Valkyria Chronicles™

Valkyria Chronicles™

755 ratings
Русские Хроники Валькирии
By ZA WARUDO!
В этом руководстве я расскажу вам как пошагово(сможет абсолютно каждый) русифицировать текст, субтитры и текстуры(агитационные плакаты на стенах и прочее) в игре.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление
Доброго времени суток, дорогие друзья и одновременно игроки.
Я большой поклонник этой игры и одноименного аниме, но к большому сожалению в самой Steam-версии игры не предусмотрено русского языка. НО! Это исправимо, дорогие друзья!
И я расскажу вам как это сделать.

Эта игра обладает просто прекрасным (ИМХО естественно) сюжетом и каждый играющий должен ощутить на себе все моменты радости и всю горечь войны, что испытали на себе герои и учасники Галийского Фронта Второй Европейской Войны. Как говорится:

Начнем!
Непосредственно русификация
И так первое, что нам нужно сделать это достать сам руссификатор:

Хотелось бы поблагодарить команду Alliance, что перевела эту игру еще тогда, когда она была эксклюзивом для консолей. Но как говорится, все что есть на консоли, однажды портируют и на пекарни.
Перевод очень качественный и фраз в стиле "Охлади траханье" я не обнаружил.
Еще раз большое спасибо!

Чтобы достать сам русификатор делаем вот что:
1) https://+yadi.+sk+/+d+/KNVtX1SKsxE4W копируем ссылку в адресную строку браузера, предварительно убрав ВСЕ знаки "+"
2) Открываем автоматически скачанный файл в UTorrent или любой аналогичной программе и скачиваем все множество папок.
3) После загрузки патча запускаем setup.exe и следуем инструкциям.

И если в главном меню вы увидите вот это:

Приметка: при установке в корневую папку, в ней создается еще одна с наименованием Valkirya Chronicles, все что надо сделать - извлечь содержимое этой папки в папку с игрой, тогда все заработает.

Знайте, вы прекрасны и следующие несколько часов игры пройдут прекрасно!
Спасибо за внимание и надеюсь мое руководство оказалось для вас полезным! Приятной игры!
< >
207 Comments
SaintAlexandr 9 hours ago 
Чтот к Альянсом доверие упало чуть чуть, тк и к русификатору Баенеты тоже какая та не понятная срань лежит.
ZA WARUDO!  [author] 10 hours ago 
@SaintAlexandr
Говорит чисто, но на всякий пожарный перезалью ту, что у меня на компе лежит
SaintAlexandr Jul 13 @ 3:32pm 
Что по майнеру?
ZA WARUDO!  [author] Jun 29 @ 8:55am 
@Crazy Rabbit
Сейчас проверю
Crazy Rabbit Jun 29 @ 4:04am 
При установке русификатора будьте осторожны, у меня Nod32 обнаружил CoinMiner .
bros1sj4 May 1 @ 11:47am 
Установил, всё работает, ничего не потерялось.
Авторскому коллективу респектище!
:lawman::lawman::lawman::lawman:
DarkTony Apr 25 @ 7:04am 
Автор - топчик!!!
Shapeshifter Feb 16 @ 9:38am 
@ZA WARUDO!
Ну ладно, спасибо :)
ZA WARUDO!  [author] Feb 16 @ 9:01am 
@Shapeshifter
Ого, такого колдунства в этом трэде еще не бывало. Не знаю, чем конкретно вылечить это. Могу посоветовать не выключать комп со стимом или купить игру, она со скидкой стоит копейки.
Арессивный он скорее всего потому, что заявленные объем данных и хэш-сумма не совпадают при синхронизации.Со своей библиотекой таких проблем не имею. Еще объяснение этой ошибки есть здесь (https://steamcommunity.com/app/485980/discussions/0/2333276539604182347/)
Но все же, купи, она стоит каждого потраченного тугрика.
Shapeshifter Feb 16 @ 5:38am 
Я играю по семейному доступу от моей подруги. Установил русификатор, поиграл, вырубил и пошел спать. На следующее утро мне выдает вот такое окошко [ibb.co]. Сразу подумал что из-за русификатора, так как раньше подобного не наблюдалось никогда. Удалил игру, стим примерно через пол часа разрешил мне снова пользоваться библиотекой подруги. Заново скачал игру и проверил ее с русификатором еще раз. Ну, исход был весьма предсказуем.
Вопрос: это как-нибудь чинится? И еще мне интересно, почему стим так агрессивно реагирует на русификатор?