1,318 ratings
Полная некоммерческая локализация игры Bioshock Infinite от "ТО CGInfo" (Windows/MacOS)
By *Peleg®im*
===================> ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПЕРЕВОД ТЕКСТУР, МОДЕЛЕЙ И ЗВУКА. <===================

========> Полная некоммерческая локализация игры от "творческого объединения CGInfo" <========

!!! Статус локализации DLC "Burial at Sea" ~ Озвучено 73%, обработано 69% когда будет озвучено полностью не известно !!!


Официальная группа Локализации:
https://vk.com/infinite_rus

Официальный сайт CGInfo:
http://cginfo.tv/
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Описание и руководство
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░╦─╦╔╗╦─╔╗╔╗╔╦╗╔╗░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░║║║╠─║─║─║║║║║╠─░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░╚╩╝╚╝╚╝╚╝╚╝╩─╩╚╝░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
!!! Ссылки и руководство для пользователей MacOS находится в самом низу !!!




@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Создатель перевода:
Творческое объединение CGInfo

Тип перевода:
звук, текстуры, модели

Версия:
1.0

Требуемая версия игры:
Любая

Требуемый язык игры:
Не важно

Руководители проекта:
ID-Daemon и ARiS
Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Cкриншоты:









@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Видео:

Bioshock Infinite трейлер русской локализации №1

Bioshock Infinite трейлер русской локализации №2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Способ установки:
Открыть папку, запустить файл bsi_installer далее выбрать что требуется установить (Русская озвучка,Русские текстуры) потом нажать на кнопку установить.

Удаление локализации:
Просто проверить целостность кэша (Bioshock Infinite/свойства/локальные файлы/проверить целостность кэша), и дождаться завершения загрузки новых файлов.

!!! Внимание !!!
Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы инсталлятора потребуется .net framework 3.5.
Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб.

Способ установки для MacOS:
Благодарность пользователю DarkAssassinUA за предоставленное руководство https://vk.com/topic-54061894_30958839



Ссылки:


  1. http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5191/

  2. Скачать c Google_Drive[drive.google.com]

  3. Скачать c Torrent [cginfo.tv]

  4. http://www.playground.ru/files/polniy_rusifikator_bioshock_infinite_zvuk_i_videoroliki_-_ot_cginfo-83350/

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Обсуждение и решение проблем:

http://cginfo.tv/forum/viewtopic.php?f=67&t=1156

https://vk.com/infinite_rus


!!! Если в системе есть ошибки, и наткнулись на отказ в доступе, смените атрибут "только для чтения" в папке с игрой и установщике !!!


По итогам после выхода озвучки обнаружено всего 3 ошибки:
- один мужчина на пляже говорит одну фразу на английском;
- Букер в центре для посетителей говорит "нам надо выбираться", хотя он там один;
- фраза Букера ближе к концу игры обрывается на слове "в прошлом".
Это ошибки незначительные, будут исправлены скорее всего вместе с выходом дополнений.

Все остальные проблемы вызваны неправильными версиями DirectX, драйверов и т.д., а также работой антивирусов, которые самовольно удаляют файлы игры (всё-таки они называются .xxx)

Пропадание звука, когда поворачиваешься к его источнику спиной - особенность самой игры, она проявляется и в оригинале на последних версиях везде, даже на макинтошах. Почему так решили авторы, мы не знаем.

Почему у некоторых инсталлятор вообще не запускается - так и не выяснили. Видимо кривая винда. У кого есть мысли по этому поводу - пишите в группе: https://vk.com/infinite_rus

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Приятной игры с Русской локализацией! Если вам помогло данное руководство, ставьте палец вверх и делитесь с друзьями!

!!! Ознакомьтесь и оцените другие мои руководства !!! http://steamcommunity.com/id/pelegrim_st1/myworkshopfiles/?section=guides
< >
211 Comments
Silent Violence Oct 31 @ 12:48pm 
Очень благодарен за проделанную работу! Все работает! Уважение и низкий поклон!!!
AberdeeeeeN Oct 16 @ 12:55pm 
Благодарю за чудесную локализацию! :possession:
SLARK Aug 20 @ 9:21am 
Качал репак и мне стало интересно, кто занимался озвучкой,
я по началу даже не верил, что это фанатская локализация,
настолько качественно,
даже обидно, что 2k не добавят её в качестве официальной локализации
вместо ублюдошной офф локализации
henkel42 Aug 18 @ 11:46am 
Xrodo антивирус может сожрать часть файлов перевода.
*Peleg®im*  [author] Jul 14 @ 6:26am 
Вся информация в группе вконтакте и в оглавлении руководства! :myidea: