Valkyria Chronicles™

Valkyria Chronicles™

857 ratings
Русские Хроники Валькирии
By Вова Вист
В этом руководстве я расскажу вам как пошагово(сможет абсолютно каждый) русифицировать текст, субтитры и текстуры(агитационные плакаты на стенах и прочее) в игре.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление
Доброго времени суток, дорогие друзья и одновременно игроки.
Я большой поклонник этой игры и одноименного аниме, но к большому сожалению в самой Steam-версии игры не предусмотрено русского языка. НО! Это исправимо, дорогие друзья!
И я расскажу вам как это сделать.

Эта игра обладает просто прекрасным (ИМХО естественно) сюжетом и каждый играющий должен ощутить на себе все моменты радости и всю горечь войны, что испытали на себе герои и учасники Галийского Фронта Второй Европейской Войны. Как говорится:

Начнем!
Непосредственно русификация
И так первое, что нам нужно сделать это достать сам руссификатор:

Хотелось бы поблагодарить команду Alliance, что перевела эту игру еще тогда, когда она была эксклюзивом для консолей. Но как говорится, все что есть на консоли, однажды портируют и на пекарни.
Перевод очень качественный и фраз в стиле "Охлади траханье" я не обнаружил.
Еще раз большое спасибо!

Чтобы достать сам русификатор делаем вот что:
1) https://+yadi.+sk+/+d+/KNVtX1SKsxE4W копируем ссылку в адресную строку браузера, предварительно убрав ВСЕ знаки "+"
2) Открываем автоматически скачанный файл в UTorrent или любой аналогичной программе и скачиваем все множество папок.
3) После загрузки патча запускаем setup.exe и следуем инструкциям.

И если в главном меню вы увидите вот это:

Приметка: при установке в корневую папку, в ней создается еще одна с наименованием Valkirya Chronicles, все что надо сделать - извлечь содержимое этой папки в папку с игрой, тогда все заработает.

Знайте, вы прекрасны и следующие несколько часов игры пройдут прекрасно!
Спасибо за внимание и надеюсь мое руководство оказалось для вас полезным! Приятной игры!
< >
240 Comments
Felantalion Jul 1 @ 6:50pm 
Майнер всё ещё остался
Nikofoll Jun 28 @ 11:12am 
Делай легче, делай проще. https://www.zoneofgames.ru/games/valkyria_chronicles/files/5192.html
Качай.
Nikofoll Jun 28 @ 11:10am 
Тебя по твоей ссылке по ссылке на ссылку, ну очень хочется в ссылку по ссылке...на торрент..и на гараж...и на бутылку.
Nikofoll Jun 28 @ 10:59am 
Уж проще на ZOG зайти и скачать. Удачи.
Nikofoll Jun 28 @ 10:49am 
Сирьёзно? по ссылке, скачивать торрент-ссылку?) XD
White_Patriarch May 17 @ 4:52am 
Я всегда знал, что я прекрасен, но иногда появлялись сомнения, спасибо автору что развенчал мои опасения :D
Abomy May 13 @ 4:17pm 
Всё ещё актуально, спасибо!
Вова Вист  [author] May 5 @ 8:11am 
@Storm прошел без сучка и задоринки, проблем не нашел
Вова Вист  [author] May 5 @ 8:10am 
@Ninomit нет
☭PBCJek☭ May 4 @ 11:34pm 
Огромное спасибо!