Store Page
Avatar: Frontiers of Pandora
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Avatar: Frontiers of Pandora

Store Page
Avatar: Frontiers of Pandora > Guides > DELAWAR's Guides
40 ratings
Українізатор Avatar: Frontiers of Pandora
By DELAWAR and 1 collaborators
Переклад українською мовою
5
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
DELAWAR
Offline
💛 TimVit 💙
Offline
Category: Achievements, Game Modes, Modding or Configuration, Secrets, Workshop
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
Jul 12, 2025 @ 9:49am
Apr 25 @ 3:25am
718 Unique Visitors
41 Current Favorites
Guide Index
Overview
Інфо про українізатор - Версія 2.7 (Оновлення призупинено) 
Comments
Інфо про українізатор - Версія 2.7 (Оновлення призупинено)
Статус проєкту: Основна частина готова, триває фінальне редагування та шліфування тексту.

Примітка: DLC наразі не перевірялися.

Хоча в тексті ще можуть траплятися дрібні помилки (над якими я вже працюю), переклад повністю функціональний — можна грати вже зараз.

06.03.2026 - Зробив виправлень діалогів субтитрів ( до сюжетного завдання "Мандрівний клан" та деякі побічні завдання) і деякі інші виправлення.
15.03.2026 - Зробив деякі виправлення в побічних завданнях та інше.
18.03.2026 - Зробив деякі виправлення в сюжетних субтитрах в Верхніх Рівнинах.
30.03.2026 - Оновлено до версії 2.7. + Виправленно відображення субтитрів в DLC "From the Ashes"

На замітку: Є кілька рядків, які поки що вперто не хочуть підтягуватися в гру. Я шукаю технічне рішення, щоб виправити це в наступних патчах.

Щоб працював переклад діалогів треба зайти в налаштування - вибираєм МОВА - СУБТИТРИ - Діалоги історії

Завантажити:
Українізатор Google Drive[drive.google.com]

За бажанням, Ви також можете увімкнути локалізовані досягнення Steam, розпакувавши файл UserGameStatsSchema_2840770.bin із заміною до теки:
Windows: C:\Program Files (x86)\Steam\appcache\stats
Після цього перезапустіть Steam.


Велика подяка за технічну підтримку і рекламу KUBIK

Велика подяка розробникам за гру.

19 Comments
< >
💛 TimVit 💙  [author]
Mar 17 @ 2:15am 
Працює. Дякую :FH5Kudos::flagukraine:
DELAWAR  [author]
Mar 16 @ 11:43am 
Завантажте з гугл диска оновлений переклад, спробуйте повино запрацювати.
💛 TimVit 💙  [author]
Mar 16 @ 10:54am 
теж не запускається :steamsad:
DELAWAR  [author]
Mar 16 @ 2:19am 
Вітаю. Дуже дивно. Щойно перевіряв і в мене все працює.
САШКО КАМІНЧИК
Mar 15 @ 2:39pm 
Вітаю. Переніс файли, які дані у гугл диску у вказаний шлях. Після цього гра не запускається. Можливо я щось роблю не так?
DELAWAR  [author]
Feb 18 @ 10:03am 
Щоб працював переклад діалогів треба зайти в налаштування - вибираєм МОВА - СУБТИТРИ - Діалоги історії
DELAWAR  [author]
Jan 8 @ 9:43pm 
BoZZterS Привіт. Дуже дивно, я перевірив і в мене все працює. А ви все правильно встановили. В мене майже всі DLC крім нової але я не думаю що це повинно впливати.
BoZZterS
Jan 8 @ 1:16pm 
в мене чомусь діалоги не переклало
можете підсказати в чому може бути проблема
DELAWAR  [author]
Dec 26, 2025 @ 4:17am 
Після оновлення додалось 10 тис. рядків тому навіть незнаю чи встигну швидко закінчити, але швидкість може вплинути на якість.
InKviZ
Dec 23, 2025 @ 12:56am 
DELAWAR - Та немає за що. Українізуймося бо ми того варті)