Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem









クリティカルな修正ではありませんが、参考までに!
読んでいて「まぁ、こういうルールかぁ」って、曖昧でしたので助かりました。
更新もお待ちしております~
貴重なコメントありがとうございます!
「SOLARTAIRE」まだ未プレイなので、実際に遊んでみてルールの表現を調整していこうと思います。
少し時間がかかるかもしれませんが、更新したらガイドの冒頭で修正・追記がわかるようにします
原文ママの表現でこそありますが、中央の惑星という表現がやや紛らわしいように思います。また、軌道が回転すると書くよりも一番下に来た惑星にカードを置くとトップに戻ると具体的な動作で説明したほうがわかりやすいでしょう。
製品のレビューのうち英語のものでもかなりルールが分かりづらい、読みづらいという意見があったので、適宜意訳していく必要がありそうです。
何にせよ攻略の助けになる訳をありがとうございます。大いに参考にしております。