Subscribe to download
Traducció al català

Aquest projecte té com a objectiu portar Victoria 3 al català mitjançant la traducció progressiva de la interfície, menús, tecnologies, esdeveniments, conceptes econòmics, diplomàtics i socials, així com gran part dels textos que formen l'experiència de joc.

Victoria 3 és una simulació històrica complexa centrada en la política, la indústria, l'economia, la diplomàcia i les transformacions socials del segle XIX. La seva enorme quantitat de contingut textual converteix la localització en un repte considerable.

L'objectiu del projecte és oferir una experiència jugable en català mantenint la coherència terminològica i respectant el context històric i mecànic del joc.

Estat actual
Traducció en procés.
Interfície principal parcialment traduïda.
Menús i pantalles principals localitzats.
Tecnologies, conceptes econòmics i nombrosos textos ja adaptats.
Revisió i correcció contínua.
Objectiu

Contribuir a la normalització del català dins del patrimoni videolúdic i facilitar que més persones puguin gaudir de Victoria 3 en la seva llengua.

Aquest projecte forma part d'una iniciativa més àmplia de preservació i promoció del català en videojocs de gran estratègia, simulació i patrimoni digital.