогла >>> при установке в корневую папку, в ней создается еще одна с наименованием Valkirya Chronicles, все что надо сделать - извлечь содержимое этой папки в папку с игрой, тогда все заработает. <<< сделал всё так и заработало, может вдруг проблема у тебя в этом?
windx Jan 10 @ 1:40pm 
Сделал все как сказано. Но в игре все на английском. может кто подсказать в чем проблема?
UMU Nov 10, 2018 @ 9:14am 
Спасибо