Borderlands 2

Borderlands 2

909 ratings
Русификатор текста и озвучки для EU-версии Borderlands 2.
By Iron_69_Doctor
Представляю вниманию пользователям русификатор для EU-версии Borderlands 2. " Зачем для Borderlands 2 русификатор,если есть RU-версия? "- спросите Вы.Я отвечу вам,что в RU-версии не выпадают игровые карточки,недоступна панель " Ввод Shift-кодов " , народу играет меньше ( См. статистику здесь: https://steamdb.info/app/217490/graphs/ ( Для русской версии игры ) и https://steamdb.info/app/49520/graphs/ ( Для английской версии игры ) и так далее.
Поэтому, если вы любите халяву ( Смотрите это руководство: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=529838966 ) , но не хотите тратить гигабайты на своём диске, пользуйтесь моим руководством для перевода EU-версии.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Русификатор
Данный способ предложен пользователем Fengar. Скажите ему "Большое Спасибо" !

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется использовать инструкцию для установки русификатора. Не пытайтесь самостоятельно совершать какие-либо действия, связанные с файлами игры. Это может привести к ошибке в работе игры/русификатора.

При переходе по ссылкам для скачивания файлов используйте функцию "Сохранить на Яндекс.Диск" ( Лимит скачивания файлов превышен, поэтому кнопка "Скачать" не работает ) . Я не могу вечно перезаливать файлы.

№1. Русский интерфейс, русские субтитры и оригинальная ( английская ) озвучка.

Установка :

1. Скачайте архив с озвучкой по этой ссылке: https://yadi. sk/d/gzPzVg393RFWP6 ( Не забудьте убрать пробел перед "sk" ! ) .

2. Перемещаем файл Audio_Streaming.pck ( Диск\Steam\SteamApps\common\Borderlands 2\WillowGame\CookedPCConsole\English(US) ) в какое-нибудь другое место, например, на Рабочий Стол.

3. Запускаем установщик и следуем его инструкциям.

4. После установки озвучки возвращаете файл Audio_Streaming.pck обратно ( с потверждением замены ) .

5. Готово! Можете наслаждаться английской озвучкой, русским интерфейсом и русскими субтитрами как в одиночной игре, так и в кооперативе.

P.S. Если после выполнения данных действий у Вас все равно осталась русская озвучка, попробуйте повторить данные действия заново, предварительно проверив кэш игры (Библиотека - ПКМ по игре - Свойства - Локальные файлы - Проверить целостность файлов игры) .

№2. Русский интерфейс, русские субтитры и русская озвучка.

1. Скачайте архив с озвучкой по этой ссылке: https://yadi. sk/d/gzPzVg393RFWP6 ( Не забудьте убрать пробел перед "sk" ! ) .

2. Следуйте инструкциям установщика ( местоположение игры : Диск\Steam\SteamApps\common\Borderlands 2\ ) .

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Авторы перевода: http://ru.borderlands.wikia.com/wiki/Русская_озвучка_Borderlands_2

Страница с озвучкой: https://vk.com/photo-25637666_435897341?w=page-25637666_52152508

Группа в ВКонтакте: http://vk.com/gamesvoice .

Официальный канал студии "GameSVoiCE" на YouTube: https://www.youtube.com/user/StudioGameSVoiCE .

Обсуждение русской озвучки: https://vk.com/topic-25637666_29426789 .
< >
264 Comments
Iron_69_Doctor  [author] Jun 24 @ 1:42am 
На обычную.
Z.V.E.R. 🔰🇯🇵 Jun 24 @ 1:40am 
Это на RU версию или на обычную ? просто в RU версии нет русской озвучки
[CANCER FROM GOD] Jun 23 @ 1:47am 
ребят помогите советом, а DLC здесь все работают с мультеплейром
ToxeNRald351 Jun 11 @ 5:54am 
Устанавливал русификатор, скачанный с офф сайта разработчиков, ставил, как написано. Проблема связана со звуком и появляется в дополнениях, т. е. звук не русифицируется совсем, в кампании только иногда проскакивают английские фразы. Что делать?
iNTerfectoREm Jun 5 @ 8:13pm 
TaGGi, а твой метод рабочий
TaGGi May 29 @ 10:34pm 
крч если устанавливали только текст, но при этом проскакивают русские фразы, то
1. идем в Borderlands 2\Install_VO_Rus\BackUp\DLC\*название длс*\Lic\Audio\English(US)
(эта папка будет если при установке ставили галку на создание бэкап файлов)
2. копируем оттуда фаил Audio_Streaming_*название длс*.pck если такой имеется
(у меня он был в 5 длс из 17)
3. закидываем его в Borderlands 2\DLC\*название длс*\Lic\Audio\English(US) заменяя старый фаил
после этого остатки ру озвучки должны исчезнуть
Gryspe May 28 @ 3:50am 
Не запускается
Gryspe May 28 @ 3:45am 
Качал с офф сайта. Сейчас попробую твою ссылку
Iron_69_Doctor  [author] May 28 @ 3:40am 
Может авторы русификатора новую версию сделали... Я проверю.
Gryspe May 28 @ 3:20am 
Временные файлы почистил и русик заново скачал, всё равно не запускается