Українізатор до Mutant Year Zero: Road to Eden

Українська текстова локалізація для відеогри «Mutant Year Zero: Road to Eden»

Встановлення

1. Завантажити файл ZoneUE4-WindowsNoEditor_ukr.pak (Google Drive) [drive.google.com].
   
2. Перемістити цей файл в теку \...\Mutant Year Zero\ZoneUE4\Content\Paks
   
3. Обрати УКРАЇНСЬКУ мову гри в налаштуваннях (заміняє англійську).

Все! Грайте і насолоджуйтесь!

Про переклад

Це аматорський переклад, тому можуть бути присутні помилки.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою чи не сподобається, то просто видаліть цей файл.

Скріни після перекладу

[Olexandr_UKR]

KUBIK [автор] Я попередив а ви мастіть собі голову самі. Віруси видаляю руцями тому тип вірусу не підкажу, то треба досліджувати що то троян чи майнер чи ще якась зараза. Безпека віндовса відносна, "все що створено руками людини, ламається такими самими руками або тою самою людиною за більші кошти". Повторюю ті слова НЕ УКРАЇНСЬКІ, я ж їх навіть переклав.

[KUBIK]

@Olexandr_UKR не дуже зрозумів про який вірус мова. Ви на тому сайті щось завантажували? Бо якщо ні, то мені здається це неможливо, через безепеку самого браузера. І як ви зрозуміли, що то вірус саме звідти і саме там?

[Olexandr_UKR]

Доречі азіровський сайт словникюа з вірусом, вірус ховається у папку програмдата.

[Olexandr_UKR]

Дякую за зміну, так набагато краще.

[Olexandr_UKR]

А що це за азіровський сайт? Ви у книжках українських письменників такі нісенітниці десь зустрічали окрім азірова, домик, заборчик, дубинка, мимо, переговори, вірогідність, ринок (українською - хатинка , парканець , булава , попри , перемовини , ймовірність , базар ) та інші перекручені уські слова. А матюки то взагалі уська нецензурна лексика, навіщо її в українські локалізації пхають незрозуміло хіба щоб огиду створити для тих хто знає українську і дід Панас наніч казки читав.

[KUBIK]

@Olexandr_UKR змінив, можете завантажити новий файл

[KUBIK]

@Olexandr_UKR я не дуже з цим згоден і слово мені норм. Але можу змінити на "промах" сьогодні ввечері десь, якщо не забуду
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BC%D0%B8%D0%BC%D0%BE

[Olexandr_UKR]

Як змінити рашиське слово "мимо" на "промах", сильно бісить, таке враження що граю рашиською. Я розумію що у Вас суржик але воно доволі часто висвічує "іноземне" слово.

[Olexandr_UKR]

Дякую за наснагу та натхнення створювати українізатори.

[InKviZ]

Вподобайка та Подяка за виконану роботу!