Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem









Co do mniejszych rzeczy: 2 questy mi się zbugowały (ten topielec, co wygryzał tamę w Nowym Obozie, w ogóle się nie pojawiał, oraz Nek, którego nigdzie nie dało się znaleźć).
A, no i w rozdziale 3, przy próbie rozmowy z tymi Heresztantami, nie ma opcji zakończenia rozmowy, co prowadziło do soft locka.
Dodam tylko, że jedyne włączone mody, jakie miałam, to był właśnie ten Śląski Gothic oraz Union. Nic więcej.
Nagrody hojne, to prawda, ale nie przejmowalem się balansem. ;)
Oj, w sumie nawet nie wpadłem na to aby tak przetestować pyrlik, a masz rację, powinien je na hita ściągać! :D
O głosie Diego to bardzo ciekawe, nie słyszałem jeszcze takiej oponii, ale ja też się z Miszą (Bezimiennym) znam ponad 20 lat, więc mogę tego podobieństwa nigdy nie usłyszeć :D
Tak, za dużo jest 'ciulania', to wiemy i naprawdę 90% dialogów z tym słowem od strony Beziego nagraliśmy na nowo, aby tyle nie 'ciulać'. Ten fakt wypłynął dość pusto, jak zaczęliśmy całość składać, dużo za późno aby z powrotem wołać aktorów. Na "papierze" nie wyglądało to tak źle :)
O widzisz, zarościały to też słowo które znam, ale jak się tłumaczy to obiecuję, że człowiek zapomina połowy słów. :D
Dzięki za opinię, na prawdę dużo to dla mnie znaczy! Szczególnie, że dobrze się bawiłeś mimo niedociągnięć!
Funkcjonalna arena, fajny poboczny wątek "biedaszybów", książki z PN jako nagroda za eksplorację i pojawianie się nowych skazańców w kolonii dodaje grze dodatkowego życia.
Myślę, że nagrody za arenę są zbyt hojne.
Szkoda, że Pyrlik nie działa na kamienne golemy.
Jeden nowo przyjęty do Starego Obozu (co gada w zamku ze strażnikami) nie ma opcji zakończenia rozmowy.
Śląsko godka świetnie pasuje klimatem do Kolonii Górniczej.
Głos Diego za bardzo jest podobny do głosu Beziego moim zdaniem.
Do tego chyba za dużo tu "szpasu", luzu, nie dało się walki, atakowania itd. przetłumaczyć inaczej niż tylko jak 'ciulanie'?
Oczywiście można dyskutować też nad poszczególnymi przetłumaczonymi zwrotami - u mie sie godo np. zamiast 'zardzewiały' 'zarołściały'
Na zakończenie jednak, pomimo tych powyższych utyskiwań, wielki szacunek dla twórców. Dziynki!
Jak dostaje zbroje(Kruk), albo inny item to pisze że dostaje Strzałe,
na kłądające się i nie czytelny tekst wielu zadań w jednym momencie
Utopek pod Tamą jest nie do zazbicia mieczem 1 H
ta sama sytuacja z Utopkiem(2) z areny !
Bez problemu zabijam Wilki, Jaszczurki,