Subscribe to download
Покращена українська локалізація

Українізатор завершено. Переглянуто увесь текст основної гри та доповнень, понад 60 % якого відредаговано на основі англійського тексту. Виправлено помилки перекладу, очищено його від росіянізмів, які наявні в оригінальній українській локалізації.


Модифікація повинна працювати як з доповненнями, так і без них, а також з будь-якими іншими модифікаціями.

Для встановлення потрібно підписатися, потім в налаштуваннях гри вибрати мову «Українська (Aedan)» та перезапустити гру.


Переклад та інструкція встановлення для інших платформ знаходиться за посиланням: https://drive.google.com/drive/folders/12qWzrnfi-z4BI6ddxxuk-TYA8IcFxicr?usp=drive_link

Додано можливість встановлення за допомогою LB Launcher https://lblauncher.com/games/titan_quest_anniversary_edition/aedan

ОНОВЛЕННЯ ВІД 01.10.2025
Завдяки щедро наданому https://crowdin.com/ плану зі збільшеною кількістю слів, роботу над покращенням локалізації продовжено. Буде проведено повторну вичитку та виправлення виявлених проблем.

ОНОВЛЕННЯ ВІД 23.04.2026
Виправлено помилки та покращено переклад в понад 1000 рядках.

Якщо бажаєте підтримати фінансово: https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg

Мої інші українізатори, а також ті, у створенні яких я брав участь:
Українізатор Sacred (в процесі, є можливість приєднатися до перекладу)
Українізатор Knight's Path: The Tournament

Українізатор For The King

Українська локалізація The Chronicles Of Myrtana: Archolos
Українізатор для Torchlight 2
Українізатор The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered (в процесі, є можливість приєднатися до перекладу)