Українізатор Marvel’s Spider-Man Remastered [30.0%]

Якийсь час тому ми почали роботу над створенням українізатора Marvel’s Spider-Man Remastered і вже маємо певні напрацювання.
Поки це лише робоча чернетка, яку ми публікуємо для того, щоб гравці мали змогу допомогти нам виправити одруки так помилки перекладу.
Тому, дякуємо вам за ранню зацікавленість і постараємось додавати нові частини перекладу якомога швидше.
До слова, кількість тексту у цій грі більша ніж в трилогії Толкіна «Володар Перстнів, тому це займатиме ще немало часу. Але ми не здамося.

Встановлення

Наразі перекладено [30.0%] та переклад триває.
Підтримати нас ви можете в нашому Discord[discord.com] або Donatello[donatello.to].

Якщо знайшли помилку, або бажаєте запропонувати влучніший варіант перекладу - пишіть про це у відповідній темі в Discord-каналі, або в коментарях до посібника.


Процес встановлення чернетки українізатора дуже простий.

1. Переходите за ПОСИЛАННЯМ[drive.google.com], та завантажуєте локалізацію.
   
2. Знаходите шлях:
   {місце, де на вашому ПК встановлена гра}/MarvelsSpiderManRemaster\asset_archive
   
3. Копіюєте туди теку «mods», у якій буде файл «mod0», та файли «toc» і «patch»
   
4. Обираєте англійську мову у грі.
   
5. Граєте. Ви прекрасні.

Дякуємо, що ви з нами. Старатимемось завершити переклад якомога швидше та якісніше.

[SavantyRomero]

Переклад оновлено. Додано ще 10%.
- повністю перекладено перший епізод CTNS
- перекладено основний сюжет з місією біля мерії включно.

У нас в діскорді ми також розповідаємо і про вирізані моменти з гри та те, якою вона могла бути, адже багато тексту, який ми перекладаємо не увійшов до фінальної версії гри.

Також дякуємо усім тим, хто нас підтримує. Ми знаємо, що ми не самотні.

[Uatarasas/Ermac]

Дякую вам панове)))

[SavantyRomero]

Оновлено чернетку. Готовність перекладу 20%
- мінорні зміни перекладу основної сюжетної лінії
- додано багато рядків перекладу доповнень CTNS
- додано переклад для реплік, які належать бандитам різних фракцій під час бою та взаємодії з Людиною-павуком (їх у грі справді дуже багато)

[Subbaka]

О, теж хотів перекласти, але інструменти працювали некоректно. Ну що ж, удачі!

[Elias_McFly]

Ґайз, це чудово! Буквально сьогодні всановив й вирішив пошукати українізатор) Доведеться пограти трохи пізніше) Чекаю з нетерпінням!

[ADVENT]

О, супер-клас. Ви молодці, тому чекатимемо повноцінного українізатора та гарних знижок на спуді)

[SavantyRomero]

Uatarasas/Ermac, дякуємо. З Вашою підтримкою, знаємо, що робимо правильні речі!

[Uatarasas/Ermac]

Наснаги вам)))

[Uatarasas/Ermac]

Дякую)

[SavantyRomero]

Uatarasas/Ermac, якщо донат у 500 гривень був від Вас, то Пітер передав Вам у діскорді нашому подяку, в розділі "#подяки меценатам"