Українізатор Reigns

Сядьте на трон як доброзичливий (або жорстокий) середньовічний монарх нової доби й гортайте карти ліворуч або праворуч, щоб нав’язувати свою волю королівству. Переживіть, здавалося б, нескінченний потік прохань від радників, селян, союзників і ворогів, зберігаючи баланс між впливовими силами вашого королівства. Відтепер доступно рідною мовою!

Опис

• Ця текстова локалізація додає українську мову, як окрему опцію в налаштуваннях гри
  
• Перевірено на останніх Steam та GOG версіях гри
  
• За основу локалізації було взято англійську мову
  
• У разі видалення локалізації потрібно буде змінити мову на будь-яку іншу, щоб гра перезаписала текст в поточний файл збереження

Встановлення

1. Завантажте та розархівуйте Ukrainify - Reigns.zіp[drive.google.com]
   
2. Запустіть інсталятор та виберіть одну з виявлених версій гри
   (або ж вкажіть шлях до гри самостійно)
   
3. Натисніть Українізувати
   
4. Після успішної українізації можете натиснути ▶, щоб запустити гру

Пропозиції щодо покращення

У випадку знаходження будь-якого роду помилки в перекладі чи некоректному відображенні певного тексту в грі, прохання повідомити мене, залишивши коментар до цього посібника.

[Gribanov_Iv]

Не зарелізили лінуксовий інсталятор - ось і не користуюся. На жодну версію гри ще не ставив, до моменту вибору версії інсталятор досі не запускався. Краще зроблю, без питань, орієнтовно років за сім

[Tudzer]

Навіщо на Linux ставити українізатор на Windows версію гри під Wine, якщо є Linux версія? А взагалі, Іване, зробіть краще, вперед, буду тільки радий оцінити щось подібне.

[Gribanov_Iv]

Який жах! WebView2 Runtime? Сьогодні все в комплекті з браузером роблять? Чому ніхто не любить Qt?
err: readMonitorEdidFromKey: Failed to get EDID reg key size
err: DXGI: Failed to parse display metadata + colorimetry info, using blank.

Навіщо інсталятору українізатора DirectX? не працює.
Backtrace:
=>0 0x006fffff8f3d1b in ole32 (+0x33d1b) (0x006fffff601160)
1 0x0000014007e093 in ukrainify - reigns (+0x7e093) (0x006fffff591f60)
2 0x00000140279624 in ukrainify - reigns (+0x279624) (0x006fffff591f60)
3 0x006fffff62fd6d in user32 (+0x5fd6d) (0x006fffff591f60)
4 0x006fffff5fd4b1 in user32 (+0x2d4b1) (0x00000001347100)
5 0x00000140078c70 in ukrainify - reigns (+0x78c70) (0x00000001347100)
6 0x00000140011c83 in ukrainify - reigns (+0x11c83) (0x00000001347180)
7 0x000001400824ec in ukrainify - reigns (+0x824ec) (0x0000000014ac80)
...

[Tudzer]

Буває, нічого :)

[Dark Paladin]

Вибачте, це я надто оптимістичний дурень :) З якогось дива повірив, що це локалізація останнього продукту Nerial - Reigns: The Witcher. Перепрошую, спробую наступного разу бути уважнішим.
І дякую безмежно за вашу роботу українізації ігрових світів :)

[Tudzer]

Dark Paladin, а що за Monsters? Після встановлення має з'явитись опція вибору української зі списку мов в налаштуваннях.

[Dark Paladin]

Або я щось роблю не правильно, або українізатор не працює з поточною версією гри.
Вказав шлях до встановленої гри (\steamapps\common\Monsters), українізував відповідно до наданого файлу, запускаю - гра все одно англійською. Що я роблю не так? :)

[Tudzer]

Я наразі працюю над крос-платформною версією українізаторів, інші платформи ще в роботі, але залив збірку під Windows, яка мала б працювати під Wine, бо не потребує жодних додаткових залежностей. Можете спробувати?

[Gribanov_Iv]

Може просто викласти локалізовані ресурси, якими можна замінити наявні не ставлячи сотні мегабайт подарунків на електроні?

[Tudzer]

Підтримка Wine не перевірялась, на Linux можете скористатись LBK Launcher, однак там присутня лише Steam версія.