Subscribe to download
Покращена українська локалізація

Українізатор завершено. Переглянуто увесь текст основної гри та доповнень, понад 60 % якого відредаговано на основі англійського тексту. Виправлено помилки перекладу, очищено його від росіянізмів, які наявні в оригінальній українській локалізації.


Модифікація повинна працювати як з доповненнями, так і без них, а також з будь-якими іншими модифікаціями.

Для встановлення потрібно підписатися, потім в налаштуваннях гри вибрати мову «Українська (Aedan)» та перезапустити гру.


Переклад та інструкція встановлення для інших платформ знаходиться за посиланням: https://drive.google.com/drive/folders/12qWzrnfi-z4BI6ddxxuk-TYA8IcFxicr?usp=drive_link

ОНОВЛЕННЯ ВІД 01.10.2025
Завдяки щедро наданому https://crowdin.com/ плану зі збільшеною кількістю слів, роботу над покращенням локалізації продовжено. Буде проведено повторну вичитку та виправлення виявлених проблем.

Оскільки попередню версію під назвою «TQUKR» було видалено зі Steam, ця модифікація тепер буде основною.


Якщо бажаєте підтримати фінансово: https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg

Мої інші українізатори, а також ті, у створенні яких я брав участь:
Українізатор Sacred (в процесі, є можливість приєднатися до перекладу)

Українізатор For The King

Українська локалізація The Chronicles Of Myrtana: Archolos
Українізатор Arx Fatalis
Українізатор Atlyss
Українізатор для Torchlight 2
Українізатор The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered (в процесі, є можливість приєднатися до перекладу)
Українізатор Silent Hill f (в процесі)
Українізатор Vampire the Masquerade Bloodlines 2 (в процесі, є можливість приєднатися до перекладу)