Steam Community :: Guide :: Українізатор гри Snufkin: Melody of Moominvalley

Store Page

Snufkin: Melody of Moominvalley

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Snufkin: Melody of Moominvalley > Guides > art-kandy's Guides

Not enough ratings

Українізатор гри Snufkin: Melody of Moominvalley

By art-kandy

Пропоную до вашої уваги українізатор для Нюхмумрика з Долини Мумі-тролів.

Award

Created by

art-kandy
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

Aug 13 @ 1:18am

Aug 13 @ 1:31am

108	Unique Visitors
11	Current Favorites

Guide Index

Overview

Українізатор гри Snufkin: Melody of Moominvalley

Comments

Українізатор гри Snufkin: Melody of Moominvalley

ЗАВАНТАЖИТИ УКРАЇНІЗАТОР (v1.0)[drive.google.com]

Автор перекладу: Art-Kandy.

Переклад з англійської мови і замінює норвезьку (як першу у переліку після англійської).

Метою цього проєкту було зробити український текстовий переклад гри, який би за якістю не поступався можливій офіційній версії.

Були адаптовані всі оригінальні шрифти, включно зі шрифтом для дислексії.

Назви та імена узгоджувалися з перекладом книжок Наталі Іваничук.

Для встановлення українізатора потрібно:

встановити саму гру;
розпакувати вміст архіву Snufkin_UkrainianVersion_v*.zip у теку з грою;

Щоб знайти розташування теки гри, скористайтеся пунктом контексного меню "Управління -> Переглянути локальні файли":
запустити скриптовий файл Snufkin_UkrainianVersion_Install.bat;
- Якщо гра встановлена на системний диск (наприклад, C) у теку "Program Files x86", то скрипт потрібно запускати як Адміністратор.
- Якщо виникають проблеми зі скриптом, то можна вручну скопіювати вміст теки "Snufkin_UkrainianVersionData\Snufkin_UkrFiles" у кореневу теку гри "Snufkin - Melody of Moominvalley".
Вибрати українську мову у меню гри ("Налаштування" / "Мова", одразу за аглійською).
У разі потреби можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт Snufkin_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "Snufkin_UkrainianVersionData\Snufkin_Backup").